Lyrics and translation Kalevauva.fi feat. Seminaarinmäen Mieslaulajat - Jyväskylä

Jyväskylä

Mitä mieltä Jyväskylästä kaupunkina. Olen muuttamassa sinne.
Vitunmoisia mäkiä joka paikassa, ja helsinkiläisiä vihataan.

Näin miehen näkö kulmasta ainoa positiivinen asia on että savolais tytöt kuvittelevat tämän olevan suomen ateena. Ja pakkautuvat opiskelemaan huuhaa humanismia.

Huuhaa humanismia.

Uimarannoila kesäisin itsensä paljastelijoita ja luonnonvesiin paskojia.
Ihmiset puhuu ihan saatanan ärsyttävää Jyvääskylää. Suomen kallein joukkoliikenteen kerta maksu. Näin miehen näkökulmasta.
Ainoa positiivinen asia on että savolais tytöt kuvittelevat tämän olevan suomen ateena. Ja pakkautuvat opiskelemaan huuhaa humanismia.

Huuhaa.
Mutta onhan siellä onneksi se järvi johon voi
Kävellä, kun kyllästyy.

Näin miehen näkökulmasta.
Ainoa positiivinen asia on että savolais tytöt kuvittelevat tämän olevan suomen ateena. Jos haluaa olla työtön niin saa olla aika rauhassa. Jos haluaa olla ikuinen opiskelija niin sillekkin on hyvät puitteet.
Pakkautuvat opiskelemaan huuhaa humanismia.
Huuhaa humanismia.
Huuhaa humanismia.

Jyväskylä

Que penses-tu de Jyväskylä en tant que ville ? Je suis sur le point de déménager là-bas.
Il y a des collines partout, et les habitants d'Helsinki sont détestés.

Du point de vue d'un homme, la seule chose positive est que les filles finlandaises pensent que c'est l'Athènes de la Finlande. Et elles se ruent pour étudier l'humanisme fantaisiste.

L'humanisme fantaisiste.

Sur les plages en été, il y a des exhibitionnistes et des gens qui se soulagent dans l'eau.
Les gens parlent un Jyväskylä sacrément agaçant. Le prix le plus cher de Finlande pour un ticket de transport en commun. Du point de vue d'un homme.
La seule chose positive est que les filles finlandaises pensent que c'est l'Athènes de la Finlande. Et elles se ruent pour étudier l'humanisme fantaisiste.

Fantaisiste.
Mais heureusement, il y a le lac où l'on peut
Aller se promener, quand on en a marre.

Du point de vue d'un homme.
La seule chose positive est que les filles finlandaises pensent que c'est l'Athènes de la Finlande. Si tu veux être au chômage, tu peux être assez tranquille. Si tu veux être un étudiant éternel, il y a de bonnes conditions pour ça.
Elles se ruent pour étudier l'humanisme fantaisiste.
L'humanisme fantaisiste.
L'humanisme fantaisiste.