Kaleth Morales - Anónimo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaleth Morales - Anónimo




Anónimo
Anonyme
La que tolera todos mis arranques
Celle qui tolère toutes mes sautes d'humeur
La que siempre se encuentra a mi lado
Celle qui est toujours à mes côtés
En los días que soy arrogante
Quand je suis arrogant
La que en silencio me dice cantante
Celle qui me dit silencieusement, chanteur
Porq que te encuentras tan preocupado
Pourquoi es-tu si inquiet ?
Ven y olvida lo triste de antes
Viens et oublie la tristesse du passé
Y mis alegrias yo las vivo con ella
Et je vis mes joies avec elle
Y en mi oscuridad ella siempre he sido mi estrella
Et dans mon obscurité, elle a toujours été mon étoile
Y aunque muchos no la consideran tan bella
Et même si beaucoup ne la trouvent pas si belle
En mi corazon siempre será una doncella
Dans mon cœur, elle sera toujours une demoiselle
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Se que han pasado los años y todavia se encuentra conmigo
Je sais que les années ont passé et qu'elle est toujours avec moi
Mas largo que un mes de mayo son las horas que no esta conmigo
Plus long qu'un mois de mai sont les heures elle n'est pas avec moi
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
La que para no ver triste a la gente siempre oculta todas sus triztesas es mi amiga y tambien confidente
Celle qui, pour ne pas voir les gens tristes, cache toujours toutes ses tristesses, c'est mon amie et aussi ma confidente
La que soporta que aveces la deje
Celle qui supporte que parfois je la laisse
Por no querer llevarla a una fiesta
Par peur de l'emmener à une fête
Con tan solo tocarla estremece
En la touchant seulement, elle me donne des frissons
Y aunque no comprenda todo lo que le digo
Et même si elle ne comprend pas tout ce que je lui dis
Ella ocupara un lugar muy dentro de mi alma
Elle occupera une place très profonde dans mon âme
Y aunque yo tampoco la entiendo ubn poquito
Et même si moi non plus je ne la comprends pas un peu
Se que cuando no estoy a su lado me extraña
Je sais que quand je ne suis pas à ses côtés, elle me manque
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Yo se que algunos no entienden no siempre se le canta a lo mismo
Je sais que certains ne comprennent pas, on ne chante pas toujours la même chose
Pero hay cosas que uno quiere que se logran robar el cariño
Mais il y a des choses que l'on veut et qui finissent par voler l'affection
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Es que hay cosas a las que uno le canta,
Il y a des choses que l'on chante,
No siempre es la madre, la hija o una amiga
Ce n'est pas toujours la mère, la fille ou une amie
Hay situaciones en que le canta a algo distinto
Il y a des situations l'on chante quelque chose de différent
En esta ocasion yo le canto a
En cette occasion, je chante pour
Es una cosa pero la quiero mucho
C'est quelque chose, mais je l'aime beaucoup
Ay mi guitarra
Ah ma guitare
Hoy van a saber cuanto la quiero yo
Aujourd'hui, ils vont savoir à quel point je l'aime
Hoy van a saber que me importa mucho
Aujourd'hui, ils vont savoir qu'elle me tient à cœur
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde
Ooohhh.
Ooohhh.
Si por ella fué que todo cambió
Si c'est à cause d'elle que tout a changé
Cuando apareció en mi mundo
Quand elle est apparue dans mon monde





Writer(s): Kalet Morales


Attention! Feel free to leave feedback.