Lyrics and translation Kaliber - Ku ik se det

Ku ik se det

Fra et helt andet hjem, vokset op i tryk' rammer
Men noget gjorde at jeg prøved' at flygt og søg' rammer.
En knægt med perfekt' forudsætninger, men da jeg selv sku' flyve der knækked' beg' vinger
Jeg landed' i et andet univers, mor og fars pæn' familiebilled fandtes kun i ders'
Det var stabilt til de blev skilt, papa got out, mama had' det hårdt, plus en søn der var stoffer
Mors kærlighed var ubetænget, ligsom' min' først' dom, for Ballerup var ik' Hellerup på Bellahørsholm.
Dårligt selskab var let at finde, og dårlig ting' sker, når gruppepres sætter ind.
Pludselig havd' jeg ik' andet hardcore kriminel' i mit liv, og det tog jeg min straf for ind i mellem.
Hvis det var tungt det jeg gjorde græd, nu der en kniv i min samvittighed, for hver tåre min mor græder.

Omkvæd: Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.

Der var balad' i skolegården, havde min' dæmoner jeg sku' boks med
Lærerne opgav mig hurtigt, så de smed mig ud af ottende
Det var forsent, jeg var allered' igang med at hustle
Selvom min mor prøved' at lær mig tit at jeg sku' knokle
Ik' udannet på arbejdsmarket blev jeg tilintetgjort, så jeg begyndte at sælge weed, og lav' mine penge sort
En lille lovløs, med et pasioneret sind, nu står alle mine synder skrevet ned tatoveret skind
Hele min krop er fyldt med synder fra mit bagland uanset hvorhen jeg går kan ik' hold' dem på afstand
Og jeg ser djævlen ind i øjne nærbilled, var svært stillet krunk, men nu har jeg lært spillet
For hele mit liv ha jeg levet med min sjæl i flammer, men nu det ogs' begyndt at pop ind hos min baby's mama
Og min familie har en lil' datter på vej, så nu jeg nød til at vælge næste gang gaden kalder på mig.

Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.

Jeg kommer fra en god familie, fik det bedst' med hjemmefra
Selvom lidt for høj promille, ik' et ondt ord om mor og far
Men engang da jeg var lille, var der kun gadedrenge på min vej,
Og hvis ik jeg leged' med dem, så leged de med mig
Gik all-In med et gadeappotek med Coke, hash, og weed, fik cash for det hel'
All-In på lokal diskotek, vi gjorde li' hvad vi ville, vi gjord' li' hva vi vil.
Der så mange lege vi ku' overkomme drenge streger gik hen og tog overhånd.
Drenge streger blev til grover vold, takker skæbnen for jeg stadig sover godt.

Taler gadens sprog nu, rapporter fra Danmarks, mørke og gru
Vi ved hvor galt det nemt kan gåuå, men ku' ik se det dengang vi var småuå.
Uh uh uh uh uh, jeg kan se det nu jeg kan se det nu jeg kan se det nu
Uh uh uh uh uh, jeg kan se det nu jeg kan se det nu jeg kan se det nu

Теперь я это вижу

Из совершенно другой семьи, вырос в стесненных рамках,
Но что-то заставило меня попробовать сбежать и искать лазейки.
Пацан с прекрасными предпосылками, но когда я сам попытался взлететь, мои гребаные крылья сломались.
Я приземлился в другой вселенной, милая семейная картинка мамы и папы осталась только у них.
Всё было стабильно, пока они не развелись, папа ушел, маме было тяжело, плюс сын, подсевший на наркотики.
Мамина любовь была безгранична, как и мой первый срок, ведь Баллеруп - это не Хеллеруп на Беллахёрсхолме.
Плохую компанию было легко найти, и плохие вещи случаются, когда в дело вступает групповое давление.
Внезапно в моей жизни не осталось никого, кроме закоренелых преступников, и я нес за это свою уголовную ответственность.
Если бы то, что я делал, было тяжело, я бы плакал, теперь в моей совести нож, за каждую слезу, которую пролила моя мать.

Припев: Говорю на языке улиц, репортажи из мрака и ужаса Дании
Мы знаем, как легко всё может пойти не так, но мы не могли этого видеть, когда были маленькими.

Во дворе школы были разборки, у меня были свои демоны, с которыми мне приходилось сражаться
Учителя быстро от меня отказались, поэтому выгнали меня из восьмого класса.
Было слишком поздно, я уже начал барыжить
Хотя моя мама часто пыталась научить меня, что нужно вкалывать
Не имея образования на рынке труда, я был уничтожен, поэтому начал продавать травку и зарабатывать грязные деньги.
Маленький беззаконник со страстным сердцем, теперь все мои грехи вытатуированы на коже.
Всё моё тело покрыто грехами моего прошлого, куда бы я ни пошел, я не могу от них убежать.
И я вижу дьявола крупным планом, было тяжело быть сломленным, но теперь я изучил игру.
Всю свою жизнь я прожил с душой в огне, но теперь это начало проникать и в мою девушку.
И у моей семьи скоро родится дочка, поэтому мне нужно сделать выбор, когда улица снова позовёт меня.

Говорю на языке улиц, репортажи из мрака и ужаса Дании
Мы знаем, как легко всё может пойти не так, но мы не могли этого видеть, когда были маленькими.

Я из хорошей семьи, у меня были лучшие отношения дома,
Хоть и немного перебарщивал с алкоголем, ни одного плохого слова о маме с папой
Но однажды, когда я был маленьким, на моём пути были только уличные пацаны,
И если я не играл с ними, то они играли со мной.
Пошел ва-банк с уличной аптекой с коксом, гашишем и травкой, получил за это кучу бабла.
Ва-банк в местном клубе, мы делали всё, что хотели, мы делали всё, что хотели.
Было так много игр, которые мы могли преодолеть, мальчишеские шалости вышли из-под контроля.
Мальчишеские шалости переросли в жестокое насилие, благодарю судьбу, что я всё ещё спокойно сплю.

Говорю на языке улиц, репортажи из мрака и ужаса Дании
Мы знаем, как легко всё может пойти не так, но мы не могли этого видеть, когда были маленькими.
У-у-у-у-у, теперь я это вижу, теперь я это вижу, теперь я это вижу
У-у-у-у-у, теперь я это вижу, теперь я это вижу, теперь я это вижу