No Aguanta (En Vivo) - Kaleth Morales translation in German

No Aguanta (En Vivo)

Yo no quisiera que lo nuestro acabara
Porque al marcharte no seria nada
Por eso yo he venido para hablar
Y saber si a mi lado lucharas
Por este gran cariño

Porque si conmigo quieres estar
Ven trata de ponerte en mi lugar
Y escucha lo que digo

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Te apuesto que si yo fuera un mujeriego
No dudarían de mí un instante
En ser mis suegros
Trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Tal ves no tengo el mismo estrato que el tuyo
Pero quien te ame así no hay ninguno
Y aunque te brinde lujos y demás
Tu sabes que en mi corazón
Esta desde hace tiempo
Con todas las de la ley
Voy a tratar de demostrar
Que tú eres mi soñar
Y lo que yo más quiero

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama
Te apuesto que si yo viviera borracho
Te dirían tu novio si es buen muchacho

Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Y eso tampoco aguanta

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama

Ich halte es nicht aus (Live)

Ich möchte nicht, dass unsere Beziehung endet,
Denn wenn du gehst, wäre ich nichts,
Deshalb bin ich gekommen, um zu reden
Und zu erfahren, ob du an meiner Seite kämpfen wirst
Für diese große Liebe.

Denn wenn du bei mir bleiben willst,
Versuche, dich in meine Lage zu versetzen
Und höre, was ich sage.

Dass ich dich nicht zu einer Party mitnehmen kann,
Oh, das halte ich nicht aus, das halte ich nicht aus.
Wenn ich zu dir nach Hause komme, sind sie verärgert,
Oh, das macht sie sehr wütend.

Ich wette, wenn ich ein Frauenheld wäre,
Würden sie keinen Augenblick an mir zweifeln,
Meine Schwiegereltern zu werden.
Ich versuche, immer bei dir zu sein,
Auch wenn deine Leute schlecht über mich reden,
Wie ein Magnet, der am Ende nicht anzieht,
Und das vergrößert mein Leiden nur noch mehr.
Wie ein Magnet, der am Ende nicht anzieht,
Und das vergrößert mein Leiden nur noch mehr.

Dass ich dich nicht zu einer Party mitnehmen kann,
Oh, das halte ich nicht aus, das halte ich nicht aus.
Wenn ich zu dir nach Hause komme, sind sie verärgert,
Oh, das macht sie sehr wütend.

Vielleicht gehöre ich nicht derselben Schicht an wie du,
Aber jemanden, der dich so liebt, gibt es keinen,
Und auch wenn er dir Luxus und so weiter bietet,
Weißt du, dass du in meinem Herzen bist,
Schon seit langer Zeit,
Mit allem, was dazugehört.
Ich werde versuchen zu zeigen,
Dass du mein Traum bist
Und das, was ich am meisten will.

Pass gut auf die auf, die dich umwerben,
Oh, der Neid bringt sie um.
Suche nicht weiter, wenn du mich vor dir hast,
Oh, und ich bin derjenige, der dich liebt.
Ich wette, wenn ich ständig betrunken wäre,
Würden sie sagen, dein Freund ist ein guter Junge.

Ich versuche, immer bei dir zu sein,
Auch wenn deine Leute schlecht über mich reden,
Wie ein Magnet, der am Ende nicht anzieht,
Und das vergrößert mein Leiden nur noch mehr.
Wie ein Magnet, der am Ende nicht anzieht,
Und das vergrößert mein Leiden nur noch mehr.

Dass ich dich nicht zu einer Party mitnehmen kann,
Oh, das halte ich nicht aus, das halte ich nicht aus.
Wenn ich zu dir nach Hause komme, sind sie verärgert,
Oh, das macht sie sehr wütend.

Pass gut auf die auf, die dich umwerben,
Oh, der Neid bringt sie um.
Suche nicht weiter, wenn du mich vor dir hast,
Oh, und ich bin derjenige, der dich liebt.

Dass ich dich nicht zu einer Party mitnehmen kann,
Oh, das halte ich nicht aus, das halte ich nicht aus.
Wenn ich zu dir nach Hause komme, sind sie verärgert,
Und das halte ich auch nicht aus.

Pass gut auf die auf, die dich umwerben,
Oh, der Neid bringt sie um.
Suche nicht weiter, wenn du mich vor dir hast,
Oh, und ich bin derjenige, der dich liebt.