Kali feat. Nerieš - Fejk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kali feat. Nerieš - Fejk




Fejk
Fejk
Načo sa hráš na hviezdu
Pourquoi tu fais semblant d'être une star
Keď nemáš lóve.
Si tu n'as pas d'argent.
Neni hanba priznať, bitch,
Ce n'est pas honteux de l'admettre, salope,
že si dole
que tu es au fond du trou
Fotky na insta ti nezvyšujú skóre
Les photos sur Instagram ne te font pas gagner en points
Duck face, piča, boom,
Duck face, salope, boom,
Smutná povesť
Mauvaise réputation
Fejkove životy R.I.P.
Des vies fausses R.I.P.
Rest in peace
Repose en paix
Neví ako žiť
Elle ne sait pas comment vivre
Ako zlý vtip,
Comme une mauvaise blague,
Zablúdila ona vo svete neví kým by chcela byť
Elle s'est perdue dans le monde, elle ne sait pas qui elle veut être
Pohlavný styk,
Rapports sexuels,
Ide si dick,
Elle est en train de faire la queue,
Za to že čávo auto a byt
Parce que le con a une voiture et un appartement
Vždycky pičovala na také lubne a dneska sa pozrime je jedna z nich
Elle a toujours été une salope pour ce genre de mecs, et aujourd'hui, regarde, elle en est une
Fejkové životy a fejková forma
Des vies fausses et une forme fausse
A fejkové fotky, je to fejk
Et des photos fausses, c'est faux
Nikto si neprizná pravdu,
Personne n'admet la vérité,
že to je jak to hovorím
que c'est comme je le dis
Budú hovoriť, že to je hate
Ils vont dire que c'est de la haine
Budú to hrať na city,
Ils vont jouer sur les sentiments,
že nezáleži na lóvoch
que l'argent n'a pas d'importance
No čakajú že príde po ne šejk
Mais elles attendent qu'un cheikh vienne les chercher
A nevadí, že čávovi to jebe na tu špatnú hlavu,
Et ça ne dérange pas le con qui est fou, dans cette tête pourrie,
Hlavne že je doma plný sejf
L'important, c'est que le coffre-fort soit plein à la maison
Zablúdili oni,
Elles se sont perdues,
Neví koho dnes vyhoní
Elle ne sait pas qui elle va faire bouger aujourd'hui
Tento bávo,
Celui-là a de l'argent,
Aj keď len od otca,
Même si c'est juste de son père,
Nevadí, mimo nich,
Peu importe, en dehors d'elles,
V piči jak mimoni, top,
Dans la merde comme des minions, top,
Aj keď živorí.
Même si elle survit.
Podľa mňa,
Selon moi,
Jedného dňa ti ten fejkový život fakt vyhorí
Un jour, cette vie fausse va vraiment te brûler
Majster, povedz mi načo ti je forma
Maitre, dis-moi, à quoi te sert cette forme
Nebyť tatka tak máš dvesto ročný formát
Si ce n'était pas pour ton père, tu aurais un format de 200 ans
Escobar z teba nebude,
Tu ne seras pas Escobar,
Iný vzor maj
Prends un autre modèle
Chováš sa jak umelá kurva cezpodná
Tu te conduis comme une pute artificielle du bas-fond
Armani, Hollister, Gucci,
Armani, Hollister, Gucci,
Mám sa čo od teba učiť,
J'ai quelque chose à apprendre de toi,
Toto fejkoví vagoši,
Ce sont des gangsters faux,
Za ktorých musia furt tatkovia ručiť
Pour qui leurs pères doivent toujours se porter garants
V živote nič nedal sám,
Il n'a rien fait de sa vie,
Na FB je ale pán
Mais il est un monsieur sur Facebook
Hodiny, reťázky, handry a auto,
Montres, chaînes, vêtements et voitures,
To všecko dostal k narodkám.
Il a tout reçu pour son anniversaire.
Fejkový si celý,
