Kali Uchis feat. Rico Nasty - ¡aquí yo mando! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kali Uchis feat. Rico Nasty - ¡aquí yo mando!




¡aquí yo mando!
Je commande ici !
I′m your little mamacita (mamacita)
Je suis ta petite mamacita (mamacita)
Haces todo lo que diga (lo que diga)
Tu fais tout ce que je dis (ce que je dis)
Eh, si estás conmigo solo mando yo
Hé, si tu es avec moi, c'est moi qui commande
Yeah, aquí no es cómo y cuándo pides
Ouais, ici ce n'est pas comme tu veux et quand tu veux
Mando, aquí yo mando (-do)
Je commande, ici je commande (-do)
Si quieres conmigo vete acostumbrando (yeah-yeah, eh)
Si tu veux être avec moi, habitue-toi (yeah-yeah, eh)
Tantos me están buscando (no)
Tellement de gens me cherchent (non)
Y si no te gusta, ya otro está llamando
Et si tu n'aimes pas, un autre m'appelle déjà
Yo tomo las decisiones, yo escojo las posiciones
Je prends les décisions, je choisis les positions
Puedes tener los cojones, pero yo los pantalones
Tu peux avoir les couilles, mais c'est moi qui porte les pantalons
No, no, she can't do it like me
Non, non, elle ne peut pas faire comme moi
Throw it down, wish that he could see the look upon your face (no, no-no-no)
Je la jette à terre, j'aimerais qu'il puisse voir le regard sur ton visage (non, non-non-non)
Eh, I′m your little mamacita (mamacita)
Hé, je suis ta petite mamacita (mamacita)
Haces todo lo que diga
Tu fais tout ce que je dis
Yeah, si estás conmigo solo mando yo
Ouais, si tu es avec moi, c'est moi qui commande
Yeah, aquí no es cómo y cuándo pides (yeah)
Ouais, ici ce n'est pas comme tu veux et quand tu veux (yeah)
Mando, aquí yo mando
Je commande, ici je commande
que soy tu obsesión como Romeo Santos (mmm, Romeo Santos)
Je sais que je suis ton obsession comme Romeo Santos (mmm, Romeo Santos)
Tantos me están buscando (no, no)
Tellement de gens me cherchent (non, non)
Y si no te gusta, ya otro-
Et si tu n'aimes pas, un autre-
I wouldn't worry 'bout me, do what I want, I don′t need a thing
Je ne m'inquiéterais pas pour moi, je fais ce que je veux, je n'ai besoin de rien
Boss bitch, you know how I be
Patronne, tu sais comment je suis
Classy (classy) but I′m still your freak, bae
Chic (chic) mais je suis toujours ta folle, bébé
They can't do it like me (so nasty), no, they can′t do it like me, bae
Elles ne peuvent pas le faire comme moi (si méchante), non, elles ne peuvent pas le faire comme moi, bébé
I know I ride that d', same way I did this beat, bae
Je sais que je monte sur ce d', comme je l'ai fait sur ce beat, bébé
I had no business, I′m bossy, yo quiero diamonds, I'm flossy
Je n'avais aucune affaire, je suis autoritaire, je veux des diamants, je suis fringante
They wanna know what it cost me, de esas perras, me cansé
Ils veulent savoir ce que ça m'a coûté, de ces salopes, j'en ai marre
sabes que yo era fácil, soy una perra de clase (yeah-yeah)
Tu sais que j'étais facile, je suis une chienne de classe (yeah-yeah)
No, I don′t care if they watching, soy más cara que Versace (whoa)
Non, je m'en fiche s'ils regardent, je suis plus chère que Versace (whoa)
Prendo ese fuego a donde yo llego
J'allume ce feu partout je vais
Y quieren llegarme, pero yo lo freno
Et ils veulent m'atteindre, mais je les freine
Luego, luego, ya vemos luego, yeh
Après, on verra plus tard, yeh
Said if you like it, then I'll see you later (la-la-la-la)
Si tu aimes, je te verrai plus tard (la-la-la-la)
Mmm, mamacita (la-la-la-la)
Mmm, mamacita (la-la-la-la)
Haces todo lo que diga
Tu fais tout ce que je dis
Yeah, si estás conmigo solo mando yo
Ouais, si tu es avec moi, c'est moi qui commande
Yeah, aquí no es cómo y cuándo pides
Ouais, ici ce n'est pas comme tu veux et quand tu veux
Mando, aquí yo mando
Je commande, ici je commande
que soy tu obsesión como Romeo Santos (mmm, Romeo Santos)
Je sais que je suis ton obsession comme Romeo Santos (mmm, Romeo Santos)
Tantos me están buscando (no, no)
Tellement de gens me cherchent (non, non)
Y si no te gusta, ya otro está llamando (yeah, yeah, eh)
Et si tu n'aimes pas, un autre m'appelle déjà (yeah, yeah, eh)





Writer(s): Jonathan Leone, Cristina Chiluiza, Marco Masis, Jacob Deimler, Maria Kelly, Albert Melendez, Karly Loaiza, Servando Mussett

Kali Uchis feat. Rico Nasty - ¡aquí yo mando!
Album
¡aquí yo mando!
date of release
07-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.