Nemám záujem - Kali translation in German

Nemám záujem

Naučili ma neprosiť si dvakrát
Poprosím si raz, druhý krát ti môžem nasrať
Nie som tvoj domáci bastard
Nemôžeš so mnou cvičiť, nie som malý zasran
Karty sa v našich rukách menia rýchlo
Dnes ťa ospevujú a zajtra môže byť ticho
Spomenieš si na tých, ktorých si odfúkol jak víchor
Keď budeš sám doma sedieť, len so svojou pýchou
Dík, nemám záujem byť jeden s tých
Ktorý poslúchajú na povel jak psy
Som šéf svojej hry
Nemám záujem žiť podľa pravidiel, ktoré si mi určil ty
Nenašiel sa ešte nikto, kto by ma dole dal
Kvôli nikomu si nebudem špiniť kolená
Nemám záujem kľaknúť, už som raz povedal
Keď si to nechápal včera, dnes si sa poje(au)

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už ne, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Nemám záujem to siliť, príživníkov živiť
A meniť tých mŕtvych na živých
Prečo ťa mám ceniť, keď si neceníš sám seba
Vybral si si cestu sám, tak ti treba
Nemám záujem, byť s ľuďmi, ktorých kroky vedú naspäť
Pre toto, som fakt nedošiel na svet
Huba plná plánov, realita je na smiech
Kúpim ti pištoľ aj náboj, sa zastrel
Nemám záujem, ostať stratený v dave
Nežijem pravek, a preto idem stále ďalej
Búram jednu stenu za druhou
Páliť pochybnosti je mojou záľubou
A len pár ľudí so mnou, už viac žadne hovno
Okolo mňa nenájdeš, urobil som storno
A tak si lietam jak chcem
A všetkým čo ma nenávidia prajem pekný deň

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už nie, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Nemám záujem vysvetľovať to, čo bolo
Stále dokola pre retardovaný spolok
Nemôžem uveriť, že ste stále tak mimo
Že musíte riešiť ju, musíte riešiť ho
Musíte riešiť mňa, len nie svoj život

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už ne, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Kein Interesse

Man hat mir beigebracht, nicht zweimal zu bitten
Ich bitte einmal, beim zweiten Mal kannst du mich mal
Ich bin nicht dein Hausbursche
Du kannst mich nicht herumkommandieren, ich bin kein kleiner Scheißer
Die Karten in unseren Händen wechseln schnell
Heute wirst du gefeiert und morgen kann es still sein
Du wirst dich an die erinnern, die du wie ein Wirbelwind weggeblasen hast
Wenn du alleine zu Hause sitzt, nur mit deinem Stolz
Danke, ich habe kein Interesse, einer von denen zu sein
Die auf Kommando gehorchen wie Hunde
Ich bin der Chef meines Spiels
Ich habe kein Interesse, nach Regeln zu leben, die du mir gesetzt hast
Es hat sich noch niemand gefunden, der mich zu Fall bringen konnte
Ich werde mir für niemanden die Knie schmutzig machen
Ich habe kein Interesse zu knien, das habe ich schon einmal gesagt
Wenn du es gestern nicht verstanden hast, hast du dich heute (au) versaut

Um deine Aufmerksamkeit bettle ich nicht mehr, ich habe kein Interesse
Du musst mir nicht den Rücken freihalten, heute nicht mehr, wirklich danke
Behalte deine Ratschläge für dich, mein Leben plane ich selbst
Ich habe alles, mir fehlt nichts, um Hilfe habe ich kein Interesse

Ich habe kein Interesse, es zu erzwingen, Schmarotzer zu ernähren
Und die Toten in Lebende zu verwandeln
Warum soll ich dich schätzen, wenn du dich selbst nicht schätzt
Du hast deinen Weg selbst gewählt, also geschieht es dir recht
Ich habe kein Interesse, mit Leuten zusammen zu sein, deren Schritte rückwärts führen
Dafür bin ich wirklich nicht auf die Welt gekommen
Der Mund voller Pläne, die Realität ist zum Lachen
Ich kaufe dir eine Pistole und eine Patrone, erschieß dich
Ich habe kein Interesse, in der Masse verloren zu gehen
Ich lebe nicht in der Urzeit, und deshalb gehe ich immer weiter
Ich reiße eine Mauer nach der anderen ein
Zweifel zu verbrennen ist meine Leidenschaft
Und nur ein paar Leute mit mir, keinen Scheiß mehr
Um mich herum wirst du nichts finden, ich habe storniert
Und so fliege ich, wie ich will
Und allen, die mich hassen, wünsche ich einen schönen Tag

Um deine Aufmerksamkeit bettle ich nicht mehr, ich habe kein Interesse
Du musst mir nicht den Rücken freihalten, heute nicht mehr, wirklich danke
Behalte deine Ratschläge für dich, mein Leben plane ich selbst
Ich habe alles, mir fehlt nichts, um Hilfe habe ich kein Interesse

Ich habe kein Interesse, das zu erklären, was war
Immer wieder für einen zurückgebliebenen Verein
Ich kann nicht glauben, dass ihr immer noch so daneben seid
Dass ihr euch um sie kümmern müsst, euch um ihn kümmern müsst
Ihr müsst euch um mich kümmern, nur nicht um euer Leben

Um deine Aufmerksamkeit bettle ich nicht mehr, ich habe kein Interesse
Du musst mir nicht den Rücken freihalten, heute nicht mehr, wirklich danke
Behalte deine Ratschläge für dich, mein Leben plane ich selbst
Ich habe alles, mir fehlt nichts, um Hilfe habe ich kein Interesse