Kali feat. Dame - Neni Kam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kali feat. Dame - Neni Kam




Neni Kam
Il n'y a nulle part où aller
Je to vyjebaný smrad,
C'est une putain de puanteur,
Toto neni kamarát,
Ce n'est pas un ami,
Brat, musím ťa varovať,
Frère, je dois te prévenir,
Daj bacha na chalana,
Fais attention à ce type,
Je to vyjebaný smrad,
C'est une putain de puanteur,
Toto neni kamarát,
Ce n'est pas un ami,
Musím ťa varovať,
Je dois te prévenir,
Daj bacha na chalana, na pána,
Fais attention à ce type, à ce monsieur,
čo sa zakráda jak had - Slizolin
qui se faufile comme un serpent - Slizolin
Bam! Bam!
Bam ! Bam !
Do huby mu jebnúť zbraň,
Lui enfoncer un flingue dans la gueule,
V hlave spraviť randál,
Faire un bordel dans sa tête,
Nevím kam dal chrbtovú, ten žebrák
Je ne sais pas il a mis son dos, ce clochard
Kam? Kam?
? ?
Moje päste chcú si s ním zatancovať
Mes poings veulent danser avec lui
Kankán
Kankán
Bam! Bam!
Bam ! Bam !
Nech konečne leží ten vyjebanec
Qu'il finisse enfin par tomber, ce connard
Bomby do tých vajec, nohy radi dajú tanec,
Des bombes dans ces couilles, les jambes vont adorer danser,
Nech sa nerodia takí ako ty, nenažranec
Qu'il n'y ait pas d'autres comme toi, un glouton
Je konec slov, vyjebanec,
C'est la fin des mots, connard,
je čas ísť na vec
Il est temps de passer à l'acte
to kurvy, čo sa chcú dostať tam k nám
Ce sont des putains qui veulent se rendre jusqu'à nous
Do toho môjho života aj k vám
Dans ma vie et dans la tienne
Na tvári úsmev a v hlave plán
Un sourire sur le visage et un plan dans la tête
Chcel by si zdrhnúť, kár, neni kam!
Tu voudrais t'échapper, un char, il n'y a nulle part aller !
Snáď neni kam
Peut-être qu'il n'y a nulle part aller
Ty smrad, neni kam!
Toi, la puanteur, il n'y a nulle part aller !
Neni kam!
Il n'y a nulle part aller !
Na prvý pohľad nevidíš kto je
Au premier regard, tu ne vois pas qui il est
Tvári sa jak pravda, ale všetko to je ojeb
Il fait semblant d'être la vérité, mais tout ça c'est de l'arnaque
Nikdy nič nedokázal a preto chce to čo je tvoje
Il n'a jamais rien fait et c'est pourquoi il veut ce qui est à toi
A zapáliť to, takže bacha na ten prvý dojem
Et l'enflammer, alors fais attention à cette première impression
Lebo to čo on ovláda to je hranie
Parce que ce qu'il maîtrise, c'est le jeu
Keď bude chcieť moc, tak uverí že je Kanye,
Quand il voudra du pouvoir, il croira qu'il est Kanye,
Nepomôže anjel,
Aucun ange ne pourra t'aider,
Ani žiadne prianie
Ni aucun vœu
Vetranie,
Aération,
Keď dostane sa tu, do tvojho bytu smrad, tak je
Quand il arrive ici, dans ton appartement, la puanteur, il est
Po funuse, starý, dostal ťa
Après le coup, vieux, il t'a eu
Teraz bude od radosti, smrad, robiť saltá, pankhart
Maintenant, il va être content, la puanteur, il va faire des sauts périlleux, pankhart
ťa fajkal pokým neuspal ťa,
Il t'a fumé jusqu'à ce qu'il t'endorme,
Teraz si na kolenách a on lieta jak šarkan
Maintenant, tu es à genoux et il vole comme un cerf-volant
Sorry, ale vítam ťa v skupine,
