Lyrics and translation Kali feat. Separ - Nová Hra

Nová Hra

Putá preč z rúk.
Páska z papule je preč, idem dýchať vzduch.
Sleduj ten dojebaný chrup
Jak sa ujebáva psycho, klop klop, čo ti ťuk?

Fakt nemám chuť tu
Dokazovať niečo, klub horí, je to furt.
Nechceli mi dať klud.
Tak som musel svoje druhé ja do sveta vykopnúť.

So schýzou máš volný vstup.
Posratých jebem čo chceli mi tú dušu ukradnúť.
Trocha novoročný sľub.
Nebudem furt držať piču a tváriť sa, že som duch.

Už žádny Robin Hood.
Postavíš tie mosty v dobrom a potom ti zlomia krk.
Nemohlo to dopadnúť
Inač preto začínam hrať s nimi po novom tú hru.

Hovno.

Povedz mi prečo chceš privolávať tmu?
Privolávať tmu, privolávať tmu.
Povedz mi čo ti vadí na tom že máš klud?
Na tom že máš klud, na tom že máš klud.
Nechápem prečo sa mi snažíš dať z rúk...
Putá dole z rúk, putá dole z rúk.
Ale jak si praješ pome teda začať novú hru.
Možme začať novú hru.

Good bye, show, peace ale menej show jak peace.
Úprimného rappera dostaneš už len na predpis.
Toto neni diss ale fakt fakt do huby.
Je rád brata za chrbtom fakt fakt asi tak.

Nejak mať čistú hlavu v tomto svete sa nedá.
Čum na jeba, najebal, pojebal, šupa na rebrá.
Lóve hýbu charakterom, sláva šlape na pedál.
Plný plyn do múru jeb, bum-bác a kerák

Tak sa nečuduj, že stalo sa z nás psycho
Tak rýchlo jak víchor šíri sa to ticho
Pred búrkou od nás na východ.
Nešírime hejt len pichol si do nesprávnych
A vdýchol život mŕtvym,
čo ti ukážu po svojom kde je východ.

Brácho asi nejsú vážne spokojní, pokorní.
Po kom by aj mohli z domu kokot o tom ví
Pochopí to až potom, keď pojdem proti nim do vojny.
Zatial držím hubu no dokedy iba ďábel ví.

Hovno.

Povedz mi prečo chceš privolávať tmu?
Privolávať tmu, privolávať tmu.
Povedz mi čo ti vadí na tom že máš klud?
Na tom že máš klud, na tom že máš klud.
Nechápem prečo sa mi snažíš dať z rúk...
Putá dole z rúk, putá dole z rúk.
Ale jak si praješ pome teda začať novú hru.
Možme začať novú hru.

Keď som s tým začal, bol som úplne iný človek.
Plný vízií, bez výhovoriek ale...
Teraz neviem kade ujsť,
Kadekolvek bežím narazím na moc hláv mŕtvych moriek.

Stará lundra na mňa máva: Miško poď si po liek!
Všade čudný vyjebanci v bielom na podlahe stopy kolies.
Keď dožerem tú sračku, musíme tie tácky odniesť.
Je mi na grc, huspenina z kolies s prasaťa hnis v ňom myš skapatá čo ti poviem synu treba dať bacha .Keď ma otravite z hovien berem vidličku berem život berem klúče a letím von viem že ste ma sem dostaly vy aby zostali žiť zo mňa kym tam nezomriem mňa nedostanú pod zem som vonku hajzel pod sem trham mäso zaživa jak vlci z pojebanej ovce začína sa nová hra Vendeta si na odstrel...

Hovno.

Povedz mi prečo chceš privolávať tmu?
Privolávať tmu, privolávať tmu.
Povedz mi čo ti vadí na tom že máš klud?
Na tom že máš klud, na tom že máš klud.
Nechápem prečo sa mi snažíš dať z rúk...
Putá dole z rúk, putá dole z rúk.
Ale jak si praješ pome teda začať novú hru.
Možme začať novú hru.

Nouvelle partie

Les menottes sont retirées de mes mains.
Le ruban adhésif sur ma bouche est parti, je peux respirer l'air.
Regarde ces putains de dents
Comment le psychopathe se déchaîne, toc toc, ça te dit quelque chose ?

