Lyrics and translation Kaleth Morales feat. Gabriel "El Chiche" Maestre - La mano en el hombro

La mano en el hombro

Un nuevo reto es el que yo tengo contigo ahora
No importa lo que tenga que hacer para conquistarte
Y tu orgullosa dices nada que ver conmigo
Pero ya yo le conozco to'as sus debilidades
A ella le gusta que la llamen,
Que la inviten a salir,
Le fascinan los datalles,
Bailar la pone feliz.

Es el nuevo reto que tengo contigo
Es el nuevo reto que tengo contigo

Y cuando te tenga en mis brazos
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Y cuando te este a cariciando
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Ese dia que te este besando
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Cuando estemos en discoteca
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro

Yo se que quiere pero me demuestra lo contrario
Una estrategia para seguir con ese jueguito,
Ella no sabe que tengo ya todo calculado
Y estoy dispuesto
Para brindarle todo el cariño
A ella le gusta que la llamen,
Que la invite a comer,
Ay, le fascinan los detalles,
Bailar la pone feliz.

Es el nuevo reto que tengo contigo
Es el nuevo reto que tengo contigo

Y cuando te este a cariciando
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Cuando ya estemos en discoteca
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Y cuando estemos parrandiando
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Y cuando estemos en una fiesta
Te voy a poner la mano en el hombro

Y cuando te tenga en mis brazos
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Y cuando estemos parrandiando
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro
Y cuando te tenga cerquita
Te voy a poner la mano en el hombro
Te voy a poner la mano en el hombro...

Рука на твоем плече

Я бросаю тебе новый вызов
Что бы ни пришлось сделать, я тебя покорю
А ты гордо заявляешь, что я тебе не нужен
Но я уже знаю все твои слабости
Тебе нравится, когда тебя зовут,
Когда тебя приглашают на свидания,
Тебя очаровывают знаки внимания,
Танцы тебя веселят.

Это новый вызов, который я бросаю тебе
Это новый вызов, который я бросаю тебе

И когда я возьму тебя в свои объятия
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
И когда я буду ласкать тебя
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
В тот день, когда я буду целовать тебя
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
Когда мы будем в ночном клубе
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо

Я знаю, что ты хочешь, но делаешь вид, что это не так
Стратегия, чтобы продолжать эту игру,
Ты не знаешь, что я все просчитал
И я готов
Окружить тебя своей любовью
Тебе нравится, когда тебя зовут,
Когда тебя приглашают поужинать,
О, тебя очаровывают знаки внимания,
Танцы тебя веселят.

Это новый вызов, который я бросаю тебе
Это новый вызов, который я бросаю тебе

И когда я буду ласкать тебя
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
Когда мы будем в ночном клубе
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
И когда мы будем на вечеринке
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
И когда мы будем на празднике
Я положу свою руку тебе на плечо

И когда я возьму тебя в свои объятия
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
И когда мы будем на вечеринке
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо
И когда ты будешь рядом со мной
Я положу свою руку тебе на плечо
Я положу свою руку тебе на плечо...