Lyrics and translation Kali - Kam až

Kam až

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Kozmonaut, toto som chcel robiť
Chcel som vedieť lietať, ešte nevedel som chodiť
Každý hľadal rovnú cestu, ja som hľadal schody
A za krídla by som sa vedel pobiť, vtedy
Keď som bol malý zasran
Mal som pocit, že tam hore čas zastal
Môj sen, moja ilúzia vlastná
A tak som často zatváral oči naschvál a sníval
Alebo trávil chvíle v okne a čakal na ten moment, keď sa zotmie
A vyjde mesiac a hviezdy, a vždy keď vyliezli
Som opustil realitu všedný, svet triezvy
A robil sa, že lietam roztiahnuté ruky, myseľ išla niekam
Prevtelený do inej podoby a vychutnával si pocit slobody

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Čas beží rýchlo a ja starnem
Detské sny už odleteli už zo spálne
Aj keď som dozrel a v myslení dospel
Stále verím v to, že lietanie je reálne
Aj keď, trocha v inej forme (forme)
Aj bez krídel, dá sa lietať voľne
Na zemi s nohami, so svojimi snami
Dá sa odletieť kamkoľvek, len
Treba veriť v to, že neni žiadny strop
Nič čo by ťa obmedzilo, treba veriť snom
A začneš sa dvíhať, svet inač vnímať
Reálnu podobu dostane to o čom si sníval
Veď kto by to bol povedal
Že raz budú počúvať môj hlas ľudia a vyletím tam
Kam som pozeral jak dieťa
A môj sen ma oslobodí a ja budem lietať

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Как далеко

Кто бы мог сказать, как далеко я однажды долечу
Кто бы мог сказать, куда я доберусь
Кто бы мог сказать, что я буду вкладывать жизнь в строки
И люди будут кричать мне, чтобы я не останавливалась

Космонавт, это то, чем я хотела заниматься
Я хотела летать, еще не умея ходить
Все искали ровную дорогу, а я искала лестницу
И я была готова драться за крылья, тогда
Когда я была маленькой засранкой
У меня было чувство, что там, наверху, время остановилось
Моя мечта, моя собственная иллюзия
И поэтому я часто закрывала глаза нарочно и мечтала
Или проводила время у окна и ждала того момента, когда стемнеет
И выйдет луна и звезды, и каждый раз, когда они появлялись
Я покидала обыденную реальность, трезвый мир
И делала вид, что летаю, раскинув руки, мысли уносились куда-то
Перевоплотившись в другой образ и наслаждаясь чувством свободы

Кто бы мог сказать, как далеко я однажды долечу
Кто бы мог сказать, куда я доберусь
Кто бы мог сказать, что я буду вкладывать жизнь в строки
И люди будут кричать мне, чтобы я не останавливалась

Время летит быстро, и я взрослею
Детские сны уже улетели из спальни
Хотя я повзрослела и в мышлении созрела
Я все еще верю в то, что полет реален
Пусть даже в несколько иной форме (форме)
Даже без крыльев можно летать свободно
На земле, с ногами, со своими мечтами
Можно улететь куда угодно, только
Нужно верить, что нет никакого потолка
Ничего, что ограничивало бы тебя, нужно верить мечтам
И ты начнешь подниматься, по-другому воспринимать мир
Реальную форму обретет то, о чем ты мечтала
Ведь кто бы мог сказать
Что однажды люди будут слушать мой голос, и я взлечу туда
Куда я смотрела, будучи ребенком
И моя мечта освободит меня, и я буду летать

Кто бы мог сказать, как далеко я однажды долечу
Кто бы мог сказать, куда я доберусь
Кто бы мог сказать, что я буду вкладывать жизнь в строки
И люди будут кричать мне, чтобы я не останавливалась