Lyrics and translation Kali - Nemám záujem

Nemám záujem

Naučili ma neprosiť si dvakrát
Poprosím si raz, druhý krát ti môžem nasrať
Nie som tvoj domáci bastard
Nemôžeš so mnou cvičiť, nie som malý zasran
Karty sa v našich rukách menia rýchlo
Dnes ťa ospevujú a zajtra môže byť ticho
Spomenieš si na tých, ktorých si odfúkol jak víchor
Keď budeš sám doma sedieť, len so svojou pýchou
Dík, nemám záujem byť jeden s tých
Ktorý poslúchajú na povel jak psy
Som šéf svojej hry
Nemám záujem žiť podľa pravidiel, ktoré si mi určil ty
Nenašiel sa ešte nikto, kto by ma dole dal
Kvôli nikomu si nebudem špiniť kolená
Nemám záujem kľaknúť, už som raz povedal
Keď si to nechápal včera, dnes si sa poje(au)

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už ne, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Nemám záujem to siliť, príživníkov živiť
A meniť tých mŕtvych na živých
Prečo ťa mám ceniť, keď si neceníš sám seba
Vybral si si cestu sám, tak ti treba
Nemám záujem, byť s ľuďmi, ktorých kroky vedú naspäť
Pre toto, som fakt nedošiel na svet
Huba plná plánov, realita je na smiech
Kúpim ti pištoľ aj náboj, sa zastrel
Nemám záujem, ostať stratený v dave
Nežijem pravek, a preto idem stále ďalej
Búram jednu stenu za druhou
Páliť pochybnosti je mojou záľubou
A len pár ľudí so mnou, už viac žadne hovno
Okolo mňa nenájdeš, urobil som storno
A tak si lietam jak chcem
A všetkým čo ma nenávidia prajem pekný deň

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už nie, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Nemám záujem vysvetľovať to, čo bolo
Stále dokola pre retardovaný spolok
Nemôžem uveriť, že ste stále tak mimo
Že musíte riešiť ju, musíte riešiť ho
Musíte riešiť mňa, len nie svoj život

O tvoju pozornosť už, nestojím, nemám záujem
Nemusíš mi kryť chrbát, dneska už ne, fakt ďakujem
Svoje rady si nehaj, život si sám naplánujem
Mám všetko, nič mi nechýba, o pomoc nemám záujem

Je n'en ai pas envie

On m'a appris à ne pas supplier deux fois
Je te demanderai une fois, la deuxième fois je peux te faire chier
Je ne suis pas ton sale petit chien
Tu ne peux pas m'entraîner, je ne suis pas un petit salaud
Les cartes dans nos mains changent rapidement
Aujourd'hui tu es célébré et demain ça pourrait être le silence
Tu te souviendras de ceux que tu as balayés comme un ouragan
Quand tu seras seul chez toi, juste avec ton orgueil
Merci, je n'ai pas envie d'être l'un de ceux
Qui obéissent aux ordres comme des chiens
Je suis le patron de mon jeu
Je n'ai pas envie de vivre selon les règles que tu m'as imposées
Personne n'a encore trouvé quelqu'un qui pourrait me mettre à terre
Je ne vais me salir les genoux pour personne
Je n'ai pas envie de m'agenouiller, je l'ai déjà dit une fois
Si tu n'as pas compris hier, aujourd'hui tu as eu (au)

Je n'ai plus envie de ton attention, je n'en ai pas envie
Tu n'as pas besoin de me couvrir le dos, pas aujourd'hui, merci vraiment
Garde tes conseils pour toi, je planifierai ma vie moi-même
J'ai tout, il ne me manque rien, je n'ai pas besoin d'aide

Je n'ai pas envie de forcer, de nourrir les parasites
Et de transformer les morts en vivants
Pourquoi devrais-je te chérir, si tu ne te chérissais pas toi-même
Tu as choisi ton chemin toi-même, alors c'est bien fait pour toi
Je n'ai pas envie d'être avec des gens dont les pas mènent en arrière
Ce n'est pas pour ça que je suis venue au monde
La bouche pleine de plans, la réalité est risible
Je t'achète un pistolet et une balle, tire-toi une balle
Je n'ai pas envie de rester perdu dans la foule
Je ne vis pas à l'âge de pierre, et c'est pourquoi je vais toujours plus loin
Je démolisse un mur après l'autre
Brûler les doutes est mon passe-temps
Et seulement quelques personnes avec moi, plus rien de merdique
Tu ne trouveras personne autour de moi, j'ai annulé
Et donc je vole comme je veux
Et à tous ceux qui me détestent, je souhaite une bonne journée

Je n'ai plus envie de ton attention, je n'en ai pas envie
Tu n'as pas besoin de me couvrir le dos, pas aujourd'hui, merci vraiment
Garde tes conseils pour toi, je planifierai ma vie moi-même
J'ai tout, il ne me manque rien, je n'ai pas besoin d'aide

Je n'ai pas envie d'expliquer ce qui était
Toujours et toujours pour un groupe de retardés
Je ne peux pas croire que vous soyez toujours aussi loin
Que vous deviez régler ça, vous devez régler ça
Vous devez régler ça, mais pas votre vie

Je n'ai plus envie de ton attention, je n'en ai pas envie
Tu n'as pas besoin de me couvrir le dos, pas aujourd'hui, merci vraiment
Garde tes conseils pour toi, je planifierai ma vie moi-même
J'ai tout, il ne me manque rien, je n'ai pas besoin d'aide