Lyrics and translation Kali feat. Martin Císar - Miliónkrát
Miliónkrát
na
zemi
Un
million
de
fois
sur
Terre
Miliónkrát
stratený
Un
million
de
fois
perdu
Miliónkrát
chcel
to
vzdať
Un
million
de
fois
j'ai
voulu
abandonner
Miliónkrát
porazený
Un
million
de
fois
vaincue
Miliónkrát
zranený
Un
million
de
fois
blessée
Miliónkrát
unavený
Un
million
de
fois
fatiguée
Miliónkrát
na
nohy
vstal
Un
million
de
fois
j'ai
retrouvé
la
force
de
me
lever
Milión
rán
zahojených
Un
million
de
blessures
guéries
Milión
hviezd
na
nebi
Un
million
d'étoiles
dans
le
ciel
Miliónkrát
zamenil
Un
million
de
fois
j'ai
échangé
Za
milión
ciest
skazených
Pour
un
million
de
chemins
corrompus
No
miliónkrát
sa
menil
Mais
un
million
de
fois
j'ai
changé
Miliónkrát
závodil
Un
million
de
fois
j'ai
couru
A
milión
snov
zahodil
Et
un
million
de
rêves
j'ai
abandonnés
No
miliónkrát
prežil
pád
Mais
un
million
de
fois
j'ai
survécu
à
la
chute
A
miliónkrát
zas
veril
Et
un
million
de
fois
j'ai
cru
à
nouveau
že
slnko
vyjde
que
le
soleil
se
lèvera
Keď
búrka
skončí
nad
nami
Quand
l'orage
sera
fini
au-dessus
de
nous
Keď
ju
zas
nahradí
Quand
il
sera
remplacé
par
že
svetlo
príde
que
la
lumière
viendra
Do
tmy
a
dážď
do
záhrady
Dans
les
ténèbres
et
la
pluie
dans
le
jardin
Nový
kvet
zasadí
Une
nouvelle
fleur
sera
plantée
Prejdem
tou
tmou
Je
traverserai
ces
ténèbres
Kde
svetlo
znovu
uvidím
Où
je
verrai
à
nouveau
la
lumière
Prirodzenou
Naturellement
Cestou
ktorej
uverím
La
voie
à
laquelle
je
croirai
Za
sto
bodov
Pour
cent
points
Všetko
pred
vami
odhalím
Je
révélerai
tout
devant
toi
Prechádzam
tmou
Je
traverse
les
ténèbres
V
ktorej
sa
nikdy
nestratím
Où
je
ne
me
perdrai
jamais
Miliónkrát
miloval
Un
million
de
fois
j'ai
aimé
Miliónkrát
bol
sklamaný
Un
million
de
fois
j'ai
été
déçue
Miliónkrát
sľuboval
Un
million
de
fois
j'ai
promis
A
miliónkrát
dal
rany
Et
un
million
de
fois
j'ai
donné
des
coups
Miliónkrát
ľutoval
Un
million
de
fois
j'ai
regretté
A
miliónkrát
bol
nasraný
Et
un
million
de
fois
j'étais
en
colère
A
miliónkrát
miliónkrát
Et
un
million
de
fois
un
million
de
fois
Miliónkrát
zas
spravil
Un
million
de
fois
j'ai
recommencé
Tú
istú
chybu
La
même
erreur
Aj
keď
už
dopredu
vedel
Même
si
je
le
savais
à
l'avance
že
bude
to
prúser
que
ce
serait
un
désastre
Nepoučil
sa,
nenaučil
sa
Je
n'ai
pas
appris,
je
n'ai
pas
appris
Dostať
lekciu
musel
J'ai
dû
recevoir
la
leçon
Miliónkrát
rozdal
Un
million
de
fois
j'ai
donné
A
nedostal
ani
to
dík
Et
je
n'ai
même
pas
reçu
de
remerciements
Aj
tak
rovnaký
zostal
Je
suis
restée
la
même
Aj
keď
už
vie
kto
je
zlý
Même
si
je
sais
déjà
qui
est
le
méchant
Raz
slnko
vyjde
Un
jour
le
soleil
se
lèvera
A
búrka
skončí
nad
nami
Et
l'orage
sera
fini
au-dessus
de
nous
A
sa
to
zastaví
Et
cela
s'arrêtera
A
svetlo
príde
Et
la
lumière
viendra
Do
tmy
a
dážď
do
záhrady
Dans
les
ténèbres
et
la
pluie
dans
le
jardin
Nový
kvet
zasadí
Une
nouvelle
fleur
sera
plantée
Kde
svetlo
znovu
uvidím
Où
je
verrai
à
nouveau
la
lumière
Cestou
ktorej
uverím
La
voie
à
laquelle
je
croirai
Všetko
pred
vami
odhalím
Je
révélerai
tout
devant
toi
Prechádzam
tmou
Je
traverse
les
ténèbres
V
ktorej
sa
nikdy
nestratím
Où
je
ne
me
perdrai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.