Lyrics and translation Kalevauva.fi feat. Sami Hurmerinta - Vantaa

Vantaa

Kovaääniset moniväritukat,
Teiniäidit, jumbo, tarvitseeko sanoa enempää?
Maitoa fiinimpiä ruokajuomia vantaalaiset eivät juo,
Suomen landein kaupunki, parhaimmat naapurit,
Reipasta talkoomeininkiä, tulematta liikaa iholle

Vantaa, Vantaa
Kaupunki ilman identiteettiä
Vantaa, Vantaa, kun ei oo varaa asuu Helsingissä
Vantaa, Vantaa,
Kun kerrot asuvasi Vantaalla ihmiset ovat hetken hiljaa

Kaupungin uusi logo, paljonkohan upposi fyrkkaa.
Miks piti luopua lohen pyrstöstä?
Koulut mätänevät pystyyn mut tälläiseen paskaan
Löytyy aina rahaa, ei Vantaassa ole mitään vikaa

Vantaa, Vantaa, mikä siinä on niin kamalaa
Vantaa, Vantaa, sun takapiha on täynnä lantaa
Vanda, Vanda, när blir du en Vanda
Jonkun on pakko asua Vantaalla

Piirrä paintillä Vantaalle uusi logo, nyt paintit huutamaan

Vantaa, Vantaa
Vantaa, Vantaa

Vantaa, Vantaa täällä tuntuu ku asuisin maalla
Vantaa, Vantaa sieltä pääsee helposti pois
Vantaa, Vantaa perkele paras paikka päällä maan
Vantaa, Vantaa sinne kiskot vievät

Koen sopivani tänne paljon paremmin
Kuin wanna-be-espoolaisten joukkoon,
Loppujen lopuksi Vantaa on kuitenkin Vantaa

Vantaa

Les cris des groupes de couleurs multiples,
Les mères adolescentes, Jumbo, faut-il en dire plus ?
Les Vantaa ne boivent pas de boissons plus raffinées que le lait,
La ville la plus rurale de Finlande, les meilleurs voisins,
Un esprit d'entraide sans se mêler de tout

Vantaa, Vantaa
Une ville sans identité
Vantaa, Vantaa, quand on n'a pas les moyens de vivre à Helsinki
Vantaa, Vantaa,
Quand tu dis que tu vis à Vantaa, les gens restent silencieux un instant

Le nouveau logo de la ville, combien ça a coûté.
Pourquoi fallait-il se séparer de la queue de saumon ?
Les écoles pourrissent à la verticale mais dans ce genre de merde
On trouve toujours de l'argent, il n'y a rien de mal à Vantaa

Vantaa, Vantaa, qu'est-ce qu'il y a de si horrible ?
Vantaa, Vantaa, ta cour arrière est pleine de fumier
Vanda, Vanda, quand deviendras-tu une Vanda
Quelqu'un doit vivre à Vantaa

Dessine un nouveau logo pour Vantaa avec des crayons, maintenant les crayons crient

Vantaa, Vantaa
Vantaa, Vantaa

Vantaa, Vantaa, on se sent comme à la campagne ici
Vantaa, Vantaa, c'est facile de partir de là
Vantaa, Vantaa, bordel, le meilleur endroit sur terre
Vantaa, Vantaa, c'est là que les chariots t'emmènent

Je me sens mieux ici
Que parmi les wannabe-Espoo,
Au final, Vantaa, c'est quand même Vantaa