Lyrics and translation Kali feat. Peter Pann - Ma netrápi

Ma netrápi

Diau
Kali a Peter Pann, rok 2022
Nestrážim si kila
Môžeš dať vyššie hudbu asi ne?
Raz, raz, alebo neviem
Raz, dva, ideme na to
Raz, dva, jau, raz, dva, ešte ne
Ešte ne, ešte počkáme, až teraz
Počkaj

Došiel som do veku kedy nestrážim si kilá, radšej sa najem
Vážný pán v obleku, není môj prípad, radšej ten Wrangler jak KR
Neblúdim po tme tu, vždy nájdem svetlo a preto som frajer
Zostatok času do odletu, neriešim do kým sa hraje tak hrajem

Niekedy netreba plánovať, áno dať
Všetko, voľačo sa zdá jak náhoda
Zavolať hore a dať echo, že je čas na free style
Život nie je o tom stále rátať nejaké čísla

Aj tak tie najlepšie momenty sú len tak zrazu
A že vôbec to nemusí všetko dávať význam
Podľa mňa je lepšie zhorieť ako ostať žiť na bode mrazu
A preto som to vážnym ľúbim vysmial, vždy

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

Nechcem byť otrok času a
V zabehnutých koľajách celý život stereotyp môžem jeb, jeb, eba
Každý deň si plánovať
Ja mám svoju vlastnú predstavu
O tom ako ten život prežiť mám podľa seba

Nechcem vedieť aká bude budúcnosť
Aký príbeh ma čaká
Nechám sa prekvapiť, viem že sa nestratím, jé-i-jé
Nech príde čo chce, nebude mi ľúto
Pretože pravda je taká
Že osud nepreplatím, viacej ma netrápi, jé-i-jé

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť
(Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť)

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

Je ne suis pas inquiète

Chéri
Kali et Peter Pann, 2022
Je ne surveille pas mes kilos
Tu peux monter le son, s'il te plaît ?
Une fois, une fois, ou je ne sais pas
Une fois, deux, on y va
Une fois, deux, hop, une fois, deux, pas encore
Pas encore, on attend, maintenant
Attends

J'ai atteint un âge où je ne surveille plus mes kilos, je préfère manger
Un homme sérieux en costume, ce n'est pas mon truc, je préfère un Wrangler plutôt qu'un KR
Je ne me perds pas dans l'obscurité, je trouve toujours la lumière, c'est pour ça que je suis une meuf
Le temps restant avant le départ, je ne m'en soucie pas tant que je joue, alors je joue

Parfois, il ne faut pas planifier, oui, il faut
Tout, quelque chose semble être un hasard
Appeler le haut et faire écho que c'est l'heure du free style
La vie n'est pas une question de compter constamment des nombres

De toute façon, les meilleurs moments arrivent soudainement
Et que tout n'a pas à avoir du sens
Je pense qu'il vaut mieux brûler que de rester à zéro
C'est pourquoi j'ai toujours ri des gens sérieux

Je ne suis pas inquiète de ce que la vie me réserve
L'important, c'est que quand je décolle, je sais atterrir

Je ne veux pas être esclave du temps et
Dans les rails battus, toute la vie stéréotypée, je peux me foutre, me foutre, me foutre
Planifier chaque jour
J'ai ma propre vision
De la façon dont je veux vivre ma vie, à ma façon

Je ne veux pas savoir ce que l'avenir réserve
Quelle histoire m'attend
Je me laisserai surprendre, je sais que je ne me perdrai pas, yee-ee-yee
Que vienne ce qui veut, je ne le regretterai pas
Parce que la vérité est
Que je ne rachèterai pas le destin, je ne suis plus inquiète, yee-ee-yee

Je ne suis pas inquiète de ce que la vie me réserve
L'important, c'est que quand je décolle, je sais atterrir
(L'important, c'est que quand je décolle, je sais atterrir)

Je ne suis pas inquiète de ce que la vie me réserve
L'important, c'est que quand je décolle, je sais atterrir