Kali, FBC, Thaik & Well - Matilha (feat. Fbc, Thaik & Well) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kali, FBC, Thaik & Well - Matilha (feat. Fbc, Thaik & Well)




Matilha (feat. Fbc, Thaik & Well)
Meute (feat. Fbc, Thaik & Well)
Quem trama não brinca, trema. Com a tropa que trapo toma
Celui qui complote ne joue pas, il tremble. Avec la troupe que je détruis
Disparo, não piro, paro. Sem pena, é hematoma
Je tire, je ne délire pas, je m'arrête. Sans pitié, ce n'est qu'un hématome
Isso é Conteúdo bélico, em rimas que deixam em coma
C'est du contenu guerrier, en rimes qui laissent dans le coma
Precisas como arremessos de Kevin em Oklahoma!
Aussi précises que les lancers de Kevin à Oklahoma!
E eu convoco meu bonde sim, "tá" formado o Dream Team
Et j'appelle mon équipe, oui, la Dream Team est formée
É swing Underground, não Swag Mainstream
C'est du swing Underground, pas du Swag Mainstream
É o crime, não é o creme, nos graves que o piso treme
C'est le crime, pas la crème, dans les tombes le sol tremble
Sem prêmio e sem pressa, se quisesse eu levava o Grammy
Sans prix et sans hâte, si je le voulais, j'aurais eu le Grammy
Eu trampando até a tampa, sem pranto pra ficar a pampa
Je bosse dur, sans pleurer pour finir à plat
Pra nego falar "que louco", minha linha de soco te espanca
Pour que les gens disent "c'est dingue", ma ligne de poing te frappe
Segura, abaixa a bronca, agora respeita minha banca
Attends, calme-toi, maintenant respecte mon équipe
La Mafia Cubana, me chame de Tony Montana
La Mafia Cubaine, appelle-moi Tony Montana
Eu remo enquanto rimo, no leme, sei que não limo
Je rame tout en rimant, à la barre, je sais que je ne me salis pas
A sina da seita é fazer a cena soar o sino
Le destin de la secte est de faire sonner la cloche
Tranquilo, 'de boa'. que a concorrência fraca
Tranquille, cool. La concurrence est faible, n'est-ce pas ?
Mas nessas linhas bem fino cerol corta que nem faca!
Mais dans ces lignes très fines, le verre coupe comme un couteau !
Deu hora, bora pro rush, que time é cash
Il est temps de se précipiter, quelle équipe est cash
Tremeu no game é lona, no mínimo trash
Avoir peur dans le jeu, c'est de la toile, au minimum trash
Soleira do Slash, toma apetite de Doberman
Seuil de Slash, appétit de Doberman
Mexe, que eu pesado nas barras igual Coleman
Bouge, je suis lourd dans les barres comme Coleman
Burnout adoeceu teus heróis, Naut sem Jugger
Le Burnout a rendu tes héros malades, Naut sans Jugger
Chora, fodas seus fakes, sou gangster Burger
Pleure, fous tes faux, je suis un gangster Burger
Rapidão que nem laser, bem vindos a Hellraiser
Rapide comme un laser, bienvenue à Hellraiser
Beijo o tatame e não me chame de Joe Frazier
J'embrasse le tatami et ne m'appelle pas Joe Frazier
Me chame de Roco, fudendo igual louco
Appelle-moi Roco, baisant comme un fou
Chapando seu côco, fritante a cada linha de soco
Te claquant le coco, croustillant à chaque ligne de poing
No flow caça níquel, valioso igual Pringles
Dans le flow chasse au nickel, précieux comme Pringles
Jingles, E hits embalam as teen girls
Jingles, et les tubes font vibrer les adolescentes
Tamo pra reagir, apanhar deu
On est pour réagir, on en a marre de se faire frapper
É pra nós resumir, não pra fazer liceu
C'est pour qu'on résume, pas pour faire du lycée
Nós quer usufruir, os linha entendeu
On veut profiter, ceux qui connaissent les lignes ont compris
Chegou a hora, os novatos podem gritar "fudeu"!
L'heure est venue, les débutants peuvent crier "on est foutus" !
