Lyrics and translation Kali - Potrzeba nieba

Potrzeba nieba

Dziś nie chcę słyszeć już zgiełku za oknem
Czarne niebo, spaliny, ulice mokre
Telefon napiera ale go nie odbieram
Miejski byt w skroń mnie uwiera
Wszystko dookoła wydaje się obce
Rozmazane jak na niewyraźnej fotce
Babilon zniewala, więc lola dopalam, pardon
Ale ja dzisiaj stąd wypierdalam
Airmax na nogach jest, skitrany worek jest, Ganja Mafia anty pies
Ku przygodzie jak Jony Quest
Od domu się oddalam, temu co przede mną mówię salam
Idę tam gdzie słońce, gdzie nie pada deszcz
Gdzie natężenie decybeli lekiem dla uszu jest
Gdzie nie dosięgną mnie zakazy i praw cały kodeks
Chciałbym już tam być ale nie kończy się tekst, boo

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Codzienne życie zostawiam w tyle dziś
Byle do przodu, byle przed siebie iść
Ciągle szukam miejsca swego ukojenia
Za duży gwar, chcę dla siebie trochę cienia
Wszystko co ważne teraz nie znaczy nic
Pośród betonu dłużej nie mogę gnić
Ile kroków jeszcze mam do postawienia
Aby osiągnąć stan umysłu oczyszczenia?

Idę tam gdzie słońce, gdzie nie pada deszcz
Gdzie natężenie decybeli lekiem dla uszu jest
Gdzie nie dosięgną mnie zakazy i praw cały kodeks
Chciałbym już tam być ale nie kończy się tekst, boo
Idę tam gdzie serce bliżej Boga jest
Gdzie mogę dotykać chmur, gdzie wartość traci kesz
Gdzie nie sięga Babilon, ani systemowa wesz
Chciałbym już tam być ale ciągle...

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, idę ciągle
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, ciągle idę tam
Idę, idę, idę ciągle

Le besoin du ciel

Aujourd'hui, je ne veux plus entendre le bruit de la ville derrière la fenêtre
Ciel noir, fumées, rues humides
Le téléphone insiste mais je ne réponds pas
La vie citadine me pèse sur les tempes
Tout autour semble étranger
Flou comme sur une photo floue
Babylone m'asservit, alors je fume du lola, pardon
Mais aujourd'hui, je m'en vais d'ici
Airmax aux pieds, sac défoncé, Ganja Mafia anti-chien
Vers l'aventure comme Johnny Quest
Je m'éloigne de la maison, je dis salam à ce qui est devant moi
Je vais là où le soleil brille, où il ne pleut pas
Où l'intensité des décibels est un remède pour les oreilles
Où les interdictions et le code pénal ne me rejoindront pas
J'aimerais y être déjà, mais le texte ne se termine pas, boo

À part le ciel bleu
Je n'ai besoin de rien d'autre aujourd'hui
À part le ciel bleu
Je n'ai besoin de rien d'autre aujourd'hui

Je laisse la vie quotidienne derrière moi aujourd'hui
Avancer, avancer, aller de l'avant
Je cherche toujours mon lieu de réconfort
Trop de bruit, j'ai besoin d'un peu d'ombre pour moi
Tout ce qui compte maintenant ne signifie rien
Je ne peux plus pourrir au milieu du béton
Combien de pas dois-je encore faire
Pour atteindre l'état d'esprit de la purification ?

Je vais là où le soleil brille, où il ne pleut pas
Où l'intensité des décibels est un remède pour les oreilles
Où les interdictions et le code pénal ne me rejoindront pas
J'aimerais y être déjà, mais le texte ne se termine pas, boo
Je vais là où le cœur est plus près de Dieu
Où je peux toucher les nuages, où la valeur de l'argent disparaît
Où Babylone n'atteint pas, ni le système ni la vermine
J'aimerais y être déjà, mais toujours...

À part le ciel bleu
Je n'ai besoin de rien d'autre aujourd'hui
À part le ciel bleu
Je n'ai besoin de rien d'autre aujourd'hui

Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours
Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours là-bas
Je vais, je vais, je vais toujours