Lyrics and translation Kalfu - Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Sí, ¿Quién puede dudarlo?
Me dicen: El Agua es la Vida
¿Pero qué hace el Agua sin el Aire?
¿Pero qué hacen el aire y el agua sin la Tierra?
¿Pero qué hace la Tierra sin el Fuego?
¿Pero qué hace el fuego sin el Sol?
¿Pero que hace el Sol sin la ceniza de la Luna?
¿Pero que hace la Luna
Sin el canto del Silencio?
¿Welu chumkey ti ñikvf
Mvlenole chi Azkintun?
¿Welu chumkey ta azkintun
Mvlenole ta Zugun?
¿Welu chumkey ta Zugun
Mvlenole ta Mogen
ñi neyen?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Oooo...
¿Iney feyentulayafuy?
¿Iney feyentulayafuy?
¿Quién puede dudarlo?

Капля Росы / Вода Жизни (= Биоразнообразие и Взаимность)

Да, кто может в этом сомневаться, милая?
Мне говорят: Вода - это Жизнь.
Но что делает Вода без Воздуха?
Но что делают воздух и вода без Земли?
Но что делает Земля без Огня?
Но что делает огонь без Солнца?
Но что делает Солнце без пепла Луны?
Но что делает Луна
Без песни Тишины?
Но что делает эта тьма
Без сияния молитвы?
Но что делает эта молитва
Без молнии?
Но что делает эта молния
Без капли росы
её сущности?
Но что делает эта капля росы, её сущность
Без воды
Её бытия?
Но что делает эта капля росы, её сущность
Без воды
Её бытия?
Но что делает эта капля росы, её сущность
Без воды
Её бытия?
Ооо...
Кто в это поверит?
Кто в это поверит?
Кто может в этом сомневаться, милая?