Tu es faux tout entier,
že sa nedá na to pozerať,
On ne peut pas regarder ça,
Na mňa to neplatí,
Ça ne s'applique pas à moi,
Ale tak bež preč!
Mais alors, va-t'en !
Za vreckové od maminy od tatina
Avec la poche-de-poche de ta mère et de ton père
Nemôžeš očákávať,
Tu ne peux pas t'attendre,
že kúpiš si ten rešpekt
à acheter ce respect
Koho zaujíma, že si sa nasypal
Qui s'en soucie, que tu te sois rempli
A teraz dávaš statusy,
Et maintenant tu postes des statuts,
že koľko si dal benchpress
sur combien tu as fait au développé couché
Nemôžem uveriť,
Je ne peux pas croire,
Koľko pokémonov je na svete
Combien de pokémons il y a dans le monde
S fejkovými životami hešteg
Avec des vies fausses hashtag
Fejkové životy dám
Des vies fausses je donne
Lietajú okolo nás,
Elles volent autour de nous,
Všade okolo, všade okolo nás.
Elles sont partout autour, elles sont partout autour de nous.
Fejkové životy dám
Des vies fausses je donne
Lietajú okolo nás,
Elles volent autour de nous,
Všade okolo, všade okolo nás.
Elles sont partout autour, elles sont partout autour de nous.
Nevidel som ho dlho,
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps,
Vraj po večeroch robí lóve,
On dit qu'il gagne de l'argent le soir,
Myslí si, že žije trap life
Il pense qu'il vit la trap life
Navonok vyzerá,
Extérieurement, il a l'air,
Ale vnútri tak isto ako jeho auto,
Mais à l'intérieur, c'est pareil que sa voiture,
Vyjebaný smetiak.
Une poubelle de merde.
Lóve od rodičov,
De l'argent de ses parents,
Pracuje s tou politikou,
Il travaille avec la politique,
Necháva sa pozývať jak sedlák.
Il se laisse inviter comme un paysan.
Tíšči, Alexandro, Wan
Tíšči, Alexandro, Wan
Na každý deň nové veci,
Des choses nouvelles chaque jour,
žiari ako hviezda.
il brille comme une étoile.
OK, on sa dobre,
OK, il va bien,
Ja by som tiež chcel mať také lóve
J'aimerais aussi avoir autant d'argent
Žiť pre ten moment,
Vivre pour l'instant,
Keď ti tatko na nové Jordaný
Quand ton père te donne de nouvelles Jordans
A mať felákov za feťákov,
Et avoir des amis qui sont des junkies,
Ktorí ti žerú ten fame
Qui te mangent le fâme
Ja ťa mám piči brácho,
Je m'en fous de toi, fréro,
Pre mňa si a budeš fake
Pour moi, tu es et tu resteras un faux
Sám som fejk jako piča.
Je suis moi-même un faux comme une salope.
A vozím sa na fotrovom aute.
Et je roule dans la voiture de mon père.
Na všetko toto som si napožičal.
J'ai tout emprunté pour tout ça.
Ja len keby ti to nebolo jasné.
Je voulais juste que ça te soit clair.
Že jak si myslíš,
Que tu penses,
Jak to vyzerá,
Comment ça a l'air,
Jak je nám dobre
Comme si on allait bien
Jak nemáme problém,
Comme si on n'avait pas de problèmes,
Jak sa netopíme v hovne
Comme si on ne baignait pas dans la merde
Okej,
OK,
Pozri lepšie kokot,
Regarde mieux, connard,
So mnou behá karma
Le karma marche avec moi
Kde ty vidíš čáva,
tu vois un con,
Ja tam vidím hajzla
Moi je vois un salaud
Kde ty vidíš kurvu,
tu vois une pute,
Ja zakrývam zrak tam.
Je détourne le regard.
Tak ma nesúď,
Alors ne me juge pas,
Keď si vandrák a či fľandra.
Si tu es un clochard ou un flandrin.





Writer(s): Kali, Stevie Vie


Attention! Feel free to leave feedback.