Lyrics and translation Kalia Siska feat. Ska 86 - CIDRO 2

CIDRO 2

Durung nganti garing catu sing ning atiku
Tego – tegone sliramu nambahi loro bathinku
Aku ora percoyo nanging kabeh iki nyoto
Cetho ning ngarepe moto yen sliramu kuwi cidro

Panas – panase serngenge kuwi
Kang nguliti awak iki
Nanging isih panas rasaning ati
Nyawang kedadean iki

Lungo awakku sing kudu lungo
Timbang batinku leloro – loro
Ra bakal awakku iki bali nemoni sliramu

Lilo awakku iki wes lilo
Senajan loro neng jero dodo
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu

Aku ora percoyo nanging kabeh iki nyoto
Cetho ning ngarepe moto yen sliramu kuwi cidro

Panas – panase serngenge kuwi
Kang nguliti awak iki
Nanging isih panas rasaning ati
Nyawang kedadean iki

Lungo awakku sing kudu lungo
Timbang batinku keloro – loro
Ra bakal awakku iki bali nemoni sliramu

Lilo awakku iki wes lilo
Senajan loro neng jero dodo
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu

CIDRO 2

Je ne pourrai jamais oublier la blessure que tu as laissée dans mon cœur
La dureté de ton corps a ajouté à la douleur de mon âme
Je ne voulais pas y croire, mais tout cela est réel
C'est clair sur la photo, tu m'as trahie

La chaleur du soleil qui brûle ma peau
Ne peut pas égaler la chaleur de mon cœur
Qui est en feu face à cette situation
Devant ce qui se passe

C'est moi qui dois partir
Plutôt que de laisser mon cœur souffrir
Je ne reviendrai jamais te voir

Je suis partie, je suis partie
Même si ma poitrine est déchirée par la douleur
Si c'est mon destin
Alors je dois me séparer de toi

Je ne voulais pas y croire, mais tout cela est réel
C'est clair sur la photo, tu m'as trahie

La chaleur du soleil qui brûle ma peau
Ne peut pas égaler la chaleur de mon cœur
Qui est en feu face à cette situation
Devant ce qui se passe

C'est moi qui dois partir
Plutôt que de laisser mon cœur souffrir
Je ne reviendrai jamais te voir

Je suis partie, je suis partie
Même si ma poitrine est déchirée par la douleur
Si c'est mon destin
Alors je dois me séparer de toi
Si c'est mon destin
Alors je dois me séparer de toi