Lyrics and translation Kali - Potrzeba nieba

Potrzeba nieba

Dziś nie chcę słyszeć już zgiełku za oknem
Czarne niebo, spaliny, ulice mokre
Telefon napiera ale go nie odbieram
Miejski byt w skroń mnie uwiera
Wszystko dookoła wydaje się obce
Rozmazane jak na niewyraźnej fotce
Babilon zniewala, więc lola dopalam, pardon
Ale ja dzisiaj stąd wypierdalam
Airmax na nogach jest, skitrany worek jest, Ganja Mafia anty pies
Ku przygodzie jak Jony Quest
Od domu się oddalam, temu co przede mną mówię salam
Idę tam gdzie słońce, gdzie nie pada deszcz
Gdzie natężenie decybeli lekiem dla uszu jest
Gdzie nie dosięgną mnie zakazy i praw cały kodeks
Chciałbym już tam być ale nie kończy się tekst, boo

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Codzienne życie zostawiam w tyle dziś
Byle do przodu, byle przed siebie iść
Ciągle szukam miejsca swego ukojenia
Za duży gwar, chcę dla siebie trochę cienia
Wszystko co ważne teraz nie znaczy nic
Pośród betonu dłużej nie mogę gnić
Ile kroków jeszcze mam do postawienia
Aby osiągnąć stan umysłu oczyszczenia?

Idę tam gdzie słońce, gdzie nie pada deszcz
Gdzie natężenie decybeli lekiem dla uszu jest
Gdzie nie dosięgną mnie zakazy i praw cały kodeks
Chciałbym już tam być ale nie kończy się tekst, boo
Idę tam gdzie serce bliżej Boga jest
Gdzie mogę dotykać chmur, gdzie wartość traci kesz
Gdzie nie sięga Babilon, ani systemowa wesz
Chciałbym już tam być ale ciągle...

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, idę ciągle
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, idę ciągle

Need for the Sky

Today, I don't want to hear the hustle and bustle behind the windowpane
Black sky, exhaust fumes, wet streets
My phone is ringing, but I won't answer it
City life is throbbing in my temples
Everything around me feels strange
Blurred as in an out-of-focus photo
Babylon captivates, so I light up a joint, pardon me
But today, I'm getting the hell out of here
Airmax on my feet, a bag of weed, Ganja Mafia anti-dog
In search of adventure like Jonny Quest
Moving away from home, saying hello to what lies ahead
I'm going where the sun shines, where there's no rain
Where the intensity of decibels is a relief for my ears
Where prohibitions and all the codes of law cannot reach me
I'd like to be there already, but the lyrics are not over yet, boo

Apart from the blue sky
I need nothing else today
Apart from the blue sky
I need nothing else today

I leave my everyday life behind
Just to move forward, just to walk ahead
I'm constantly searching for a place of solace
Too much noise, I want some shade for myself
Everything that was important means nothing now
I can't rot any longer amidst the concrete
How many more steps must I take
To reach a state of mental purification?

I'm going where the sun shines, where there's no rain
Where the intensity of decibels is a relief for my ears
Where prohibitions and all the codes of law cannot reach me
I'd like to be there already, but the lyrics are not over yet, boo
I'm going where my heart is closer to God
Where I can touch the clouds, where money loses its value
Where Babylon cannot reach, nor the systemic louse
I'd like to be there already, but still...

Apart from the blue sky
I need nothing else today
Apart from the blue sky
I need nothing else today

I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, walking always
I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, always walking there
I'm walking, walking, walking always