Lyrics and translation Kalfu feat. Joe Vasconcellos - Señales en la Tierra de Arriba

Señales en la Tierra de Arriba

(Uuuuuhhh uuuuhhhhh uuhhh)
Salió el viento del mar
Lloverá lloverá
Gritan mis huesos
Y los sembrados que parecen
Enfermos
Cargan de ensueño los botes
Que como nubes navegan
En el agua del cielo
Salió el viento del mar (aaahhh aaahhh)
(Aaahhhh)
Y se han volcado los botes sobre el Llaima
Lailaalara
Lloverá si dice el aroma
Wenu mapu tañi piel
Cerrando sus puertas en el bosque
Y veo la luz del cielo
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Que abre sus vertientes azules
Y las espigas levantan
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Sus cabezas
Silban las oigo
Jubilosas!
Lalailala
Y se han volcado los botes sobre el Llaima
Lailaalara
Lloverá si dice el aroma
Wenu mapu tañi piel
Cerrando sus puertas en el bosque
Y veo la luz del cielo
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Que abre sus vertientes azules
Y las espigas levantan
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Sus cabezas
Silban las oigo
Jubilosas!
Lalaialai
Uuuuuh

Signaux dans le Pays d'en Haut

(Uuuuuhhh uuuuhhhhh uuhhh)
Le vent de la mer est sorti
Il pleuvra, il pleuvra
Mes os crient
Et les semis qui semblent
Malade
Chargement de rêve les bateaux
Qui, comme les nuages, naviguent
Dans l'eau du ciel
Le vent de la mer est sorti (aaahhh aaahhh)
(Aaahhhh)
Et les bateaux se sont renversés sur le Llaima
Lailaalara
Il pleuvra si l'arôme le dit
Wenu mapu tañi peau
Fermant ses portes dans la forêt
Et je vois la lumière du ciel
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Qui ouvre ses sources bleues
Et les épis lèvent
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Leurs têtes
Je les siffle, je les entends
Jubilatoire !
Lalailala
Et les bateaux se sont renversés sur le Llaima
Lailaalara
Il pleuvra si l'arôme le dit
Wenu mapu tañi peau
Fermant ses portes dans la forêt
Et je vois la lumière du ciel
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Qui ouvre ses sources bleues
Et les épis lèvent
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Leurs têtes
Je les siffle, je les entends
Jubilatoire !
Lalaialai
Uuuuuh