Lyrics and translation Kaliber 44 - Abradababra

Abradababra

O panu Tralalińskim...
Raz i... raz i... dwa
A... Abra abrakadabra...
Abradabra DAB...
Gwoli przypomnienia, magicznego uderzenia
Choć świat się ciągle zmienia
AbraDAB nie do ocenia
A harcore psycho HIP-HOP pierwsze dziecko psycho-rapu
Nikogo nie uderza po prostu rapu na ratu
Więc startuj
Powiedz jeszcze jaki znak twój
A może do kolekcji
Kartoteki, centrum dysleksji, lekcji
Udzielam nie ja
Produkuje swoje tralalalala
U stóp bram stoję i słucham, bucha
Stylu twego straszna zawierucha
Patrzę na to okiem, staję bokiem
Nie cofam się ni krokiem
Bo miejsca jest dla MC coraz więcej
Jeśli tylko staną twarzą w twarz z przedsięwzięciem
Szukasz celu
Chcesz stanąć obok swoich bohaterów
Pierwszy krok i oto ręka twa sięga po złoto
A co to?
HIP-HOPu raj ojcze daj mi daj
No to graj i przemierzaj go tak jak Filiaes Fog
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, to jest moja magia właśnie tak
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, abraDAB to ja i
A a a a Abra abrakadabra, abrakadabra, DABabra i
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, to jest moja magia właśnie tak
Raz, dwa i sprawdzaj, poruszaj, rozkruszaj
Zdobywaj szczyty nie zdobyte
Okryte zachwytem
Olśniony rozkwitem, ze słowem dolomitem
Ramię w ramię stań z abraDABem monolitem
Hmm, tu i ówdzie widzę brzydkich ptaków chmarę
Polujących na ofiarę
Czy mam może senną marę
Celem Spartakusa dziś wiedziony
Żądam od was nie korony
Lecz wolności ujarzmionej przez większości
I jak głosić trzeba
Do nieba ten, co rymu nie olewa
A do końca wcale nie jest blisko
Około coś jak stąd do San Francisco
Więc lewa i prawa
Pożyteczna zabawa, bo:
HIP-HOP jak lawa
Z wierzchu twarda i plugawa
Lecz wewnętrznego ognia i sto lat nie wyziębi!
Tak mawiają pewni MC pewni
Pewnej przepowiedni i abraDAB
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, to jest moja magia właśnie tak
A i a i a i a Abra abrakadabra, abrakadabra
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, to jest moja magia właśnie tak
A a a a Abra abrakadabra, abrakadabra, DABabra, DABabra
A a a a i a i a i a i a
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, to jest moja magia właśnie tak

Abradababra

À propos de Tralalińs…
Une fois et… une fois et… deux
A… Abra abrakadabra…
Abradabra DAB…
Pour rappel, le coup de foudre magique
Bien que le monde change constamment
AbraDAB est incommensurable
Et le hardcore psycho HIP-HOP, le premier enfant du psycho-rap
Ne frappe personne, il rappe simplement sur un échelon
Alors, prends ton élan
Dis-moi encore quel est ton signe
Ou peut-être pour la collection
Le dossier, le centre de la dyslexie, les leçons
Je ne les donne pas
Je produis mes tralalalala
Je me tiens au pied des portes et j’écoute, boum
Ton style est un véritable chaos
Je regarde avec mon œil, je me tiens de côté
Je ne recule pas d’un pas
Parce qu’il y a de plus en plus de place pour les MC
Si seulement ils se présentent face à face à l’entreprise
Tu cherches un but
Tu veux te tenir aux côtés de tes héros
Le premier pas et voilà que ta main atteint l’or
Et c’est quoi ça ?
Le paradis du HIP-HOP, mon père, donne-moi, donne-moi
Alors joue et traverse-le comme Phileas Fogg
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, c’est ma magie, voilà
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, abraDAB, c’est moi et
A a a a Abra abrakadabra, abrakadabra, DABabra et
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, c’est ma magie, voilà
Une fois, deux et vérifie, bouge, écrase
Conquérir des sommets inconnus
Couvert d’admiration
Ébloui par l’épanouissement, avec le mot dolomie
Épaule contre épaule, tiens-toi avec abraDAB, le monolithe
Hmm, ici et là, je vois une volée d’oiseaux laids
Chassant une proie
Ai-je peut-être une marée de sommeil
Guidé par le but de Spartacus aujourd’hui
Je ne réclame pas de couronne de vous
Mais la liberté asservie par la majorité
Et comme il faut le proclamer
Celui qui ne se moque pas de la rime va au ciel
Et ce n’est pas du tout près de la fin
Environ comme d’ici à San Francisco
Alors, gauche et droite
Un jeu utile, car :
Le HIP-HOP est comme de la lave
Dur et crasseux à la surface
Mais le feu intérieur ne se refroidira pas pendant cent ans !
C’est ce que disent certains MC, certains
D’une certaine prédiction et abraDAB
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, c’est ma magie, voilà
A et a et a et a Abra abrakadabra, abrakadabra
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, c’est ma magie, voilà
A a a a Abra abrakadabra, abrakadabra, DABabra, DABabra
A a a a et a et a et a et a
A a a a Abra abrakadabra, abraDAB, c’est ma magie, voilà