Kali - O Nič Nejde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kali - O Nič Nejde




O Nič Nejde
Rien ne compte
Jau Jeso Kali Laboratory
Jau Jeso Kali Laboratory
Starý o nič nejde sestra o nič nejde o nič nejde.
Vieille, rien ne compte, sœur, rien ne compte, rien ne compte.
Tento deň mi neako nevyšiel život je Bigboss
Cette journée ne s'est pas bien passée pour moi, la vie est un Bigboss
Niekedy sa proste zachová k nám ako zlý hosť
Parfois, il se comporte avec nous comme un mauvais invité
Dík moc, nič moc deň tak dáme Xbox,
Merci beaucoup, rien de plus, on va jouer à la Xbox,
Celý deň bol naopak dnes idem criss cross.
Toute la journée a été l'inverse, aujourd'hui je vais en zig zag.
Mám v piči čierne dni idem si stále hore nos,
J'en ai plein le dos des jours noirs, je vais toujours droit devant,
Stále úsmev nosím zo sebou a stále ho mám dosť.
Je porte toujours le sourire avec moi et j'en ai toujours assez.
Pre seba, pre radosť, pre to srdce, čo je zmrznuté na kosť,
Pour moi, pour le plaisir, pour ce cœur qui est gelé jusqu'aux os,
Dávám bozk tomu, čo mi núti zlosť.
J'embrasse ce qui me provoque la colère.
Prešiel som toho tolko, že dnes viem, čo je fakt blbý deň a čo len blbý sen.
J'ai traversé tellement de choses que maintenant je sais ce qu'est une journée vraiment nulle et ce qui n'est qu'un mauvais rêve.
Čo je fakt problém a čo môžem pustiť z hlavy ven, takže nepodstatné veci podte sem, nech vás zjem.
Ce qui est un vrai problème et ce que je peux laisser sortir de ma tête, donc les choses insignifiantes, venez ici, je vais vous dévorer.
Další deň dojde potom, čo stál za tu milú minž,
Un autre jour viendra après celui qui a été derrière cette chère minx,
Preto málo kedy stane sa, že tvárim sa jak Grinch,
C'est pourquoi il arrive rarement que je fasse la gueule comme le Grinch,
Treba byť tak mimo ako prci prci finč,
Il faut être aussi fou que dans le film "L'enfer du dimanche",
A zahrať si s tým životom ten vyjebaný pinčes.
Et jouer à ce jeu de merde de la vie avec ce foutu pinčes.
Není každý deň nám hej, ale to neznamená, že musíš volať mayday, starý o nič nejde, sestra o nič nejde.
Tous les jours ne sont pas cool, mais ça ne veut pas dire que tu dois appeler mayday, vieux, rien ne compte, sœur, rien ne compte.
Treba vedieť predýchať hejt a po stopke začať od znova, a dať play, však kurva o nič nejde, pochop o nič nejde.
Il faut savoir respirer la haine et après le stop, recommencer à zéro et mettre play, putain, rien ne compte, comprends, rien ne compte.
Dnes som sa dal do porádku zas jak čurák,
Aujourd'hui, je me suis remis en ordre comme un cinglé,
Zas doma dostanem hip hip hurá.
A la maison, je vais recevoir un hip hip hourra.
Zlato ja som potreboval iba trocha vypnúť, to skypnúť, pretože mi dal život po gulách.
Chérie, j'avais juste besoin de me déconnecter un peu, de sauter sur Skype, parce que la vie me l'a fait comprendre.
Nerieš, o nič nejde niekedy si sluha, situácia je paní, ktorá došla ku nám, teraz
Ne te fais pas de souci, rien ne compte, parfois tu es le serviteur, la situation est la maîtresse qui est venue nous voir, maintenant
Neboj zajtra bude u suseda a si budem celý deň zasa všímať iba teba.
Ne t'inquiète pas, demain elle sera chez le voisin et moi, je ne ferai attention qu'à toi toute la journée.
Jebať! Aj tak nevidím nám do kariet,
Merde ! De toute façon, je ne vois pas nos cartes,
Ten najvyšší na kríži, najbližší plán je,
Le plus haut sur la croix, le plan le plus proche est
Postaviť sa isť dalej, bo súdené nám je býť šťastný, teda pokým bude slúžiť zdravie. (nazdravie)
Se lever, continuer, car il est destiné à être heureux, du moins tant que la santé servira. votre santé)
Pretože to je to podstatné, aj keď milujem tie peniaze,
Parce que c'est l'essentiel, même si j'aime l'argent,
Tak nepodstatné.
Alors ce n'est pas important.
Keby si ochorela, tak jebem všetko ostatné a
Si tu tombais malade, je me fous de tout le reste et
Dám ti život svoj, nech tu ďalej ostať smieš.
Je te donnerai ma vie, pour que tu puisses rester ici.
Není každý deň nám hej, ale to neznamená, že musíš volať mayday, starý o nič nejde, sestra o nič nejde.
Tous les jours ne sont pas cool, mais ça ne veut pas dire que tu dois appeler mayday, vieux, rien ne compte, sœur, rien ne compte.
Treba vedieť predýchať hejt a po stopke začať od znova, a dať play, však kurva o nič nejde, pochop o nič nejde.
Il faut savoir respirer la haine et après le stop, recommencer à zéro et mettre play, putain, rien ne compte, comprends, rien ne compte.
Není každý deň nám hej, ale to neznamená, že musíš volať mayday, starý o nič nejde, sestra o nič nejde.
Tous les jours ne sont pas cool, mais ça ne veut pas dire que tu dois appeler mayday, vieux, rien ne compte, sœur, rien ne compte.
Treba vedieť predýchať hejt a po stopke začať od znova, a dať play, však kurva o nič nejde, pochop o nič nejde.
Il faut savoir respirer la haine et après le stop, recommencer à zéro et mettre play, putain, rien ne compte, comprends, rien ne compte.





Writer(s): kali, jeso


Attention! Feel free to leave feedback.