Kaleth Morales - Mary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaleth Morales - Mary




Mary
Mary
Mary, lleva por nombre
Mary, c'est son nom
La que me está cambiando la vida
Celle qui est en train de changer ma vie
La que me alegra con su sonrisa
Celle qui me rend heureux avec son sourire
Mary, vuelvo y repito
Mary, je répète
Ella me ha dado el corazoncito
Elle m'a donné mon petit cœur
Y tiene lo que yo necesito
Et elle a ce dont j'ai besoin
1, 2, 3 se preparan que vamo' a beber
1, 2, 3 préparez-vous, on va boire
El festín es por esa mujer
Le festin est pour cette femme
Que robo mi alma
Qui a volé mon âme
1, 2, 3 ya no se ni lo que voy a hacer
1, 2, 3 je ne sais plus ce que je vais faire
Alguien mire si enloqueceré
Quelqu'un regarde si je vais devenir fou
Hoy o mañana,
Aujourd'hui ou demain,
Y por eso ahora he decidido que
Et c'est pourquoi j'ai décidé maintenant que
Solamente ella es la que encaja en mi vida
Elle seule est celle qui trouve sa place dans ma vie
Es la que encaja en mi alma
C'est celle qui trouve sa place dans mon âme
Y entre más pasan los días mas la quiero
Et plus les jours passent, plus je l'aime
Pertenezco a ella y no son locuras mías
Je lui appartiens et ce ne sont pas des folies de ma part
Y si estoy loco de malas
Et si je suis fou, tant pis
Porque estamos en sintonía todo el tiempo
Parce que nous sommes en harmonie tout le temps
Mary, lleva por nombre
Mary, c'est son nom
La que me está cambiando la vida
Celle qui est en train de changer ma vie
La que me alegra con su sonrisa
Celle qui me rend heureux avec son sourire
Mary, sin apellido
Mary, sans nom de famille
Porque no quiero comprometerla
Parce que je ne veux pas la compromettre
Que todos saben ya quien es ella
Tout le monde sait déjà qui elle est
Mary, ve que me hizo
Mary, vois ce qu'elle m'a fait
Que solamente pienso en tenerla
Je ne pense qu'à l'avoir
Y siempre tengo ganas de verla
Et j'ai toujours envie de la voir
1, 2, 3 esta noche voy a celebrar
1, 2, 3 ce soir je vais fêter
Haber conocido esta mujer
Avoir rencontré cette femme
Que robo mi alma
Qui a volé mon âme
1, 2, 3 como un día dijo rafael
1, 2, 3 comme un jour Rafael a dit
La parranda es para amanecer
La fête est pour faire la fête jusqu'au matin
Hasta mañana
Jusqu'à demain
Y por eso ahora he decidido que
Et c'est pourquoi j'ai décidé maintenant que
Solamente ella es la que encaja en mi vida
Elle seule est celle qui trouve sa place dans ma vie
Es la que encaja en mi alma
C'est celle qui trouve sa place dans mon âme
Y entre más pasan los días mas la quiero
Et plus les jours passent, plus je l'aime
Pertenezco a ella y no son locuras mías
Je lui appartiens et ce ne sont pas des folies de ma part
Y si estoy loco de malas
Et si je suis fou, tant pis
Porque estamos en sintonía todo el tiempo
Parce que nous sommes en harmonie tout le temps
Mary, sin apellido
Mary, sans nom de famille
Porque no quiero comprometerla
Parce que je ne veux pas la compromettre
Que todos saben ya quien es ella
Tout le monde sait déjà qui elle est
Mary, ve que me hizo
Mary, vois ce qu'elle m'a fait
Que solamente pienso en tenerla
Je ne pense qu'à l'avoir
Y siempre tengo ganas de verla
Et j'ai toujours envie de la voir





Writer(s): Kalet Morales


Attention! Feel free to leave feedback.