Lyrics and translation Kaleth Morales - Vivo en el Limbo - Version Guitarra -

Vivo en el Limbo - Version Guitarra -

Je vis dans le Limbe - Version Guitare -

Canción titulada 'Vivo en el Limbo'

Chanson intitulée 'Je vis dans le Limbe'

De la autoría de Kaleth Morales

Écrite par Kaleth Morales

Un, dos

Un, deux

Taka-titai-titai-tai

Lala-lala-lala-lai

Lara-liri-liraila

Lala-lala-lala-lai

Papa-papa

Además de ser linda, me cambiaste la vida

En plus d'être belle, tu as changé ma vie

Y la forma de pensar, sentir, decir las cosas

Et la façon de penser, de sentir, de dire les choses

Y las malas costumbres que tenía

Et les mauvaises habitudes que j'avais

Y eso es lo que me tiene contento

Et c'est ce qui me rend heureux

Que no puedo callar lo que siento

Je ne peux pas taire ce que je ressens

Eres la que me inspira, la que mi alma indica

Tu es celle qui m'inspire, celle que mon âme m'indique

Por eso es que te quiero, que te adoro

C'est pourquoi je t'aime, je t'adore

Y cada momento el corazón me grita

Et à chaque instant, mon cœur me crie

Que eres la dueña de mis sentimientos

Que tu es la maîtresse de mes sentiments

Que dejarte, no lo haga de nuevo

Que te quitter, je ne le ferai plus

Te veo y me siento

Je te vois et je me sens

Como aquel que está muriendo de la dicha

Comme celui qui est en train de mourir de bonheur

Porque tiene al lado a la mujer que ama

Parce qu'il a à ses côtés la femme qu'il aime

Y te quiero

Et je t'aime

Más que a Leo a la dueña de su vida

Plus que Leo aime la maîtresse de sa vie

Y más que Lucho a la muñeca de porcelana

Et plus que Lucho aime la poupée de porcelaine

Al hablar de ti me da una emoción

En parlant de toi, j'éprouve une émotion

Se me acelera hasta el corazón

Mon cœur s'accélère

Es tan extraña la situación

C'est une situation si étrange

Porque después no sé ni quien soy

Parce qu'après, je ne sais même plus qui je suis

Vivo en el limbo

Je vis dans le Limbe

Te veo y me siento

Je te vois et je me sens

Como aquel que está muriendo de la dicha

Comme celui qui est en train de mourir de bonheur

Porque tiene al lado a la mujer que ama

Parce qu'il a à ses côtés la femme qu'il aime

Papapi-papa-papa-pipi-paira

Papa-pipi-paira

Papi-papi-paira

Papi-papi-pa

Chacachun-cha

Papapi-papa-papa-pipi-paira

Papa-pipi-paira

Papi-papi-paira

Pipa-pipin-pa

Titaki -tita-titaki

Papa-pipi-papa-pipi-paira

Papapi-parari-parari-pa

Tiki-tiki-tiki-tiki-titaki

Papapi-parari-parari-pa

Pipapi-taki-taki-ta

Papa-papa-papa-pa

Ay yo sé que te da rabia que llames a la casa

Oh, je sais que tu es en colère quand tu appelles à la maison

Y que digan que no estoy, que ya salí

Et qu'ils disent que je ne suis pas là, que je suis déjà sorti

Porque me fui a beber con algunos amigos

Parce que je suis allé boire un coup avec des amis

Pero hasta en parranda, yo te pienso

Mais même en fête, je pense à toi

Porque tú eres lo mejor que tengo

Parce que tu es le meilleur que j'ai

Yo no sé qué me pasa

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Yo no sé qué me pasa

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Yo no sé qué me pasa

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Y no piensen que este disco está rayado

Et ne pensez pas que ce disque est rayé

Es que sinceramente no sé qué me pasa

C'est que sincèrement, je ne sais pas ce qui m'arrive

Porque fuiste mi agua en el desierto

Parce que tu as été mon eau dans le désert

Donde estaba ya casi muriendo

Où j'étais presque mort

Te veo y me siento

Je te vois et je me sens

Como aquel que está muriendo de la dicha

Comme celui qui est en train de mourir de bonheur

Ay porque tiene al lado a la mujer que ama

Oh, parce qu'il a à ses côtés la femme qu'il aime

Y te quiero

Et je t'aime

Más que a Leo a la dueña de su vida

Plus que Leo aime la maîtresse de sa vie

Y más que Lucho a la muñeca de porcelana

Et plus que Lucho aime la poupée de porcelaine

Yo sé bien que sin ti no puedo estar

Je sais bien que sans toi, je ne peux pas être

Me siento el rey de la soledad

Je me sens le roi de la solitude

Soy el patrón el dueño de na'

Je suis le patron, le maître de rien

Es como estar en ningún lugar

C'est comme être nulle part

Vivo en el Limbo

Je vis dans le Limbe

Te veo y me siento

Je te vois et je me sens

Como aquel que está muriendo de la dicha

Comme celui qui est en train de mourir de bonheur

Ay porque tiene al lado a la mujer que ama

Oh, parce qu'il a à ses côtés la femme qu'il aime

Y te quiero

Et je t'aime

Más que a Leo a la dueña de su vida

Plus que Leo aime la maîtresse de sa vie

Y más que Lucho a la muñeca de porcelana

Et plus que Lucho aime la poupée de porcelaine

Y te veo

Et je te vois

Como aquel que está muriendo de la dicha

Comme celui qui est en train de mourir de bonheur

Porque tiene al lado a la mujer que ama

Parce qu'il a à ses côtés la femme qu'il aime

Y te quiero

Et je t'aime

Más que a Leo a la dueña de su vida

Plus que Leo aime la maîtresse de sa vie

Rate the translation

Writer(s): Kalet Morales

Album

Kaleth Morales En Guitarras

date of release

23-06-2006

1 Lo Mejor Para Los Dos (Todo de Cabeza) - Acordeon - En Vivo
2 Lo Mejor Para Los Dos (Todo de Cabeza) - Guitarra- En Vivo
3 La Pelusa - Version Guitarra
4 Culpable de Tu Amor - Version Guitarra -
5 Aparentemente - Version Guitarra -
6 La Purita Verdad - Version Guitarra -
7 De Millon a Cero - Guitarra -
8 La Película - Version Guitarra -
9 Sombra de Mi Alma - Version Guitarra -
10 Siete Palabras - Version Guitarra -
11 Vivo en el Limbo - Version Guitarra -
12 Que Mal Hicimos - Version Guitarra -
13 La Hora de la Verdad - Version Guitarra -
14 Ella es Mi Todo - Version Guitarra
15 Bastante Complicado - Guitarra version
16 Anónimo - Version Guitarra -
17 Mis Cinco Sentidos - Version Guitarra -

More albums