Lyrics and translation Kali Fawkes - Ox and Oaks

Ox and Oaks

It's a bitter pill
To swallow
That there's no one else
To blame
But sometimes
The truth hurts
Most of the time
When someone
Thinks they have
A demon
They're just fighting
Against a part
Of themselves
They refuse to accept
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
I've been spending
My whole life
Avoiding the storm
Stoppin when the skies gray
And waitin for warmth
I got a problem
With adaptive
Coping traits
Malformed
See the trauma
Gave me powers
And I learned
To transform
Into somethin
That can placate
More pleasing
To the rest
Turned me into
A people pleasing
Demon in the flesh
So many years
Flexin my powers
To excess
And now I don't
Know who I am
Or how a boundary's set
Can I get a
Freakin witness
To who I
Used to be
No that doesn't
Really work
Cuz this has
Always been me
I was taught
To stand down
Disappear into the trees
And if somebody
Still sees you
Time to drift
Out to sea
Learned to hide
Behind a smile
A helpful personality
Manipulative tactics
Hiding under morality
Now it's all out war
When I'm setting
A boundary
And I'm always
On guard against
The people surrounding me
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
Ever social situation's
Like a labyrinth
Self policing
Has been feeding
On my bandwidth
Never built up
The currency
For the blacksmith's
So I don't have
Any armor to block
Attacks with
Never starting
A battle I'm not
Equipped to control
Ducking gunfire
And missiles
Cowered in the foxhole
Breaking patterns
Isn't pretty
No flowers and rainbows
A lot of
Pushback, arguements
And damage control
All you knew
About you
Disappears into
A black hole
To deliver her
Compassionate blows
Cut the head
Off of the beast
Of burden
Feed it to growth
Watch the little
Acorns grow into
The mighty oaks
It's a battle
With myself
As much as them
Cuz there's a
Million little patterns
That I need to condemn
With every situation
Gotta do it again
All my people
Pleasers hit me
With that amen
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
Can you do
What it takes to
Live an honest life
Can you do
The work
Make sure it's applied
Can you do
Things so differently
Than ever before
Can you keep on
Settin boundaries
When it's starting
A war
You understand
You understand

Le Bœuf et les Chênes

C'est une pilule amère
À avaler
Qu'il n'y a personne d'autre
À blâmer
Mais parfois
La vérité fait mal
La plupart du temps
Quand quelqu'un
Pense avoir
Un démon
Il se bat juste
Contre une part
D'eux-mêmes
Qu'ils refusent d'accepter
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
J'ai passé
Toute ma vie
À éviter la tempête
M'arrêtant quand le ciel devient gris
Et attendant la chaleur
J'ai un problème
Avec les mécanismes
D'adaptation
Mal formés
Tu vois, le traumatisme
M'a donné des pouvoirs
Et j'ai appris
À me transformer
En quelque chose
Qui puisse plaire
Plus agréable
Aux autres
Ça m'a transformée en
Un démon serviable
En chair et en os
Tant d'années
À utiliser mes pouvoirs
À l'excès
Et maintenant je ne
Sais plus qui je suis
Ni comment fixer une limite
Puis-je avoir un
Putain de témoin
De qui j'
Étais avant
Non, ça ne
Fonctionne pas vraiment
Parce que ça a
Toujours été moi
On m'a appris
À me retirer
Disparaître dans les arbres
Et si quelqu'un
Te voit encore
Il est temps de dériver
Vers la mer
J'ai appris à me cacher
Derrière un sourire
Une personnalité serviable
Des tactiques manipulatrices
Se cachant sous la moralité
Maintenant c'est la guerre totale
Quand je fixe
Une limite
Et je suis toujours
Sur mes gardes contre
Les gens qui m'entourent
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
Chaque situation sociale est
Comme un labyrinthe
L'auto-censure
A épuisé
Ma bande passante
Je n'ai jamais accumulé
La monnaie
Pour le forgeron
Alors je n'ai
Aucune armure pour bloquer
Les attaques
Ne jamais commencer
Une bataille que je ne suis pas
Équipée pour contrôler
Esquivant les tirs
Et les missiles
Tapie dans la tranchée
Briser les schémas
Ce n'est pas joli
Pas de fleurs et d'arcs-en-ciel
Beaucoup de
Résistance, de disputes
Et de limitation des dégâts
Tout ce que tu savais
Sur toi
Disparaît dans
Un trou noir
Pour délivrer ses
Coups compatissants
Coupe la tête
De la bête
De somme
Nourris-la à la croissance
Regarde les petits
Glands devenir
Les chênes puissants
C'est une bataille
Avec moi-même
Autant qu'avec eux
Parce qu'il y a
Un million de petits schémas
Que je dois condamner
À chaque situation
Je dois recommencer
Tous mes semblables
Serviteurs me donnent
Leur approbation
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
Peux-tu faire
Ce qu'il faut pour
Vivre une vie honnête
Peux-tu faire
Le travail
T'assurer qu'il est appliqué
Peux-tu faire
Les choses si différemment
Que jamais auparavant
Peux-tu continuer à
Fixer des limites
Quand ça déclenche
Une guerre
Tu comprends
Tu comprends