Lyrics and translation Kaliber - Ku ik se det

Ku ik se det

Fra et helt andet hjem, vokset op i tryk' rammer
Men noget gjorde at jeg prøved' at flygt og søg' rammer.
En knægt med perfekt' forudsætninger, men da jeg selv sku' flyve der knækked' beg' vinger
Jeg landed' i et andet univers, mor og fars pæn' familiebilled fandtes kun i ders'
Det var stabilt til de blev skilt, papa got out, mama had' det hårdt, plus en søn der var stoffer
Mors kærlighed var ubetænget, ligsom' min' først' dom, for Ballerup var ik' Hellerup på Bellahørsholm.
Dårligt selskab var let at finde, og dårlig ting' sker, når gruppepres sætter ind.
Pludselig havd' jeg ik' andet hardcore kriminel' i mit liv, og det tog jeg min straf for ind i mellem.
Hvis det var tungt det jeg gjorde græd, nu der en kniv i min samvittighed, for hver tåre min mor græder.

Omkvæd: Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.

Der var balad' i skolegården, havde min' dæmoner jeg sku' boks med
Lærerne opgav mig hurtigt, så de smed mig ud af ottende
Det var forsent, jeg var allered' igang med at hustle
Selvom min mor prøved' at lær mig tit at jeg sku' knokle
Ik' udannet på arbejdsmarket blev jeg tilintetgjort, så jeg begyndte at sælge weed, og lav' mine penge sort
En lille lovløs, med et pasioneret sind, nu står alle mine synder skrevet ned tatoveret skind
Hele min krop er fyldt med synder fra mit bagland uanset hvorhen jeg går kan ik' hold' dem på afstand
Og jeg ser djævlen ind i øjne nærbilled, var svært stillet krunk, men nu har jeg lært spillet
For hele mit liv ha jeg levet med min sjæl i flammer, men nu det ogs' begyndt at pop ind hos min baby's mama
Og min familie har en lil' datter på vej, så nu jeg nød til at vælge næste gang gaden kalder på mig.

Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.

Jeg kommer fra en god familie, fik det bedst' med hjemmefra
Selvom lidt for høj promille, ik' et ondt ord om mor og far
Men engang da jeg var lille, var der kun gadedrenge på min vej,
Og hvis ik jeg leged' med dem, så leged de med mig
Gik all-In med et gadeappotek med Coke, hash, og weed, fik cash for det hel'
All-In på lokal diskotek, vi gjorde li' hvad vi ville, vi gjord' li' hva vi vil.
Der så mange lege vi ku' overkomme drenge streger gik hen og tog overhånd.
Drenge streger blev til grover vold, takker skæbnen for jeg stadig sover godt.

Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.
Uh uh uh uh uh, jeg kan se det nu jeg kan se det nu jeg kan se det nu
Uh uh uh uh uh, jeg kan se det nu jeg kan se det nu jeg kan se det nu

Ku ik se det

D'un autre foyer, j'ai grandi dans un environnement confortable
Mais quelque chose m'a poussé à tenter de fuir et à chercher des repères.
Un jeune homme avec des prédispositions parfaites, mais quand j'ai essayé de voler moi-même, mes ailes se sont brisées
J'ai atterri dans un autre univers, le beau tableau familial de ma mère et de mon père n'existait que dans le leur.
C'était stable jusqu'à ce qu'ils divorcent, papa est parti, maman a eu du mal, plus un fils qui était accro.
L'amour de ma mère était inconditionnel, comme mon premier jugement, car Ballerup n'était pas Hellerup à Bellahørsholm.
Il était facile de trouver de la mauvaise compagnie, et de mauvaises choses arrivent quand la pression du groupe s'installe.
Soudain, je n'avais plus rien d'autre que le crime dans ma vie, et j'ai payé pour ça entre-temps.
Si ce que j'ai fait était lourd, je pleure maintenant, il y a un couteau dans ma conscience pour chaque larme que ma mère verse.

Refrain: Je parle le langage de la rue maintenant, des reportages de la sombre et terrible histoire du Danemark
Nous savons à quel point les choses peuvent mal tourner, mais nous ne le voyions pas quand nous étions jeunes.

Il y avait des bagarres dans la cour d'école, j'avais mes démons avec qui me battre
Les professeurs m'ont rapidement abandonné, alors ils m'ont renvoyé de la huitième
Il était trop tard, j'étais déjà en train de faire mes affaires
Même si ma mère essayait de m'apprendre souvent que je devais travailler dur
Sans éducation sur le marché du travail, j'ai été humilié, alors j'ai commencé à vendre de l'herbe, et à gagner de l'argent noir
Un petit hors-la-loi, avec un esprit passionné, maintenant tous mes péchés sont écrits dans la peau tatouée
Tout mon corps est rempli de péchés de mon passé, où que je aille, je ne peux pas les tenir à distance
Et je vois le diable dans les yeux en gros plan, j'étais dans une situation difficile, mais j'ai appris le jeu
Pendant toute ma vie, j'ai vécu avec mon âme en flammes, mais maintenant, ça commence aussi à s'infiltrer chez ma baby mama
Et ma famille a une petite fille en route, alors je suis obligé de choisir la prochaine fois que la rue m'appelle.

Je parle le langage de la rue maintenant, des reportages de la sombre et terrible histoire du Danemark
Nous savons à quel point les choses peuvent mal tourner, mais nous ne le voyions pas quand nous étions jeunes.

Je viens d'une bonne famille, j'ai eu le meilleur à la maison
Même si un peu trop d'alcool, pas un mauvais mot sur ma mère et mon père
Mais une fois que j'étais petit, il n'y avait que des voyous dans mon chemin,
Et si je ne jouais pas avec eux, ils jouaient avec moi
J'ai tout misé sur une pharmacie de rue avec de la coke, du hasch et de l'herbe, j'ai gagné de l'argent avec ça.
Tout misé sur la discothèque locale, nous faisions ce que nous voulions, nous faisions ce que nous voulions.
Il y avait tellement de jeux que nous pouvions gérer, les bêtises des garçons sont devenues incontrôlables.
Les bêtises des garçons sont devenues de la violence grave, je remercie le destin de pouvoir encore bien dormir.

Je parle le langage de la rue maintenant, des reportages de la sombre et terrible histoire du Danemark
Nous savons à quel point les choses peuvent mal tourner, mais nous ne le voyions pas quand nous étions jeunes.
Uh uh uh uh uh, je peux le voir maintenant, je peux le voir maintenant, je peux le voir maintenant
Uh uh uh uh uh, je peux le voir maintenant, je peux le voir maintenant, je peux le voir maintenant