Lyrics and translation Kali - Je Čas

Je Čas

Nevieš si predstaviť ako ťažko sa mi píše tento text,
Keď mi idú hlavou všetky tie koncerty,
Tie chvíle strávené s mojimi na cestách,
Tá emócia sa vracia späť keď plný dom kričí naše meno,
Keď pozriem na svojich chalanov a každý ukáže na svoju ruku,
Na husiu kožu z toho čo sa v tých klubov a na festivaloch deje,
Je to tak silný pocit, že viac už len bude narodenie mojej dcéry,
Keď si ju chytím prvýkrát do svojich rúk a dám jej pusu,
Ty tam pod pódiom si ani neuvedomuješ čo si mi do života dal,
Patrí ti obrovské ďakujem,
Ale teraz to cítim tak, že musím ísť,
Ako sa hovorí: "Vyhorel som"
Nemám pocit, že ti viem teraz ešte niečo dať a naopak
Už nemám pocit, že mi dokáže dať hudba to čo potrebujem,
Ale nebuď na mňa nasraný,
Ja tu budem s tebou vždy keď si ma pustíš,
A ja si na teba spomeniem vždy keď pôjdem cez tvoje mesto.

Hovoria mi brácho nemaj depku,
Ale čo Vy kurva viete o tom čo mi je.
Veď máš všetko čo si chcel a rozbil si tú klietku,
Môžeš brať zo zlatých tanierov a nie pomyje.
Ja by som vymenil ten môj život za tvoj hneď tu,
Ja Ti vramím ale nevidíš za fólie,
Vidíš iba naleštenú metalízu len tu.
Vidíš iba telo, ne srdce čo nebije.

Ani nevieš ako moc by som to chcel zas,
Precítiť to ako volakedy.
Aby sa vrátil späť ten čas,
Aby sa vratil ten pocit naspäť, ktorý tu bol vtedy.
Stačilo by mi to len raz
Iba raz sa cítiť na pódiu ako v nebi.
Neni náhoda že ten hlas,
Odchádza mi stále viac a farebný svet ostal šedý.

Každá cesta raz skončí a pomiznú sny, ktoré boli,
Odíde plameň s tých očí a jedného dňa na konci stojíš.
Každá cesta raz skončí a zhorí ten svet čo si stvoril,
Už nechcem nech sa ten svet točí,
Chcem ukončiť jednu a začať novú story.

Ďakujem za tie roky ktoré mohol som stráviť s vami,
Veľakrát by som vrátil čas.
Ale nejde to vrátiť, nejde to vrátiť, čo bolo v nás.
Ďakujem za tie roky ktoré ste pri nás stáli,
Ďakujem všetkým za tú jazdu všetkých jázd.
A za päť minút slávy, ktorú ste nám dali, ale už je ten čas.

Pýtajú sa ma, že čo ti chýba,
Však máš všetko o čom sníval si.
A hovoril: život v oblakoch a silné krídla.
Hudba bola tá na ktorú si siahnuť nedovolil.
Najvyššie poschodie super výhľad,
Nikto z ľudí nechápe tie tvoje dôvody.
To jak žijem pre mňa neni výhra,
Už chcem odísť z hradu do lesa plného slobody.

Sám nechápem prečo sa to deje,
Predo mnou sú plné stoly jedla.
Ja ich odmietam, už ja ich nejem
Prejedol som sa už tak, že únava ten hlad predbehla.

Pýtajú sa ma že čo sa deje,
Prečo nebaví ma prvá trieda.
Prečo sa už len tak neusmejem,
Svet ti klope na dvere a ty ho v kľude pošleš vedľa.

Všetko je to ako má byť,
Nemyslím, že je to náhoda.
Že by som chcel zase sám byť,
Nemyslím, že som niekomu dlžný, že som málo dal.
Všetko je to ako má byť,
Neboj niekedy Ti zavolám.
Za úspechom nie som hladný,
Už lietanie ma zničilo, chcel by som zastať na nohách.

Ďakujem za tie roky, ktoré mohol som stráviť s vami,
Veľa krát by som vrátil čas.
Ale nejde to vrátiť, nejde to vrátiť, čo bolo v nás.
Ďakujem za tie roky, ktoré ste pri nás stáli,
Ďakujem všetkým za tú jazdu všetkých jázd.
A za päť minút slávy, ktorú ste nám dali, ale už je ten čas.