Me diga quantos são, quantos vêm
Dis-moi combien ils sont, combien viennent
Quantos não vão, chegar bem, Ir além
Combien ne vont pas, aller bien, aller au-delà
Dominar o bom som
Pour dominer le bon son
Picadilha, função
Picadilha, fonction
Na matilha, junção
Dans la meute, union
Visão, diferencia quem no game...
Vision, différencie qui est dans le game...
Convocado, eu em companhia ótima sigo atrás da insígnia
Convoqué, je suis en bonne compagnie, je suis à la recherche de l'insigne
Significante fator pra uma vida digna
Facteur significatif pour une vie digne
Visão além da ótica, quebrando paradigma
Vision au-delà de l'optique, brisant le paradigme
Questione pelo dogma, decifre o enigma
Remettez en question le dogme, déchiffrez l'énigme
Desde que pus série nas tracks, pediram mais raps
Depuis que j'ai mis de la série dans les morceaux, ils ont demandé plus de raps
Playbacks, provem do veneno de seus Big Mac's
Playbacks, goûtez au poison de vos Big Mac's
Com uma Bic escreve, se me entende então eu vim ser breve
Avec un Bic, écris, si tu me comprends alors je serai bref
É planta mais que fritação miséria ou greve
C'est plus de la weed que de la friture, de la misère ou de la grève
E eu que tropecei na pista, pra ver que é sinistra
Et moi qui ai trébuché sur la piste, pour voir à quel point c'est sinistre
Quase entrei pra lista de MC fracassado cheio de conquista
J'ai failli entrer dans la liste des MC ratés pleins de conquêtes
Sou estremista com esses estrelistas
Je suis extrémiste avec ces petites stars
Que comem banco de reserva e exige entrevista em zona mista
Qui ne mangent que sur le banc de touche et exigent une interview en zone mixte
Tipo Wiki Licks, Rap Best Trick
Genre Wiki Licks, Rap Best Trick
Vendo os fakes se achando os melhores como a Tecpix
Voir les faux se prendre pour les meilleurs comme le Tecpix
Com seus takes de internet, Hip-Hop não resume a cliques
Avec leurs prises d'Internet, le Hip-Hop ne se résume pas à des clics
Bem vindo a Babilônia, tente sair da Matrix
Bienvenue à Babylone, essayez de sortir de la Matrice
é o pane dos paralelo... o terror dos acomodados
C'est la panne des parallèles... la terreur des installés
é sorriso amarelo dos que haviam duvidado
C'est le sourire jaune de ceux qui avaient douté
Da nossa acensão na cena problema de quem não curte
De notre ascension sur la scène, problème pour ceux qui n'aiment pas
Sem lero nas linha feita é o efeito que isso surte
Sans blabla dans les lignes, c'est l'effet que ça fait
Em pauta o plano do time: constatar o atropelo
À l'ordre du jour, le plan de l'équipe : constater l'écrasement
De quem defeca pela boca e conversa com o cotovelo
De ceux qui chient par la bouche et parlent avec leur coude
Rapper's de proveta sem know how pra disputa
Des rappeurs en éprouvette sans savoir-faire pour le combat
Com flow zoado é mais forçado que orgasmo de puta
Avec un flow foireux, c'est plus forcé qu'un orgasme de pute
Sem esmago nas base, os poser não "guenta" o tranco
Sans pitié, on les écrase, les poseurs ne "tiennent" pas le coup
Treme igual gelatina em costa de camelo manco
Il tremble comme de la gelée sur le dos d'un chameau boiteux
Encaixa as rima no beat parecem jabs de jones
Les rimes s'emboîtent dans le beat comme des jabs de Jones
Esse é o well skywalker contra o império de clones
C'est le well skywalker contre l'empire des clones
Pra melhora os nossos
Pour le mieux les nôtres
Sair dos destroços
Sortir des décombres
Quebrando ossos vertebrais com a matilha na caça
Briser les os vertébraux avec la meute à la chasse
Pedrada na vidraça, acabando com a farsa
Jet de pierre dans la vitre, fin de la mascarade
"Cês" vão ver que é bem mais feio apanhar quando se caça
Vous allez voir qu'il est bien plus moche de se faire frapper quand on chasse






Attention! Feel free to leave feedback.