Poslednji ples - Rasta , Kali translation in German

Poslednji ples

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mene
S vremena na vreme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mеne
S vremena na vrеme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to b' volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

A nervozan ti prosledim bes
Jer tužna vest je da to je nama poslednji ples
Tuga i stres, samo ljubavi bez
Ovde sve traje jako kratko, dugački SMS

Kaže mi, "Neće biti lako", tu me udari svest
Nikada neće biti zlato ako ubaciš srebro
Džaba sve to i džaba leto
Duša hladna kao zimi kada ohladi se beton (jei, je)

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to bi volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme
Yeah, a-yeah
S vremena na vreme
Oh, yeah-yeah-yeah
S vremena na vreme
S vremena na vreme
Ja pomislim na tebe

Letzter Tanz

Für diese Nacht werde ich am hellsten strahlen
Und sei bereit, dass deine Augen funkeln
Denn in den Sternen steht es so geschrieben
Tanzen wir den letzten Tanz im Dunkeln, ye

Von Zeit zu Zeit denke ich an dich
Denn ich will, dass du jetzt hier bist und neben mir gehst
Von Zeit zu Zeit strömst du durch meine Venen
Denn du weißt, dass ich niemals ohne dich könnte

Von Zeit zu Zeit denke ich an dich
Denn ich will, dass du jetzt hier bist und neben mir gehst
Von Zeit zu Zeit strömst du durch meine Venen
Denn du weißt, dass ich niemals ohne dich könnte

Ich sage dir, dass ich niemals sündig bin
Aber das würde ich gerne, das würde ich gerne, ye
Lösche das Licht, damit ich dir jetzt zeigen kann
Wie ich strahle, wie ich strahle, ye

Für diese Nacht werde ich am hellsten strahlen
Und sei bereit, dass deine Augen funkeln
Denn in den Sternen steht es so geschrieben
Tanzen wir den letzten Tanz im Dunkeln, ye

Und nervös leite ich die Wut an dich weiter
Denn die traurige Nachricht ist, dass dies unser letzter Tanz ist
Trauer und Stress, nur Liebe ohne
Hier dauert alles sehr kurz, lange SMS

Du sagst mir: "Es wird nicht leicht sein", da trifft mich die Erkenntnis
Es wird niemals Gold sein, wenn du Silber hinzufügst
Vergeblich all das und vergeblich der Sommer
Die Seele kalt wie im Winter, wenn der Beton abkühlt (jei, je)

Ich sage dir, dass ich niemals sündig bin
Aber das würde ich gerne, das würde ich gerne, ye
Lösche das Licht, damit ich dir jetzt zeigen kann
Wie ich strahle, wie ich strahle, ye

Für diese Nacht werde ich am hellsten strahlen
Und sei bereit, dass deine Augen funkeln
Denn in den Sternen steht es so geschrieben
Tanzen wir den letzten Tanz im Dunkeln, ye

Von Zeit zu Zeit
Yeah, a-yeah
Von Zeit zu Zeit
Oh, yeah-yeah-yeah
Von Zeit zu Zeit
Von Zeit zu Zeit
Ich denke an dich