Désolé, mais je te souhaite la bienvenue dans le groupe,
Si jeden z tých,
Tu es l'un de ceux
Ktorému ten skurvysyn, zjedol sny,
À qui ce fils de pute a mangé les rêves,
Neboj sa nič, karma nespí,
N'aie pas peur, le karma ne dort pas,
A keby aj, tak nám neutečie
Et même s'il le faisait, il ne nous échapperait pas
Lebo neni kam!
Parce qu'il n'y a nulle part aller !
Snáď neni kam
Peut-être qu'il n'y a nulle part aller
Ty smrad, neni kam!
Toi, la puanteur, il n'y a nulle part aller !
Neni kam!
Il n'y a nulle part aller !
Neni kam! Neni kam! Ty kokot, neni kam!
Il n'y a nulle part aller ! Il n'y a nulle part aller ! Toi, le con, il n'y a nulle part aller !
Usmiaty, dobré srdce,
Il sourit, un bon cœur,
Na oko super týpek,
Apparemment, un type super,
Na kokot je že ten úsmev,
La connerie, c'est que ce sourire,
Je v skutočnosti výsmech
C'est en réalité un sarcasme
Peace je len znak v kruhu
La paix n'est qu'un symbole dans un cercle
A päť blbých písmen,
Et cinq lettres stupides,
Tak otvor oči, daj si dole
Alors ouvre les yeux, enlève
Tie ružové brýle
Ces lunettes roses
Najväčší hajzli ticho,
Les plus gros salauds sont silencieux,
Ne každý kokot rýpe,
Tous les cons ne creusent pas,
Pes ktorý nešteká,
Le chien qui ne grogne pas,
Väčšinou viac hryzie
Mords souvent plus
Keď chceš vedieť viac,
Si tu veux en savoir plus,
Kľudne dojdi,
N'hésite pas à venir,
Mám fakt super príbeh,
J'ai une super histoire,
A neni jeden,
Et pas qu'une seule,
Môžem rozprávať celý víkend
Je peux parler tout le week-end
Možno práve píše tvoj brat
Peut-être que c'est ton frère qui écrit
Tvojej žene
À ta femme
Jeho decko doma spí,
Son enfant dort à la maison,
Je to smrad, ten kretén
C'est une puanteur, ce crétin
Možno mal foter
Peut-être que son père
častejšie drať na ňom ten remeň
Devrait lui botter plus souvent le cul avec cette ceinture
A možno to je v rodine,
Et peut-être que c'est dans la famille,
že je taký istý dement
Qu'il est aussi débile
Ľuďom jebe,
Les gens sont fous,
Ale payday je deň keď sa platí,
Mais le jour de paie est le jour l'on paie,
A vtedy pochopíte o čo ide, moji zlatí
Et c'est alors que vous comprendrez de quoi il s'agit, mes chéris
Neni kam,
Il n'y a nulle part aller,
Lebo každý ten plán
Parce que chaque plan
Zmysel stratí
Perdra son sens
Stačí že vyjde na povrch pravda
Il suffit que la vérité qui se cache
čo sa tlačí
Qui pousse
Neni kam
Il n'y a nulle part aller
Keď sedíš sám oproti, tam kde neni kam,
Quand tu es assis seul en face, il n'y a nulle part aller,
Skryť klamstvo a faloš neni klam,
Cacher le mensonge et la fausse n'est pas un mensonge,
Tak veríš nám, že funguje karma,
Alors tu nous crois, que le karma fonctionne,
Neni klam a neni kam sa pred ňou skryť
Il n'y a pas de mensonge et il n'y a nulle part se cacher d'elle
Neni kam! Neni kam!
Il n'y a nulle part aller ! Il n'y a nulle part aller !
Neni kam! Neni kam! Ty kokot, neni kam!
Il n'y a nulle part aller ! Il n'y a nulle part aller ! Toi, le con, il n'y a nulle part aller !





Writer(s): Kali, Peter Pann


Attention! Feel free to leave feedback.