Kaleth Morales - Despertar Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaleth Morales - Despertar Contigo




Despertar Contigo
Se réveiller avec toi
Como decir que te amo
Comment te dire que je t'aime
Como decir te quiero
Comment te dire que je t'aime
Como extrañar tus besos
Comment regretter tes baisers
Si nunca te he besado
Si je ne t'ai jamais embrassée
El mundo tiene un dueño y no lo has notado
Le monde a un propriétaire et tu ne l'as pas remarqué
Es el amor de aquellos
C'est l'amour de ceux
Que vive enamorado
Qui vivent amoureux
Quiero saber si eres bonita
Je veux savoir si tu es belle
Por dentro y por fuera con tu alma
Par l'intérieur et par l'extérieur avec ton âme
Quiero ser el manantial de tu agua
Je veux être la source de ton eau
Para beber de tu boquita
Pour boire de ta petite bouche
Por que esta sed no se me quita
Parce que cette soif ne me quitte pas
Hasta no besar tus labios de hada
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres de fée
Una rosa que tengas espinas
Une rose que tu as des épines
Nunca te la daría mi vida
Je ne te la donnerais jamais, ma vie
Porque te harían heridas a tu alma
Parce qu'elles te blesseraient l'âme
Te veo como una golondrina
Je te vois comme une hirondelle
Volando muy alto en mi vida
Volant très haut dans ma vie
Sin mis manos poder alcanzarla
Sans mes mains pouvoir l'atteindre
Y yo no puedo negar que me quedo sin ti
Et je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento, todo se lo lleva el viento
Que la défaite du sentiment, tout est emporté par le vent
Yo no puedo negar que me quedo sin ti
Je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad, todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude, tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento, todo se lo lleva el viento
Que la défaite du sentiment, tout est emporté par le vent
Quiero seguir durmiendo y despertar contigo
Je veux continuer à dormir et me réveiller avec toi
Quiero tu sentimiento, envuelto en el cariño
Je veux ton sentiment, enveloppé dans l'affection
eres la luz del cielo, eres mi fiel mañana
Tu es la lumière du ciel, tu es mon fidèle demain
Vivo con la esperanza, de escucharte te quiero
Je vis avec l'espoir, de t'entendre te dire je t'aime
Yo se muy bien que eres linda
Je sais très bien que tu es belle
Yo se muy bien que eres bella
Je sais très bien que tu es belle
Quiero que seas de mi cielo la estrella
Je veux que tu sois l'étoile de mon ciel
Pasaré en brazas encendidas
Je passerai en braises enflammées
Si no encuentro nada en tu vida
Si je ne trouve rien dans ta vie
Aquí esta mi despedida que pena
Voici mon adieu, quelle peine
Sueños de amores pasajeros
Rêves d'amours passagers
Mientras duermes el momento
Alors que tu dors, le moment
Solo quedan en el recuerdo
Seuls restent en toi le souvenir
Vuela muy alto golondrina
Vole très haut, hirondelle
Y llevate esta pesadilla
Et emporte ce cauchemar
Porque tener tu amor, ya no puedo
Parce que j'ai ton amour, je ne peux plus
Yo no puedo negar que me quedo sin ti
Je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento, todo se lo lleva el viento
Que la défaite du sentiment, tout est emporté par le vent
Y no puedo negar que me quedo sin ti
Et je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento todo se lo lleva el viento.
Que la défaite du sentiment tout est emporté par le vent.
Ay, yo no puedo negar que me quedo sin ti
Oh, je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento todo se lo lleva el viento.
Que la défaite du sentiment tout est emporté par le vent.
No, no, no puedo negar que me quedo sin ti
Non, non, je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento todo se lo lleva el viento.
Que la défaite du sentiment tout est emporté par le vent.
Y no puedo negar que me quedo sin ti
Et je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento todo se lo lleva el viento.
Que la défaite du sentiment tout est emporté par le vent.
Y no puedo negar que me quedo sin ti
Et je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Que derrota el sentimiento, todo se lo lleva el viento.
Que la défaite du sentiment, tout est emporté par le vent.
Y no puedo negar que me quedo sin ti
Et je ne peux pas nier que je reste sans toi
Que en esta soledad todo esto ha sido un sueño
Que dans cette solitude tout cela a été un rêve
Y Que derrota el sentimiento...
Et que la défaite du sentiment...





Writer(s): Miguel Morales


Attention! Feel free to leave feedback.