Lyrics and translation Kali feat. Peter Pann - Náhody

Náhody

Povedz mi či by si chcel vrátiť čas späť
Ak áno zmenil by si niečo tam
Keby sa dal život pretočiť naspäť
Či by si tie karty znova zamiešal

Otázky keby bolo keby sú na smiech
No aj tak ti kľudne svoju odpoveď dám
Aj keby som mohol do minula nazrieť
Nemenil by som nič, lebo všetko je fajn

Aj keď to nebolo vždy perfektné
A búrka často bola nado mnou
A cesty stratili sa neviem kde
A už len moje sny ma držia nad vodou

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som sa nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Všetko čo sa stalo dobré aj to zlé má zmysel
Každá jedna guľka v tebe, každý jeden výstrel
Každá jedna tvár, ktorá mi prišla do života
Má nejaký význam, aj keď stiahla ma do blata pás

Neľutujem ani jeden moment, čo sa stal
Aj keď boli chvíle, kedy mi nedal nič, skorej bral
Boli chvíle, kedy som sa na to pekne namotal
A uveril, že niekto hore so mnou nemá žiadny plán

Aj kedz mi gitara hrá a ja píšem vety o tom
Jak to bolo zlé, no s úsmevom
Lebo je všetko, jak má
Žijem top život, aj keď na základe mnohých prúserov

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Keby som zmenil hociktorý moment zo života
Dneska by som asi nebol tam, kde som
A s tým, čo mám
Len vďaka sebe a né náhodám
(Len vďaka sebe a né náhodám)
Len vďaka sebe a né náhodám

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Hasards

Dis-moi, aimerais-tu revenir en arrière dans le temps ?
Si oui, changerais-tu quelque chose ?
Si la vie pouvait être rejouée ?
Remettrais-tu les cartes en jeu ?

Les questions "si c'était", "si c'était" sont ridicules !
Mais je te donnerai quand même ma réponse !
Même si je pouvais regarder le passé !
Je ne changerais rien, car tout va bien !

Même si ce n'était pas toujours parfait !
Et la tempête était souvent au-dessus de moi !
Et les routes ont disparu, je ne sais où !
Et seuls mes rêves me tiennent à flot !

Même si les épreuves de la vie étaient difficiles !
Et je n'avais pas de manuels entre les mains !
Je ne reviendrais quand même pas en arrière !
Parce que je ne crois pas aux hasards !

J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !
J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !

Tout ce qui s'est passé, le bon et le mauvais, a un sens !
Chaque balle dans ton corps, chaque tir !
Chaque visage qui est entré dans ma vie !
A une signification, même s'il m'a entraîné dans la boue !

Je ne regrette aucun moment qui s'est produit !
Même s'il y a eu des moments où il ne m'a rien donné, mais plutôt pris !
Il y a eu des moments où j'ai été complètement pris au dépourvu !
Et j'ai cru que personne là-haut n'avait de plan pour moi !

Même si la guitare joue et que j'écris des phrases sur !
À quel point c'était mauvais, mais avec un sourire !
Parce que tout est comme il se doit !
Je vis la meilleure vie, même si elle est basée sur de nombreuses erreurs !

Même si les épreuves de la vie étaient difficiles !
Et je n'avais pas de manuels entre les mains !
Je ne reviendrais quand même pas en arrière !
Parce que je ne crois pas aux hasards !

J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !
J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !

Si je changeais un seul instant de ma vie !
Aujourd'hui, je ne serais peut-être pas là où je suis !
Et avec ce que j'ai !
Uniquement grâce à moi-même et non aux hasards !
(Uniquement grâce à moi-même et non aux hasards !)
Uniquement grâce à moi-même et non aux hasards !

J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !
J'ai mon plan, j'ai mes rêves !
J'ai mes cicatrices et je ne crois pas aux hasards !