Lyrics and translation Kaliber - Udebane

Udebane

Velkommen, til det samfund i samfundet
Hvor der boller barn doper moder på den samme måned
Der hvor man er stavnsbundet
For at komme væk
Man lærer at holde et kvarter
Svært at forstå kom og tjek
Følg med mig i mit scenarie til en kortvarig safari
Gennem en jungle af beton hvor rovdyr ripper din Ferrari
Så dig og dine venner kan du passe på reje
Hvis ikke hvis ikke jeg det ender med at du jage så freje
For det' på vores premisser når du' i disse kulisser
De overmalede, murer viser hvor'n vi har det med strisser
(Woop woop) Der' grafitti overalt fra markiser til fliser
Selv de allermindste cheeser er allerede gadenisser
Fuck finanskriser, de ser verden gå forbi sig
Overset, overhørt men vil aldrig overgi' sig
Drømmer om at blive så rige så de kan skide om priser
Men i denne verden får man hurtigt ni for en Discha
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen, til det kolde medijen
Siden vi ku' sælge har vi solgt medicin
Kokain til de fleste, andre får ketamin
Eller amf, det' en kamp men vi fortsætter
Velkommen, her til mit Gaza
Der hvor man har stjernedrømme, lidt ligesom Nasa
Der hvor man har herredømme, jep men vi' plasa
Er de samme fælder der gælder fra Kbh til Fredericia
Test gaden og så mærker hver en gæst vreden
Test vreden og vi vender ligesom vestbredden
Ligemeget hvor meget den minister bevilliger
Flyver der brusten fjerner jounalisternes biler
Fem kilo stachet gemt i buskaset
Og skitter som ikke vil ku' hente i gymnasiet
Betjente bliver stresset
Det' hårdt at komme igennem dagen
Når man er outsider, langt fra sin hjemmebane
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Du kender os fra containerbrænd
Og fra kampklædte pansere der spæner frem
For det' alt at de mente at fortælle jer om
Men de ved ingenting om hoodlove
Ligeglade hvilken farve i har
Eller hvor du fik penge til in audi fra
Her er narko og tyvekoster dagligvarer
Kan du følge mig homie kast dit hood op
Følg mig, baby lad mig være din guide
Tage dig med til hjertet af den eneste verden jeg forstår og kender
Parallelsamfund, overvåget af den selv samme grund
Hr. Betjent du på bar bund så please fortæl mig hvor du tror det ender yeah!
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til votes kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Bare smid det op
Fu*k om det' nord, syd, øst eller dub
Selv når jeg på club eller fucking ude og shoppe
Holder jeg det gaden for min gade giver mig love (pop pop pop)
Bare smid det op
Fuck om det nord, syd, øst eller dub
Er den overhoved væk fra min krop
Tror på min gade for min gade giver mig love pop pop pop

Чужие улицы

Добро пожаловать в общество внутри общества,
Где дети трахаются, а их матери колются в том же месяце.
Где ты связан по рукам и ногам,
Чтобы выбраться.
Ты учишься держать район,
Трудно понять, приезжай и проверь.
Следуй за мной в моем сценарии для короткого сафари
Сквозь бетонные джунгли, где хищники угонят твою Феррари.
Так что ты и твои друзья, будьте осторожны,
Иначе, слышишь, иначе я закончу тем, что ты будешь бежать так быстро, как сможешь.
Потому что это наши правила, когда ты в этих декорациях.
Эти разрисованные стены покажут тебе, как мы относимся к мусорам.
(Вуп, вуп) Здесь граффити повсюду, от навесов до плитки.
Даже самые маленькие сорванцы уже уличные крысы.
На хрен финансовые кризисы, они видят, как мир проходит мимо.
Игнорируемые, неуслышанные, но никогда не сдающиеся.
Мечтающие стать настолько богатыми, чтобы плевать на цены.
Но в этом мире ты быстро получаешь девять лет за экстази.
Добро пожаловать в мой район, в мой квартал.
Это только эта закрытая вселенная, которую мы видим.
Здесь ты найдешь лучших и худших.
Ты больше не на своей территории.
Добро пожаловать в наш район, в наш квартал.
Далеко от того места, где правит Кристиансборг.
Где мы учим только законы уличной жизни.
Ты больше не на своей территории.
Добро пожаловать в холодный мир,
С тех пор, как мы научились продавать, мы продавали лекарства.
Кокаин для большинства, другие получают кетамин.
Или амфетамин, это борьба, но мы продолжаем.
Добро пожаловать в мою Газу,
Где у людей звездные мечты, немного похожие на НАСА.
Где у людей есть власть, да, но мы простые ребята.
Это те же ловушки, что и от Копенгагена до Фредерисии.
Испытай улицу, и каждый гость почувствует гнев.
Испытай гнев, и мы перевернемся, как Западный берег.
Независимо от того, сколько выделит министр,
Полетят перья, исчезнут машины журналистов.
Пять килограммов травы спрятаны в кустах,
И навыки, которые не получишь в гимназии.
Полицейские в стрессе.
Тяжело прожить день,
Когда ты чужой, далеко от дома.
Добро пожаловать в мой район, в мой квартал.
Это только эта закрытая вселенная, которую мы видим.
Здесь ты найдешь лучших и худших.
Ты больше не на своей территории.
Добро пожаловать в наш район, в наш квартал.
Далеко от того места, где правит Кристиансборг.
Где мы учим только законы уличной жизни.
Ты больше не на своей территории.
Ты знаешь нас по горящим мусорным бакам
И по бронированным машинам, несущимся вперед.
Ведь это все, что они хотели вам рассказать.
Но они ничего не знают о законах района.
Все равно, какого ты цвета
Или откуда у тебя деньги на Ауди.
Здесь наркотики и краденое - предметы первой необходимости.
Понимаешь меня, братан, подними свой район!
Следуй за мной, детка, позволь мне быть твоим гидом.
Отведу тебя в сердце единственного мира, который я понимаю и знаю.
Параллельное общество, наблюдаемое по той же самой причине.
Господин полицейский, вы в тупике, так что, пожалуйста, скажите мне, чем, по-вашему, это закончится, да!
Добро пожаловать в мой район, в мой квартал.
Это только эта закрытая вселенная, которую мы видим.
Здесь ты найдешь лучших и худших.
Ты больше не на своей территории.
Добро пожаловать в наш район, в наш квартал.
Далеко от того места, где правит Кристиансборг.
Где мы учим только законы уличной жизни.
Ты больше не на своей территории.
Просто подними его.
По херу, север это, юг, восток или запад.
Даже когда я в клубе или, блин, иду по магазинам,
Я держусь за улицу, потому что моя улица дает мне право (поп, поп, поп).
Просто подними его.
По херу, север это, юг, восток или запад.
Ушла ли она вообще из моей головы?
Верю в свою улицу, потому что моя улица дает мне право, поп, поп, поп.