Lyrics and translation Kali feat. Miso Biely - Prečo By Som Mal Byť!?

Prečo By Som Mal Byť!?

Letím tmou a vždy sám sebou,
Nič mi nechýba lebo už mám to čo mi patrí
Letím tmou a vždy sám sebou,
Nič mi nechýba lebo už mám to čo mi patrí

Prečo by som mal byť
Taký ako hovoria, že taký by som mal byť.
Keď sa na nich pozrem tá nuda mi fakt kandlí
Ja žijem jak ja chcem aj keď sa za mňa hanbíš.

Prečo by som mal byť
Taký ako hovoria že taký by som mal byť
35 na krku aj keď nebavia ma šťandy
Stále mám tých 15 a stále sa nehanbím

Ja nechcem byť dospelý
A byť vzor tým čo hrajú sa na dospelých
Ja sa neomluvam zato kto sme my
Tak nás neskúšaj so slobodou rozdeliť

My nechceme pozerať do steny
A preležať život doma v posteli
Ja chcem lietať a fakt nech ma zostrelí
Radšej niekto ako by som mal ísť po zemi

Ideme si showky
Ako keď je hmla a nemáš zapnuté hmlovky
Vlastne ani svetlá, ideme si do tmy
Lebo radi riskujeme, nechceme tie kotvy

Nechceme tu pristaviť, my chceme to more
My chceme to slnko, že radšej by som zhorel
Ako by som mal chlad živiť, je to choré
Rozhodujem sa sám a nežijem na povel

Letím tmou a vždy sám sebou,
Nič mi nechýba lebo už mám to čo mi patrí
Letím tmou a vždy sám sebou,
Nič mi nechýba lebo už mám to čo mi patrí

Pýtajú sa ma prečo tento smer
Prečo som si vybral tento keď som mal na výber
Mohol som si vybrať ten,
Ktorý všetci a byť len
Jeden z nich, ale ja som chcel mať svoj vlastný tieň
A mať svoj vlastný sen,
Nebyť klon každý deň,
Nech si pamätajú meno a nehovoria len ten,
Ktorý patril medzi všetkých z fabriky ako Ken

Ja som nechcel byť pásová výroba
A dnes už viem že som urobil tie
Správne kroky, aj keď ma viedli do tmy
Aj keď sa stalo na začiatku že nebudem
Schopný zanechať tu stopy a možno sa utopím

No vedel som že plameň vo mne ľadovec roztopí
A ako prešli roky, z krokov sa stali skoky
A potom hlase ktorý nechceli bol zrazu dopyt
Kamarátov kopy, všetci sa chcú fotiť
Všetci čo tu neboli, keď som chodil do roboty

Malý zázrak sa stal že sa nám
Splnilo to o čom snívali a čím sme cheli byť
Ani sám neviem jak,
Iba leda žiadny pád zrazu sme sa stali podporou pre iných.
Unikát, ktorý ma cestu inú ako dav, po ktorej sa vydal sám ako jediný
Náhoda, Boží plán, hov
Or tomu ako chceš ale chlapci prepísali všetky dejiny

Letíme tmou, dávno nad vecou
Nič nam nechýba, lebo už máme čo nám patrí
Letíme tmou, dávno nad vecou
Nič nam nechýba, lebo už máme čo nám patrí

Pourquoi devrais-je l'être!?

Je vole dans l'obscurité, toujours moi-même,
Je ne manque de rien car j'ai déjà ce qui m'appartient
Je vole dans l'obscurité, toujours moi-même,
Je ne manque de rien car j'ai déjà ce qui m'appartient

Pourquoi devrais-je être
Comme ils disent que je devrais être.
Quand je les regarde, l'ennui me dégoûte
Je vis comme je veux, même si tu as honte de moi.

Pourquoi devrais-je être
Comme ils disent que je devrais être
35 ans au cou, même si je n'aime pas les fêtes
J'ai toujours 15 ans et je n'ai toujours pas honte

Je ne veux pas être adulte
Et être un modèle pour ceux qui jouent aux adultes
Je ne m'excuse pas pour qui nous sommes
Alors n'essaie pas de nous séparer avec la liberté

Nous ne voulons pas regarder le mur
Et passer notre vie à la maison au lit
Je veux voler et je veux vraiment me faire abattre
Plutôt que de marcher sur terre

On fait notre show
Comme quand il y a du brouillard et que tu n'as pas les antibrouillards allumés
En fait, même pas de phares, on va dans l'obscurité
Parce qu'on aime prendre des risques, on ne veut pas ces ancres

On ne veut pas s'arrêter ici, on veut la mer
On veut le soleil, je préférerais brûler
Que de vivre dans le froid, c'est malade
Je décide par moi-même et je ne vis pas sur ordre

Je vole dans l'obscurité, toujours moi-même,
Je ne manque de rien car j'ai déjà ce qui m'appartient
Je vole dans l'obscurité, toujours moi-même,
Je ne manque de rien car j'ai déjà ce qui m'appartient

Ils me demandent pourquoi cette direction
Pourquoi j'ai choisi celui-ci alors que j'avais le choix
J'aurais pu choisir celui-là,
Celui que tout le monde et être juste
L'un d'eux, mais je voulais avoir ma propre ombre
Et avoir mon propre rêve,
Ne pas être un clone tous les jours,
Qu'ils se souviennent du nom et ne disent pas juste celui-là,
Qui faisait partie de tous ceux de l'usine comme Ken

Je ne voulais pas être une production de masse
Et aujourd'hui je sais que j'ai fait les
Bons pas, même s'ils m'ont mené dans l'obscurité
Même si au début, j'ai fini par ne pas être
Capable de laisser des traces ici et peut-être je vais me noyer

Mais je savais que la flamme en moi ferait fondre le glacier
Et au fil des années, les pas sont devenus des sauts
Et puis la voix que l'on ne voulait pas entendre est devenue une demande
Des tas d'amis, tout le monde veut se faire prendre en photo
Tous ceux qui n'étaient pas là quand j'allais au travail

Un petit miracle s'est produit, on a
Réalisé ce dont on rêvait et ce qu'on voulait être
Je ne sais même pas comment,
Sauf qu'aucun échec, tout d'un coup on est devenu un soutien pour les autres.
Unique, qui a un chemin différent de la foule, sur lequel il s'est lancé seul comme le seul
Hasard, plan divin, ho
Or appelle ça comme tu veux, mais les gars ont réécrit toute l'histoire

On vole dans l'obscurité, bien au-dessus des choses
On ne manque de rien, car on a déjà ce qui nous appartient
On vole dans l'obscurité, bien au-dessus des choses
On ne manque de rien, car on a déjà ce qui nous appartient