Lyrics and translation Kali - Dosnívané

Dosnívané

Zmenila sa doba a ja zmenil som sa s ňou
Už nechcem dobyť svet nie, toto je minulosť dávno
Už je- na svet ktorý je tak nakazený pýchou
Že premieňa obyčajných holubov na pávov

Nebudem ti klamať aj ja som mal problém ustáť to
Že vyletel som keď mi hovorili, že som pánom
No ruku na srdce a kto by neuletel si
Keby dostal tu možnosť zatancovať si zo slávou

Zo dňa na deň za- mi jak jebe dneska holubom
V oblakoch staval som svoj vysnívaný zámok
Vodopády chľastu tečú nám do hrdla každý deň
A party pokračuje aj keď dávno je už ráno

Neriešime to, že život prestáva mať zmysel
Skôr si nevieme predstaviť noci bez tých našich flámov
A každé ráno, a každé ráno
Začíname odznova ten závod

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Zrazu sme sa dopracovali tak ďaleko
Že ani nevnímame kedy je tá noc a kedy deň
Myslíme si, že žijeme to o čom sme snívali
No ani zďaleka už nežijeme sen

Love robia divy a ľudia tie chyby
Na základe nich som aj ja zabudol čo vlastne chcem
Tvár sa stratí starý, nevieš ani jak
A jedného dňa stojíš pred zrkadlom a vidíš len tieň

Svetlá reflektorov po- ti hlavu tak
Že nepotrebuješ už dostať od nikoho hate
Keď sa chováš tak, že svet ti patrí, hejtuješ sa sám
Ver mi holub ja som mal podobný dej

Stále se- také isté hovno ako každý
Možno ešte horšie z toho fetu to mi ver
Ešte, že mi docvaklo, že cesta po ktorej som išiel
Spokojne neni, vlastne ten správny smer

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Nikto neni pripravený na tu slávu
Všetci rozmýšľame ináč, neni na to návod
To, že je- ti je prirodzené keď ti zopár ľudí
Holub povedalo, že môžeš byť kráľom
Nikto neni dokonalý aj keď dnes si myslíš
Že si zrovna ty ten čo má na korunu nárok
Ja už som dosníval a mám v pi- všetkých
Svoje miesto nastalo už mám takže je- závod

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Dosnívané hotovo už vypíname svetlá
V oblakoch je fajn ale toto neni svet náš
Neľutujem to, že ma na chvíľu sláva stretla
Došiel, za-, no je čas hlavu si vyvetrať

Rêve terminé

Les temps ont changé et j'ai changé avec eux
Je ne veux plus conquérir le monde, non, c'est du passé maintenant
C'est - pour le monde qui est tellement infecté par l'orgueil
Qu'il transforme les pigeons ordinaires en paons

Je ne vais pas te mentir, j'ai eu du mal à tenir le coup
Que j'ai décollé quand on me disait que j'étais le maître
Mais honnêtement, qui n'aurait pas décollé ?
S'il avait eu l'occasion de danser avec la gloire

Du jour au lendemain, j'étais comme les pigeons d'aujourd'hui
Dans les nuages, je construisais mon château de rêve
Les cascades d'eau nous coulent dans la gorge chaque jour
Et la fête continue même si c'est déjà le matin

On ne se préoccupe pas du fait que la vie perd son sens
On n'arrive même pas à imaginer des nuits sans nos soirées
Et chaque matin, et chaque matin
On recommence la course à zéro

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête

Soudain, on a fait tellement de chemin
Qu'on ne se rend même pas compte quand c'est la nuit et quand c'est le jour
On pense qu'on vit ce dont on rêvait
Mais on ne vit plus le rêve de loin

L'amour fait des miracles et les gens font des erreurs
Sur la base de ces erreurs, j'ai oublié ce que je voulais vraiment
Le visage se perd, il vieillit, tu ne sais même pas comment
Et un jour, tu te retrouves devant le miroir et tu ne vois qu'une ombre

Les lumières des projecteurs te - la tête tellement
Que tu n'as plus besoin de recevoir de haine de personne
Quand tu te conduis comme si le monde t'appartenait, tu te hantes toi-même
Crois-moi, pigeon, j'ai eu une histoire similaire

Toujours le - même merde que tout le monde
Peut-être même pire à cause du shit, crois-moi
Heureusement que j'ai compris que le chemin que j'ai suivi
N'est pas satisfaisant, en fait, ce n'est pas la bonne direction

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête

Personne n'est prêt pour la gloire
On réfléchit tous différemment, il n'y a pas de manuel
Le fait que - c'est naturel quand quelques personnes
Pigeon te disent que tu peux être roi
Personne n'est parfait, même si tu penses aujourd'hui
Que c'est toi qui a droit à la couronne
J'ai fini de rêver et je m'en fiche de tout le monde
J'ai trouvé ma place, donc - la course est lancée

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête

Rêve terminé, on éteint les lumières
C'est bien dans les nuages, mais ce n'est pas notre monde
Je ne regrette pas que la gloire m'ait croisé un instant
C'est fini, -, il est temps d'aérer la tête