Lyrics and translation Kali Uchis - Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix

Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix

Se acerca mi destino, finalmente podré ver
A la mujer guerrera que sé que debo ser
Hay alguien que me espera y tengo que encontrar
Para entregarle mi alma y así poder amar

Traigo fe y esperanza en esta canción
Llegar a ser quien debo ser, hoy día es mi misión
Marcas en mi piel, hablan de un lugar
Mi espíritu valiente, allí me ha de llevar

Ángeles y dioses, mi sendero guiarán
Saltando piedras, vallas, mis pasos cuidarán
Y si alguna vez no puedo caminar
Pues soltaré mis alas y entonces largaré a volar

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Sabio
Fue mi padre que con pasión y fe, me hizo comprender
Que al fin, yo encontraré a ese amor total que siempre soñé

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Dime si los dioses también suelen rezar
A otros dioses que sus ruegos pueden escuchar
Hoy que no me olviden y se acerquen a ayudar
Soy princesa y guerrera, y tengo que luchar

If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

Если таково должно быть, то это моя обязанность - Майя и Трое - анимационное приключение от Netflix

Наступает мой удел, наконец я смогу увидеть
Ту женщину-воина, которой я знаю, должна стать
Кто-то ждёт меня, и я должна найти
Чтобы отдать ему мою душу, и, таким образом, полюбить

В этой песне я несу веру и надежду
Стать той, кем я должна стать, сегодня моя миссия
Шрамы на моей коже говорят о месте
Мой смелый дух туда меня приведёт

Ангелы и боги направят меня на путь
Перепрыгивая через камни, заборы, они будут хранить мои шаги
И если когда-нибудь я не смогу идти
Я расправлю свои крылья, и тогда улечу

If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность

Мудрец
Был мой отец, который с рвением и верой заставил меня понять
Что в конце концов я найду эту всепоглощающую любовь, о которой всегда мечтала

If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность

Скажи мне, молятся ли боги тоже
Другим богам, которые могут услышать их мольбы
Сегодня пусть меня не забудут и придут на помощь
Я принцесса и воительница, и я должна сражаться

If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
Если таково должно быть, то это моя обязанность

If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность
If it's to be, it's up to me
Если таково должно быть, то это моя обязанность

Если таково должно быть, то это моя обязанность
Если таково должно быть, то это моя обязанность