Lyrics and translation Kalfu - Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Sí, ¿Quién puede dudarlo?
Me dicen: El Agua es la Vida
¿Pero qué hace el Agua sin el Aire?
¿Pero qué hacen el aire y el agua sin la Tierra?
¿Pero qué hace la Tierra sin el Fuego?
¿Pero qué hace el fuego sin el Sol?
¿Pero que hace el Sol sin la ceniza de la Luna?
¿Pero que hace la Luna
Sin el canto del Silencio?
¿Welu chumkey ti ñikvf
Mvlenole chi Azkintun?
¿Welu chumkey ta azkintun
Mvlenole ta Zugun?
¿Welu chumkey ta Zugun
Mvlenole ta Mogen
ñi neyen?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Oooo...
¿Iney feyentulayafuy?
¿Iney feyentulayafuy?
¿Quién puede dudarlo?

L'eau de la Vie / l'eau de la Vie (= Biodiversité et Réciprocité)

Oui, qui peut le nier ?
On me dit : L'eau, c'est la vie
Mais que fait l'eau sans l'air ?
Mais que font l'air et l'eau sans la Terre ?
Mais que fait la Terre sans le Feu ?
Mais que fait le feu sans le Soleil ?
Mais que fait le Soleil sans la cendre de la Lune ?
Mais que fait la Lune
Sans le chant du Silence ?
¿Welu chumkey ti ñikvf
Mvlenole chi Azkintun?
¿Welu chumkey ta azkintun
Mvlenole ta Zugun?
¿Welu chumkey ta Zugun
Mvlenole ta Mogen
ñi neyen?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Oooo...
¿Iney feyentulayafuy?
¿Iney feyentulayafuy?
Qui peut le nier ?