Neviem čo bude za pol roka alebo za rok,
Viem len ako to cítim teraz,
Že sa chcem venovať svojej dcére a svojej žene,
Možno sa budem chcieť vrátiť a možno má tu už nikto nebude čakať,
A možno sa vrátim silnejší a vás tu bude raz toľko.

Время пришло

Ты не представляешь, как тяжело мне писать этот текст,
Когда в голове крутятся все эти концерты,
Те моменты, проведенные с моими парнями в дороге,
Эти эмоции возвращаются, когда полный зал кричит наше имя,
Когда я смотрю на своих ребят, и каждый показывает на свою руку,
Мурашки по коже от того, что происходит в этих клубах и на фестивалях,
Это настолько сильное чувство, сильнее будет только рождение моей дочери,
Когда я возьму ее в первый раз на руки и поцелую,
Ты там, под сценой, даже не осознаешь, что ты мне дал в этой жизни,
Огромное тебе спасибо,
Но сейчас я чувствую, что должен уйти,
Как говорится: "Выгорел"
У меня нет ощущения, что я могу тебе сейчас еще что-то дать, и наоборот,
У меня больше нет ощущения, что музыка может дать мне то, что мне нужно,
Но не злись на меня,
Я буду здесь с тобой всегда, когда ты меня включишь,
А я буду вспоминать о тебе каждый раз, когда буду проезжать через твой город.

Мне говорят, братан, не унывай,
Но что вы, блин, знаете о том, что со мной происходит.
Ведь у тебя есть все, чего ты хотел, и ты разбил эту клетку,
Можешь есть с золотых тарелок, а не с помойки.
Я бы поменял свою жизнь на твою прямо здесь,
Я тебе кричу, но ты не видишь из-за фольги,
Видишь только начищенную металлику вот тут.
Видишь только тело, а не сердце, которое не бьется.

Ты даже не знаешь, как сильно я хотел бы снова,
Почувствовать это, как когда-то.
Чтобы вернулось то время,
Чтобы вернулся тот самый момент, который был тогда.
Мне бы хватило этого всего лишь раз,
Всего лишь раз почувствовать себя на сцене, как на небесах.
Не случайно этот голос,
Уходит от меня все больше, и цветной мир стал серым.

Каждый путь когда-то заканчивается, и исчезают сны, которые были,
Уйдет пламя из этих глаз, и однажды в конце ты стоишь.
Каждый путь когда-то заканчивается, и сгорает тот мир, что ты создал,
Я больше не хочу, чтобы этот мир вращался,
Хочу закончить одну и начать новую историю.

Спасибо за те годы, которые я смог провести с вами,
Много раз я бы вернул время назад.
Но не вернуть, не вернуть то, что было в нас.
Спасибо за те годы, что вы были рядом с нами,
Спасибо всем за эту поездку всех поездок.
И за пять минут славы, которые вы нам дали, но время пришло.

Спрашивают меня, чего тебе не хватает,
Ведь у тебя есть все, о чем ты мечтал.
И говорил: жизнь в облаках и сильные крылья.
Музыка была той, до которой ты не позволял себе дотянуться.
Самый верхний этаж, супер вид,
Никто из людей не понимает твоих причин.
То, как я живу, для меня не победа,
Я уже хочу уйти из замка в лес, полный свободы.

Сам не понимаю, почему это происходит,
Передо мной полные столы еды.
Я отказываюсь от нее, я ее больше не ем,
Переел уже так, что усталость опередила голод.

Спрашивают меня, что происходит,
Почему мне не нравится первый класс.
Почему я уже просто так не улыбаюсь,
Мир стучится в дверь, а ты его спокойно посылаешь прочь.

Все так, как должно быть,
Не думаю, что это случайность.
Что я хотел бы снова быть один,
Не думаю, что я кому-то должен, что я мало дал.
Все так, как должно быть,
Не бойся, я тебе когда-нибудь позвоню.
К успеху я не голоден,
Полеты меня уже измотали, я хочу встать на ноги.

Спасибо за те годы, которые я смог провести с вами,
Много раз я бы вернул время назад.
Но не вернуть, не вернуть то, что было в нас.
Спасибо за те годы, что вы были рядом с нами,
Спасибо всем за эту поездку всех поездок.
И за пять минут славы, которые вы нам дали, но время пришло.

Не знаю, что будет через полгода или через год,
Знаю только, как я чувствую себя сейчас,
Что хочу посвятить себя своей дочери и своей жене,
Может быть, я захочу вернуться, а может, меня здесь уже никто не будет ждать,
А может, я вернусь сильнее, и вас здесь будет вдвое больше.