Lyrics and translation Kaliber - Forguder Mit Fjæs

Forguder Mit Fjæs

Der er en weekend på vej som bare ikke bør gå til spilde
Hver dag på jobbet er en joke men det er ikk' første april
Jeg må sikre mig både min fredag og min lørdag blir' vild
(Woop woop) Hvis man skal party skal man gøre det med stil
Jeg' på mobilen i bilen, homie sørg for ild
I en færdig for lige nu er den selv største for lille
Har brug for at sluk' tørsten og chille
Hurtig hjem i bad og barber mig, smækker min dør med et smil
Hvis der er en sol bag den sorte sky
Så burde den komme og skinne lidt ned på denne lorteby
For problemerne forfølger mig, hovedpinen stalker mig
Damen ringer op, damen snakker, damen brokker sig
Orker bare ikk' hendes shit slet ikk' i dag
Jeg tøjler rundt over hvor let det kan stikke af
Jeg må få fat i drengene, de få jeg kan regne med
De få jeg kan gå hele vejen med for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Min krop er øm, mit hoved gør ondt
Og skat du bitcher uden grund
Jeg hører kun yada yada fra dig
Gi' mig fred bare et sekundt
Har brug for en grinder til min skunk
Har brug for en lighter til min blunt
Har brug for at drik en drink med drengene
Homeboy send den flaske rundt
Magter bare ikk' mer' modstand nu
For man har fundet sig i mere end man troede man ku'
Tager mere lort fra damen end en god man sku'
Så tager mange flere mønter med en man overhoved kan bruge
(Bling bling) Jep jeg har prada parat der bare venter
Kom herhen og fuck af igen nu bartender
Ingen katastrofer, mand kun brug for luk røven, åben en flaske for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs (Fuck ud af mit fjæs)
Min chef burde fuck ud af mit fjæs
Burde sige mit job op og tage ud og blive blæst
Har brug for panodiler, ikk' biler og trafikprop
Brug for nogle radiostationer der spiller hiphop
Det' fredag formiddag og livet er en led kælling
Men fredag nat er lige om hjørnet, nedtælling
Arbejder hårdt så vi fester hårdt
Tænder weed og jaja alle de andre gæster får
Jeg' træt af alting efterhånden, af falske folk og grå beton
Træt af husleje, træt af Dong, for der' ingen gevindst på min kupon
Den eneste måde at vende det om, er på den gode vestgen facon
I byen og sidde et sted i fred og for en nat bliv som konge
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Fuck ud af mit fjæs

Forguder Mit Fjæs

Un week-end arrive et il ne faut surtout pas le gâcher
Chaque jour au boulot, c'est une blague, mais c'est pas le premier avril
Il faut que je m'assure que mon vendredi et mon samedi soient fous
(Woop woop) Si on doit faire la fête, autant le faire avec classe
Je suis sur mon portable dans la voiture, mon pote, assure le feu
Dans une voiture banale parce que pour l'instant, la mienne est trop petite
J'ai besoin d'étancher ma soif et de me détendre
Vite à la maison, un bon bain, je me rase et je claque la porte avec le sourire
S'il y a un soleil derrière ce nuage noir
Il devrait venir briller un peu sur cette ville de merde
Parce que les problèmes me poursuivent, le mal de tête me traque
Ma copine appelle, ma copine parle, ma copine se plaint
J'en peux plus de sa merde, vraiment pas aujourd'hui
Je réfléchis à la facilité avec laquelle tout peut déraper
Il faut que je retrouve mes potes, les rares sur qui je peux compter
Les rares avec qui je peux aller jusqu'au bout parce que
J'ai besoin d'un briquet pour pouvoir m'envoler
Et j'ai besoin de maroc et de cette herbe vert clair
Tu peux me donner un verre pendant que je prends quelques tafs ?
Barman, donne-moi deux putains de verres tout de suite
Et tire-toi de ma vue
(Tire-toi de ma vue, tire-toi de ma vue)
J'ai mal partout, j'ai mal à la tête
Et toi, chérie, tu fais ta bitch sans raison
J'entends que du blabla de ta part
Laisse-moi tranquille une seconde
J'ai besoin d'un grinder pour ma beuh
J'ai besoin d'un briquet pour mon blunt
J'ai besoin de boire un verre avec mes potes
Mon pote, fais tourner la bouteille
Je ne peux plus supporter la résistance
Parce qu'on a supporté plus qu'on ne le pensait
Je supporte plus de merde de la part de ma copine qu'un homme bien ne le devrait
Alors je prends beaucoup plus de pièces que ce dont j'ai besoin
(Bling bling) Ouais, j'ai de la Prada qui n'attend que ça
Viens ici et tire-toi maintenant, barman
Pas de catastrophes, mec, juste besoin de la fermer, ouvre une bouteille parce que
J'ai besoin d'un briquet pour pouvoir m'envoler
Et j'ai besoin de maroc et de cette herbe vert clair
Tu peux me donner un verre pendant que je prends quelques tafs ?
Barman, donne-moi deux putains de verres tout de suite
Et tire-toi de ma vue (Tire-toi de ma vue)
Mon patron devrait se tirer de ma vue
Je devrais démissionner et aller me défoncer
J'ai besoin de paracétamol, pas de voitures et d'embouteillages
J'ai besoin de stations de radio qui passent du hip-hop
C'est vendredi matin et la vie est une garce
Mais vendredi soir est au coin de la rue, compte à rebours
On travaille dur pour faire la fête dur
On allume de l'herbe et ouais tous les autres invités auront
J'en ai marre de tout, des faux-culs et du béton gris
Marre du loyer, marre de Dong, parce qu'il n'y a aucun gain sur mon coupon
La seule façon de changer les choses, c'est à la bonne franquette de l'ouest
Être en ville, assis tranquillement et pour une nuit, devenir roi
J'ai besoin d'un briquet pour pouvoir m'envoler
Et j'ai besoin de maroc et de cette herbe vert clair
Tu peux me donner un verre pendant que je prends quelques tafs ?
Barman, donne-moi deux putains de verres tout de suite
Et tire-toi de ma vue
J'ai besoin d'un briquet pour pouvoir m'envoler
Et j'ai besoin de maroc et de cette herbe vert clair
Tu peux me donner un verre pendant que je prends quelques tafs ?
Barman, donne-moi deux putains de verres tout de suite
Et tire-toi de ma vue
(Tire-toi de ma vue, tire-toi de ma vue)
(Tire-toi de ma vue, tire-toi de ma vue)
Tire-toi de ma vue