Kaleth Morales - La Dueña De Mis Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaleth Morales - La Dueña De Mis Sueños




La Dueña De Mis Sueños
La Dueña De Mis Sueños
Ay...
Oh...
Ya encontre a la hembra
J'ai trouvé la femme
Que despierta mis sentidos
Qui réveille mes sens
Que siempre estará conmigo
Qui sera toujours avec moi
En las malas y en las buenas
Dans les bons et les mauvais moments
Quiero que comprendas
Je veux que tu comprennes
Que toda mi vida es tuya
Que toute ma vie est à toi
Ay que dicha que fortuna
Oh, quelle joie, quelle chance
Encontrarte a ti mi reina
De te trouver, ma reine
No puedo negar mirarte y que se me alegre la vida
Je ne peux pas nier que te regarder me rend heureux
De mis versos te adueñaste porque eres la que me inspira
Tu t'es emparée de mes vers car tu es celle qui m'inspire
No le creas a estas palabras sino al amor que ellas llevan
Ne crois pas ces mots, mais à l'amour qu'ils portent
Deja que se metan en tu alma para que siempre me quieras.
Laisse-les entrer dans ton âme pour que tu m'aimes toujours.
Es que es tan grande lo que siento
C'est que ce que je ressens est si grand
Que no encuentro la manera
Que je ne trouve pas les mots
De decirte que en mis sueños
Pour te dire que dans mes rêves
Tu te encuentras de primera
Tu es au premier plan
Oye bien lo que te digo
Écoute bien ce que je te dis
Mi futuro esta conntigo
Mon avenir est avec toi
Ya encontre a la hembra
J'ai trouvé la femme
Que transforma mis sentidos
Qui transforme mes sens
Que siempre estará conmigo
Qui sera toujours avec moi
En las malas y en las buenas.
Dans les bons et les mauvais moments.
Y es que tienes los detalles
Et c'est que tu as les détails
Que de una mujer me gustan
Que j'aime chez une femme
Que a nadien le queden duda
Que personne ne puisse douter
Que en mi vida te quedaste
Que tu es restée dans ma vie
Sabes comprenderme,
Tu sais me comprendre,
Porque conoces mi gustos,
Parce que tu connais mes goûts,
Y siempre que estamos juntos,
Et chaque fois que nous sommes ensemble,
Feliz vivo por tenerte.
Je suis heureux de t'avoir.
Solamente en ti he encontrado a la reina de mis sueños
Je n'ai trouvé la reine de mes rêves que dans toi
La que orgullosa se siente de saber que soy su dueño
Celle qui est fière de savoir que je suis son propriétaire
Que no se cambia por nada
Qui ne se change contre rien
Y asi lo mismo yo siento
Et je ressens la même chose
Por eso a todos quiero contarles
C'est pourquoi je veux le dire à tout le monde
Que encontré mi amor eterno.
J'ai trouvé mon amour éternel.
Y es que es la chacha de las mujeres
Et c'est que tu es la meilleure des femmes
Y por ninguna la cambio
Et je ne la changerais pour aucune autre
Y si otra llega y se mete
Et si une autre arrive et se mêle
De taquito lla despacho,
Je la renvoie immédiatement,
Porque solo tu me entiendes,
Parce que toi seule me comprends,
Saber que es a ti a quien amo. oh oh
Savoir que c'est toi que j'aime. oh oh
Ya encontre a la hembra
J'ai trouvé la femme
Que transforma mis sentidos
Qui transforme mes sens
Que siempre estará conmigo
Qui sera toujours avec moi
En las malas y en las buenas.
Dans les bons et les mauvais moments.
Quiero que comprendas
Je veux que tu comprennes
Que toda mi vida es tuya
Que toute ma vie est à toi
Ay que dicha que fortuna
Oh, quelle joie, quelle chance
Encontrarte a ti mi reina
De te trouver, ma reine
Ya encontre a la hembra
J'ai trouvé la femme
Que transforma mis sentidos
Qui transforme mes sens
Que siempre estará conmigo
Qui sera toujours avec moi
En las malas y en las buenas.
Dans les bons et les mauvais moments.
Quiero que comprendas
Je veux que tu comprennes
Que toda mi vida es tuya
Que toute ma vie est à toi
Ay -que dicha -que -fortuna
Oh -quelle joie -quelle -chance
En-contrarte a ti -mi reina.
De -te trouver -ma reine.






Attention! Feel free to leave feedback.