Kaleth Morales - La mano en el hombro - translation of the lyrics into French
Kaleth Morales La mano en el hombro

Kaleth Morales - La mano en el hombro

Lyrics and translation Kaleth Morales - La mano en el hombro




La mano en el hombro
La main sur l'épaule
Me borre el placer que yo tengo contigo ahora
J'ai effacé le plaisir que j'ai avec toi maintenant
No importa que tengo que hacer para conquistarte
Peu importe ce que je dois faire pour te conquérir
Y tu orgullosa dices yo nada que ver contigo
Et toi, fière, tu dis que tu n'as rien à voir avec moi
Pero ya yo le conozco todas sus debilidades
Mais je connais déjà toutes tes faiblesses
A ella le gusta que la llame
Elle aime qu'on l'appelle
Que la invite a salir
Qu'on l'invite à sortir
Le fascinan los datalles
Elle adore les détails
Bailar la pone feliz
Danser la rend heureuse
Es el nuevo reventor que tengo contigo
C'est le nouveau succès que j'ai avec toi
Es el nuevo reventor que tengo contigo
C'est le nouveau succès que j'ai avec toi
Y cuando te tenga en mis brazos
Et quand je t'aurai dans mes bras
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y cuando te este a cariciando
Et quand je te caresserai
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y el dia que te este interesando
Et le jour où tu seras intéressée
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y cuando estemos en discoteca
Et quand on sera en boîte de nuit
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Yo se que quiere pero me demuestra lo contrario
Je sais qu'elle le veut mais elle me montre le contraire
Una estrategia para segur con este jueguito
Une stratégie pour continuer ce petit jeu
Ella no sabe que tengo todo calculado
Elle ne sait pas que j'ai tout calculé
Y estoy dispuesto
Et je suis prêt
Para brindarle todo mi cariño
À lui offrir tout mon affection
Le gusta que la llame
Elle aime qu'on l'appelle
Que la invite a comer
Qu'on l'invite à manger
Le fascinan los datalles
Elle adore les détails
Bailar la pone feliz
Danser la rend heureuse
Es el nuevo reventor que tengo contigo
C'est le nouveau succès que j'ai avec toi
Es el nuevo reventor que tengo contigo
C'est le nouveau succès que j'ai avec toi
Y cuando te este a cariciando
Et quand je te caresserai
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y cuando estemos en discoteca
Et quand on sera en boîte de nuit
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y cuando estemos parrandiando
Et quand on sera en train de faire la fête
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule
Y cuando estemos en una fiesta
Et quand on sera à une fête
Te voy a poner la mano en el hombro
Je te mettrai la main sur l'épaule




Writer(s): Molina Dagoberto Osorio
Kaleth Morales - La Hora de la Verdad
Album
La Hora de la Verdad
date of release
15-02-2005

1 Mis cinco sentidos
2 Vivo en el limbo
3 Tú no comprendes
4 Porque Dios lo quiere
5 Te llamo y te busco
6 La pelusa
7 La hora de la verdad
8 La mano en el hombro
9 Reina de mis sueños
10 Se va a formar
11 Culpable de tu amor
12 Mi hoja de vida
13 Aparentemente
14 Culpable de tú amor
15 Tu No Comprendes
16 Por Que Dios Lo Quiere
17 Te Llamo y Te Busco
18 La Pelusa
19 La Hora de la Verdad
20 Aparentemente
21 La Maño en el Hombro
22 Reina de Mis Sueños
23 Se Va a Formar
24 Mi Hoja de Vída
25 Mis cinco sentidos
26 Vivo en el limbo
Attention! Feel free to leave feedback.