Lyrics and translation Kali - Pamätáš

Pamätáš

Pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Snáď budeme šťastní
Až pokým jeden z nás dvoch nezaspí
Zázrak, že sme sa takto našli
Malo to byť minimálne navždy
Mali sme kopec plánov
Kostol, obrúčky, naše Áno

Chcel som ťa vedľa seba každé ráno
Len ty si mala na mňa návod
Že vraj ma nevymeníš nikdy
A neurobíš nikdy krok chybný
Hah a ja som tomu veril jak malý
Ty si tá pravá a ja som ten pravý
A že si budeme verní, úprimní
Každý jeden taký vzťah chcel by
Veľmi dokonalá predstava
Nájsť šťastie to sa každému nestáva
Žijem len pre teba
Ty pre mňa tak isto
Prešli sme rečami
Intrigou, závisťou
Ľudí, ktorí chceli nás rozdeliť
Zatiaľ čo my sme sa im smiali v posteli

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej
Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Ale niečo sa stalo
Niečo čo nečakal nikto z nás
Aspoň ja ne
Ale stať sa to malo
Tvoju pravú tvár ukázal čas až
Musela si ma milovať moc
Celý život so mnou ti stál za jednu noc
S iným, že vraj alkohol
Teraz to ľutuješ, stalo sa to náhodou
Ty si nechcela vtedy, teraz nechcem ja
To čo dával som ti
Už ti nechcem dať
Choď si pripiť na nás
Že už nie sme dvaja
Ale na tvoju blbosť
Si pripijem aj ja
Nepros už, pomaly zabúdaj
Ja ti odpustím, ale nezabúdam
Jediné, čo môžem pre teba spraviť
Je že sa usmejem a pekne odzdravím

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Pozri sa, padá hviezda
Niečo si želaj
Ale mňa ne
Ani ten najväčší zázrak ma nevráti späť k tebe
Zbytočne zahodíš prianie
Pozri sa, bolo krásne nám aj, nehovorím že ne
Ale za tých pár rokov všetko sa zmenilo a už patrím k inej žene
Hah, pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Hah ale smola ťa vysmiala
Povedz mi teraz, čo si tým získala
A bolo to len tvojou vinou
Ja som dnes šťastný, že zaspávam s inou

Помнишь?

Помнишь тот день?
Ты, я и наша маленькая мечта
Что вместе состаримся и посмеёмся над бедой
Может быть, будем счастливы
Пока один из нас не уснёт
Чудо, что мы так друг друга нашли
Это должно было быть как минимум навсегда
У нас было столько планов
Церковь, кольца, наше "Да"

Хотел тебя видеть рядом каждое утро
Только у тебя была инструкция ко мне
Ты говорила, что никогда меня не променяешь
И никогда не сделаешь неверный шаг
Ха, и я верил этому, как ребёнок
Ты - та самая, а я - тот самый
И что будем верны, искренни
Каждый такой отношения хотел бы
Очень идеальное представление
Найти счастье - такое не каждому дано
Живу только для тебя
Ты для меня так же
Мы прошли через сплетни
Интриги, зависть
Людей, которые хотели нас разлучить
Пока мы им смеялись в постели

Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой
Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой

Но что-то случилось
Чего-то, чего никто из нас не ожидал
По крайней мере, я не ожидал
Но это должно было случиться
Твоё истинное лицо показало время
Должно быть, ты меня очень любила
Вся жизнь со мной стоила тебе одной ночи
С другим, ты сказала, что это алкоголь
Теперь ты жалеешь, говоришь, что это случилось случайно
Ты не хотела тогда, теперь не хочу я
То, что давал тебе
Уже не хочу давать
Иди выпей за нас
Что мы больше не вместе
А за твою глупость
Выпью и я
Не проси, потихоньку забывай
Я тебе прощу, но не забуду
Единственное, что могу для тебя сделать
Это улыбнуться и вежливо поздороваться

Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой

Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой

Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой

Это должна была быть история о нас двоих
Две книги, общее название
На середине сказки ты изменила сюжет
Убила меня и отправила к другой

Смотри, падает звезда
Загадай желание
Но не меня
Даже самое большое чудо не вернёт меня к тебе
Зря потратишь желание
Смотри, нам было хорошо вместе, не говорю, что нет
Но за эти несколько лет всё изменилось, и я принадлежу другой женщине
Ха, помнишь тот день?
Ты, я и наша маленькая мечта
Что вместе состаримся и посмеёмся над бедой
Ха, но беда посмеялась над тобой
Скажи мне теперь, что ты этим добилась?
И это была только твоя вина
Я сегодня счастлив, что засыпаю с другой