Lyrics and translation Kali feat. Šárka - Zabudni

Zabudni

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Zabudni prosím ťa na to, čo bolo,
Aj tie smeti každé ráno odváža to olo,
Nebuc ako Lolo, predsa nejsi žiadny prorok,
Vidíš, kde si dnes, no nevíš, kde môžeš byť o rok, je to skoro.

Robiť závery zaliaty smolou,
Nebudeš do nekonečne biela, dá ti follow,
Keď sa z toho zobudíš a nočnou morou toho rána nebude to,
že si vykročil nesprávnou nohou.

Zas nehovor mi, že sa to nedá,
Vymazať tú kapitolu, toľko ponúk, čo nám do rúk padá,
Zobuď hlavu chorú, nebuď vzdoru plný horu, nedáš dolu,
Keď si smolu pustíš znovu sám do domu zas
A k tomu depky, tonu do otvoru.

Jeb ich spolu, maj tú vôlu, daj jej rolu, cestu novú, na tú horu,
Kámo, zvoľ už, choď si po ňu, po tú ktorú, patrí tomu,
Kto dá svoju na podkovu šťastia tvoju
Nočnú moru, skapať Donu, tak zabojuj - yeaah!

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Zabudni na všetko zlé, to vymaž,
Každý kto ťa demotivuje chce to, čo ty máš,
Kvôli strachu ambície skrývaš, krívaš,
Snívaš len no realitu míňaš, zívaš,

Prázdnotou tam vnútri v sebe, musíš to brať ináč,
Ináč ako doteraz v repri než to, čo vydáš,
Dostaneš to čo dáš, a keď dáš veľa, vyhráš,
Neni podstatné to, že si drbol, podstatné je to, že sa dvíhaš.

Zabudni na tých zlých, zabudni na nich,
Zabudni na dni, keď si zablúdil do tmy,
Zabudni na krik, nezabudni žiť,
Zabudni na jazvy, ktoré kradnú naše sny, zabudni áj.

Zabudni na pád, nezabudni vstať,
Zabudni na strach, zabudni sa báť, zabudni na skrat,
Zabudni plakať, zabudni, aj tak to, čo bolo už nezmeníš,
Nové ráno, nový štart, nová hra.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Oublie

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.

Oublie s'il te plaît tout ce qui était,
Même les ordures sont emportées chaque matin par ce camion,
Ne sois pas comme Lolo, après tout tu n'es pas un prophète,
Tu vois où tu es aujourd'hui, mais tu ne sais pas où tu peux être dans un an, c'est bientôt.

Tirer des conclusions enveloppées de mélancolie,
Tu ne seras pas à jamais blanche, il te suivra,
Quand tu te réveilleras et que le cauchemar de ce matin ne sera pas
Que tu es parti du mauvais pied.

Ne me dis pas encore que c'est impossible,
Effacer ce chapitre, tant d'offres qui tombent entre nos mains,
Réveille ta tête malade, ne sois pas une montagne pleine de défi, ne baisse pas la garde,
Si tu laisses la malchance entrer à nouveau dans ta maison
Et avec ça la dépression, une tonne dans le trou.

Fous-les tous ensemble, aie cette volonté, donne-lui un rôle, une nouvelle voie, vers cette montagne,
Mon pote, choisis déjà, va la chercher, celle qui appartient à celui
Qui mettra sa propre chance sur ton fer à cheval
Le cauchemar, Don meurt, alors bats-toi - yeaah !

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.

Oublie tout ce qui est mauvais, efface-le,
Tous ceux qui te démotive veulent ce que tu as,
À cause de la peur, tu caches tes ambitions, tu boites,
Tu rêves, mais tu rates la réalité, tu bailles,

Le vide à l'intérieur de toi, tu dois prendre ça différemment,
Différemment de ce que tu as fait jusqu'à présent dans ce refrain que ce que tu produis,
Tu obtiens ce que tu donnes, et si tu donnes beaucoup, tu gagnes,
Ce n'est pas important que tu aies frotté, ce qui compte c'est que tu te lèves.

Oublie ces méchants, oublie-les,
Oublie les jours où tu t'es perdu dans les ténèbres,
Oublie les cris, n'oublie pas de vivre,
Oublie les cicatrices qui volent nos rêves, oublie aussi.

Oublie la chute, n'oublie pas de te relever,
Oublie la peur, oublie d'avoir peur, oublie le raccourci,
Oublie de pleurer, oublie, de toute façon, tu ne peux pas changer ce qui s'est passé,
Un nouveau matin, un nouveau départ, un nouveau jeu.

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.

Ce jour est derrière nous, le soleil se couche déjà,
Ne regarde pas en arrière et dis au revoir,
Lève-toi, ce qui était est du passé, ne sois pas étourdi
Par ce qui t'attend, un nouveau jour, une nouvelle idée - joue.