Lyrics and translation Kali Claire - CHG

CHG

Council house
Getting too used to the life where I stay out
Reality check
I'm trying too hard
To be someone else
And now I think it's funny how
I adapt so quickly
Spending money like a hobby
Buying clothes to look pretty
I get insecure
Still step out my door
Not ashamed, no, I don't think it matters where I came from
Living amongst these deaths
Gangs, violence, and stress
Makes you wiser I guess
But I'd be fine without it
At least I think
Council house girl
You can make a difference to the big bad world if you step out
But only if you step out

CHG

Maison de conseil
Je m'habitue trop à la vie où je reste dehors
Réalité
J'essaie trop
D'être quelqu'un d'autre
Et maintenant, je trouve drôle comment
Je m'adapte si vite
Dépenser de l'argent comme un passe-temps
Acheter des vêtements pour être belle
Je deviens insecure
Je sors quand même de chez moi
Je n'ai pas honte, non, je ne pense pas que cela ait de l'importance d'où je viens
Vivre parmi ces morts
Bandes, violence et stress
Je suppose que cela vous rend plus sage
Mais je serais bien sans ça
Au moins, je pense
Fille de la maison de conseil
Tu peux faire une différence dans le grand méchant monde si tu sors
Mais seulement si tu sors