Je n'ai vraiment pas envie d'être ici
Pour prouver quoi que ce soit, le club est en feu, ça n'arrête jamais.
Ils ne voulaient pas me laisser tranquille.
Alors j'ai dû lâcher mon deuxième moi dans le monde.

Avec la schizophrénie, tu as une entrée gratuite.
J'emmerde les trouillards qui voulaient me voler mon âme.
Une sorte de résolution du Nouvel An.
Je ne vais pas me taire et faire semblant d'être un fantôme.

Plus de Robin des Bois.
Tu construis des ponts avec bonté et ensuite ils te brisent la nuque.
Ça ne pouvait pas finir
Autrement, c'est pourquoi je commence à jouer à ce jeu avec eux.

Merde.

Dis-moi pourquoi tu veux invoquer les ténèbres ?
Invoquer les ténèbres, invoquer les ténèbres.
Dis-moi ce qui ne va pas avec le fait d'être tranquille ?
Avec le fait d'être tranquille, avec le fait d'être tranquille.
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de me retirer des mains...
Enlève-moi les menottes, enlève-moi les menottes.
Mais comme tu le souhaites, on va commencer une nouvelle partie.
On peut commencer une nouvelle partie.

Au revoir, le spectacle, la paix mais moins de spectacle que de paix.
Tu n'auras un rappeur honnête que sur ordonnance.
Ce n'est pas un clash mais un vrai coup de gueule.
Il aime bien poignarder dans le dos, c'est probablement ça.

Impossible d'avoir l'esprit clair dans ce monde.
Regarde le con, il a bu, il a baisé, il a frappé, coup de pied dans les côtes.
L'argent influence le caractère, la gloire appuie sur l'accélérateur.
Pied au plancher contre le mur, boum et terminé.

Alors ne sois pas surpris que nous soyons devenus fous
Aussi vite que le vent, ce silence se propage
Avant la tempête venant de l'est.
On ne propage pas la haine, on a juste mis le doigt dans la mauvaise plaie
Et on a insufflé la vie aux morts,
qui te montreront à leur manière où est l'est.

Mon frère, ils ne sont probablement pas vraiment satisfaits, humbles.
De qui pourraient-ils tenir ça, l'idiot de la maison le saura
Il ne comprendra que lorsque je leur ferai la guerre.
Jusqu'à présent, je me tais, mais seul le diable sait jusqu'à quand.

Merde.

Dis-moi pourquoi tu veux invoquer les ténèbres ?
Invoquer les ténèbres, invoquer les ténèbres.
Dis-moi ce qui ne va pas avec le fait d'être tranquille ?
Avec le fait d'être tranquille, avec le fait d'être tranquille.
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de me retirer des mains...
Enlève-moi les menottes, enlève-moi les menottes.
Mais comme tu le souhaites, on va commencer une nouvelle partie.
On peut commencer une nouvelle partie.

Quand j'ai commencé, j'étais une personne complètement différente.
Plein de visions, sans excuses mais...
Maintenant, je ne sais pas où aller,
Où que je coure, je tombe sur trop de têtes de poisson mort.

La vieille chouette me fait signe : Miško, prends tes médicaments !
Des cinglés bizarres partout en blanc, des traces de roues au sol.
Quand j'aurai fini de manger cette merde, il faudra débarrasser les plateaux.
J'ai envie de vomir, de la gelée de roues de porc avec du pus et une souris morte dedans, qu'est-ce que je peux te dire mon fils, il faut faire attention. S'ils m'empoisonnent avec de la merde, je prends une fourchette, je prends la vie, je prends les clés et je m'envole, je sais que c'est vous qui m'avez mis là pour vivre de moi jusqu'à ce que j'y meure, ils ne m'auront pas sous terre, je suis dehors, merde, je déchire la chair vivante comme des loups sur un putain de mouton, un nouveau jeu commence, la vengeance est à portée de main...

Merde.

Dis-moi pourquoi tu veux invoquer les ténèbres ?
Invoquer les ténèbres, invoquer les ténèbres.
Dis-moi ce qui ne va pas avec le fait d'être tranquille ?
Avec le fait d'être tranquille, avec le fait d'être tranquille.
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de me retirer des mains...
Enlève-moi les menottes, enlève-moi les menottes.
Mais comme tu le souhaites, on va commencer une nouvelle partie.
On peut commencer une nouvelle partie.