Kali - Mi Droga - translation of the lyrics into French
Kali Mi Droga

Kali - Mi Droga

Lyrics and translation Kali - Mi Droga




Mi Droga
Ma Drogue
¿Latinos?
Latinos ?
Vámonos
Allons-y
Móntense
Montez
En mi transito xpress
Dans mon transito xpress
¿Embarcando?
Embarquement ?
Sí me ven meniando con una chica
Si tu me vois bouger avec une fille
Bailando solo en la pista
Dansant seule sur la piste
Trepado encima de un bambam
Grimpée sur un bambam
Gritando oyoyoyoyoyoyoi
Criant oyoyoyoyoyoyoi
Ritmo llamado soca es como una droga
Le rythme appelé soca est comme une drogue
Que corre por mi vena, la llevó en mi cabeza
Qui coule dans mes veines, je la porte dans ma tête
Es parte de mi como mi sombra (sombra, sombra)
Elle fait partie de moi comme mon ombre (ombre, ombre)
Ritmo que no me deja escapar (me habla y me llama)
Un rythme qui ne me laisse pas m'échapper (il me parle et m'appelle)
El cuerpo me lo pone a temblar (temblar que temblar)
Il met mon corps à trembler (trembler, trembler)
Me tiene drogado no puedo parar
Il me tient droguée, je ne peux pas m'arrêter
Ay, pues me tienen
Oh, eh bien, elle me tient
Meniando para aca
À bouger vers ici
Te digo
Je te le dis
Meniando para allá
À bouger vers là
Ay Dios
Oh mon Dieu
Meniando para aca
À bouger vers ici
Gritando
Criant
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Meniando para aca
À bouger vers ici
Me tienen
Elle me tient
Meniando para allá
À bouger vers là
Te digo
Je te le dis
Meniando para aca
À bouger vers ici
Diciendo
En disant
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Sí me ven meniando con una chica
Si tu me vois bouger avec une fille
Bailando solo en la pista
Dansant seule sur la piste
Trepado encima de un bambam
Grimpée sur un bambam
Gritando Hey, hey, hey, hey
Criant Hey, hey, hey, hey
Ritmo que esta ardiente
Un rythme qui est ardent
Me tiene bien caliente
Il me rend bien chaude
No puedo detenerme
Je ne peux pas m'arrêter
Aunque comente la gente
Même si les gens commentent
Este ritmo no es ilegal
Ce rythme n'est pas illégal
Ilegal, ilegal
Illégal, illégal
El Deejay me tiene en la fiesta
Le DJ me tient à la fête
Fiesta, fiesta
Fête, fête
Todo el mundo lleguen y pruébenlo ya
Tout le monde venez et essayez-le maintenant
Llegan y si llegan
Venez et si vous venez
Se los juro que les va a impactar
Je vous jure que vous allez être choqués
Todos vengan
Venez tous
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Yeh yeh
Yeh yeh
No me culpe a mi
Ne me blâme pas
Le culparé a la música
Je blâmerai la musique
No me culpe a mi
Ne me blâme pas
Le culparé a la música
Je blâmerai la musique
No me culpe a mi
Ne me blâme pas
Le culparé a la música
Je blâmerai la musique
No me culpe a mi
Ne me blâme pas
Le culparé a la música
Je blâmerai la musique
Todo el mundo
Tout le monde
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Oyoyoyoyoyoyoi
Mi nuevo ritmo hoy el que traigo yo
Mon nouveau rythme aujourd'hui que j'apporte
Pegando en Miami y también en New York
En plein essor à Miami et aussi à New York
Con un tremendo swing, vén y gozen mi son
Avec un swing incroyable, viens et profite de mon son
Se llama Soca latino mi nueva sensación
Il s'appelle Soca latino, ma nouvelle sensation
Es bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
C'est une bombe, bombe, bombe, bombe, bombe
Para mi gente que estan en la onda
Pour mon peuple qui est sur la vague
Es bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
C'est une bombe, bombe, bombe, bombe, bombe
Manos arriba quiero ver en la fiesta
Les mains en l'air, je veux voir à la fête
Meniando
En bougeant
Gozando
En profitant
Meniando
En bougeant
Meniando
En bougeant
Gozando
En profitant
Meniando
En bougeant
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Vengan todo' a bailar
Venez tous danser
Bailar, bailar, bailar
Danser, danser, danser
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Voy
Je vais
Gozando
Profiter
Ay
Oh
Meniando
En bougeant
Yeh yeh
Yeh yeh




Writer(s): Bent, Corlos Jr., Gondola, Nazario, Johnson, Owen Reyes, Joseph, Junior
Kali - Soca Gold 2003
Album
Soca Gold 2003

1 Power Drill
2 Mi Droga
3 Tempted To Touch
4 Ah Home
5 I Still Need A Man
Attention! Feel free to leave feedback.