Nejsom Ten Pravý - Kali translation in French

Nejsom Ten Pravý

DJ Peter Pann, Kali
Štúdio Laboratory
Bol to TOP večer ako každý
Keď sa rozhodneme so svojimi, že nejdeme do kina
Máme čas, noc je naša, love sú, tak že neni očom, dnes to bude jazda povinná
Iba chalani a bar, žiadný pár, bude fajn, kým sa nezjavila ona nevinná
Stojí tam, kuká kam
Sadne si, aj keď je tma, v celom bare žiari ako jediná
Vyzerá to, ako by zastavil čas
Na sekundu prestala hrať hudba, neni počuť hlas
Vytriezvel aj ten, ktorý bol už pod obraz
Keď ju videl, henté očí a tú prdel a ten pás
Chalani hovoria o takej som sníval
Každý ju už v predstavách vo svadobných dvíha
A nese si ju cez prah bytu, v ktorom býva
A mení sa na korisť a tí chlapi na to zvíra
UU, nananananananana prosím ťa
Neposielaj mi tie správy, ja nepovím hej
Nananananananana ja nejsom ten pravý pre teba, sa k sebe nehodíme.
Z kludnej noci sú už preteky
Každy, ktorý sedel v klude zrazu nesedí
90% klubu pitie nese ti
Ale ja to vidím, že ty nejsi pre svätých
Že ty nejsi tá, ktorá bude tomu verná
Celý život jednemu, ty si tá, čo cieľ má
Rozumy od mamky máš, na Bali zober ma
A potom pošlem k vode toho chlapca, ktorý chcel ma
Ale máš to premyslené hore palec
Nič si nespravila a chlapi už idú na vec
A to ešte nevytiahla svoj povestný tanec
Ktorému podľahne aj ten, ktorý je už znalec
A ja cítim, že si došla, lebo lebo tu som
Vidím jak sa tváriš a čo robíš tou pusou
Keď sa na mňa pozeráš, chceš aby som klusom
Došiel za tebou a zobral ťa odtial to preč a ne busom
Nananananananana prosím ťa neposielaj mi tie správy, ja nepovím hej
Nananananananana ja nejsom ten pravý pre teba, sa k sebe nehodíme
Jedného dňa muselo to dojsť
Niekdo sa musel nájsť, bolo toho dosť
Ty sa cítiš na velikú, tebe patrí boss
A ja som len obyčajný chlapec, nemám hore nos
Nemám povahu postaviť k tvojmu brehu most
Ani náladu na jednú noc pre radosť
Nebudem jak pes, čo ti bude nosiť kosť
Nájdi si koreňa, ktorý j*be na hrdosť
Ja mám tú, ktorá ma bude chcieť aj keď tá hviezda už nadomnou zhasne
A verím že aj ty ked nebudeš je*nutá, jedného dňa nájdeš šťastie
Skús to pochopiť, že vzťah neni o mene, o peniazoch, ale láske
No dokým ti to nedocvakne, tak takým, ako som ja, budeš len na smiech
UU, nananananananana prosím ťa
Neposielaj mi tie správy ja nepovím hej
Nananananananana ja nejsom ten pravý pre teba sa k sebe nehodíme

Je ne suis pas le bon

DJ Peter Pann, Kali
Studio Laboratory
C'était une soirée TOP comme toutes les autres
Quand on décide avec nos amis de ne pas aller au cinéma
On a du temps, la nuit est à nous, les amours sont là, il n'y a rien à voir, ce sera une balade obligatoire aujourd'hui
Seulement les garçons et le bar, pas de couple, ça va bien jusqu'à ce qu'elle apparaisse, innocente
Elle est là, regarde autour d'elle
Elle s'assoit, même si c'est sombre, dans tout le bar, elle brille comme la seule
On dirait que le temps s'est arrêté
Pendant une seconde, la musique s'est arrêtée, on n'entend plus de voix
Même celui qui était déjà sous l'influence a retrouvé ses esprits
Quand il l'a vue, ces yeux et ce derrière et cette taille
Les garçons disent : "C'est de ça que je rêvais."
Chacun la porte déjà dans ses rêves à un mariage
Et la porte dans l'appartement où il habite
Et elle devient une proie et ces hommes sont enragés
UU, nananananananana s'il te plaît
Ne m'envoie pas ces messages, je ne dirai pas oui
Nananananananana je ne suis pas le bon pour toi, on ne va pas ensemble.
D'une soirée paisible, c'est devenu une course
Tous ceux qui étaient assis tranquillement ne le sont plus
90% du club boit pour toi
Mais je vois que tu n'es pas pour les saints
Que tu n'es pas celle qui sera fidèle à ça
Toute sa vie à un seul, tu es celle qui a un objectif
Tu as du bon sens de ta mère, emmène-moi à Bali
Et ensuite je renverrai ce garçon à l'eau, celui qui voulait me prendre
Mais tu as tout planifié dans ta tête
Tu n'as rien fait et les gars sont déjà sur le point d'agir
Et elle n'a pas encore sorti sa danse légendaire
À laquelle succombe même celui qui est déjà un connaisseur
Et je sens que tu es venue parce que parce que je suis là
Je vois comment tu te regardes et ce que tu fais avec cette bouche
Quand tu me regardes, tu veux que je me précipite
Vient te chercher et t'emmène d'ici, pas en bus
Nananananananana s'il te plaît ne m'envoie pas ces messages, je ne dirai pas oui
Nananananananana je ne suis pas le bon pour toi, on ne va pas ensemble
Un jour, ça devait arriver
Quelqu'un devait se trouver, il y en avait assez
Tu te sens grande, tu mérites un patron
Et je ne suis qu'un garçon ordinaire, je n'ai pas le nez en l'air
Je n'ai pas la personnalité pour construire un pont vers ta rive
Ni l'envie d'une nuit pour le plaisir
Je ne serai pas comme un chien qui te rapportera un os
Trouve-toi une racine qui se fout de la fierté
J'ai celle qui me voudra même quand cette étoile sera éteinte au-dessus de moi
Et je crois que toi aussi, si tu n'es pas folle, tu trouveras le bonheur un jour
Essaie de comprendre que la relation n'est pas une question de nom, d'argent, mais d'amour
Mais tant que tu ne le réaliseras pas, tu ne seras qu'une risée pour ceux comme moi
UU, nananananananana s'il te plaît
Ne m'envoie pas ces messages, je ne dirai pas oui
Nananananananana je ne suis pas le bon pour toi, on ne va pas ensemble