Kaliber 44 - Bierz Mój Miecz i Masz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kaliber 44 - Bierz Mój Miecz i Masz




Bierz Mój Miecz i Masz
Бери Мой Меч, Он Твой
Jestem, nadchodzę - jak tajfun, monsun
Иду, приближаюсь - как тайфун, муссон
Po drodze biję ich srodze, do ciebie przychodzę tak szybko
По пути бью их жестоко, к тебе иду так быстро
By wspomnienie-nie-mykło, nie znikło
Чтоб воспоминание не стерлось, не исчезло
Lecz było i trwało jak styl mój
А было и длилось, как стиль мой
Noc całą ofiaruje Tobie
Всю ночь подарю тебе
By przy dźwiękach i stękach
Под звуки и стоны
Dokonać spełnienia jebniętego uniesienia!
Достичь исполнения безумного экстаза!
Bierz mój i masz, pokaż na co cię stać
Бери мой, он твой, покажи, на что способна
Nie bój się dać, jestem po to by brać
Не бойся отдаться, я здесь, чтобы брать
Grę wstępną odprawiam walecznie
Прелюдию провожу воинственно
Skutecznie, bezpiecznie
Эффективно, безопасно
Jestem tu i teraz i wiecznie
Я здесь и сейчас и вечно
Bądźmy więc jednością, jedną duszą, jednym ja
Будем же единым целым, одной душой, одним "я"
Ciągle niech mnie kuszą powaby twego ciała!
Пусть меня постоянно соблазняют прелести твоего тела!
Czy chciałabyś zobaczyć dziś
Хотела бы ты увидеть сегодня
Pokazać ci miecz twardy jak skała!
Показать тебе меч, твердый как скала!
O tak, bardzo bym chciała! Mój kochany...
О да, очень хотела бы! Любимый мой...
Coś jak dynamit, ale ktoś, lepiej proś
Что-то вроде динамита, но кто-то, лучше проси
Czy to świt, czy zmierzch, ja przelecę cię na wskroś
Рассвет ли, закат, я пройду тебя насквозь
Przecież wiesz
Ведь ты знаешь
Obojętne mi, czy tego chcesz
Мне все равно, хочешь ты этого или нет
Może 69 bo 96 rok teraz jest
Может, 69, ведь сейчас 96-й год
Ten krok to coś jak pierwszy raz
Этот шаг как первый раз
Ja nie wiem, lecz to niezapomniany czas
Я не знаю, но это незабываемое время
A bo kto? A bo ja położę ci na twarz mój miecz!
А кто же? А я положу тебе на лицо свой меч!
Powąchaj mój miecz i bierz mój i masz
Понюхай мой меч и бери, он твой
I Ś.P. już teraz mnie znasz
И R.I.P. теперь ты меня знаешь
Już, to nie żaden mit
Уже, это не миф
Magma prysnęła przez szczyt - zaleje Pompeje!
Магма хлынула через вершину - затопит Помпеи!
Jest już tuż-tuż, co sie dzieje?
Уже вот-вот, что происходит?
To nie żaden kit, to nie żaden trik
Это не обман, не трюк
Coś jak We-zu-wiusz, coś jak dynamit!
Что-то вроде Везувия, что-то вроде динамита!
O tak, bardzo bym chciała! Mój kochany...
О да, очень хотела бы! Любимый мой...
Kto to i po co to tu
Кто это и зачем он здесь
Zjawia się znów ku twemu zdziwieniu, westchnieniu
Появляется снова к твоему удивлению, вздоху
Mój miecz jest gotów byś mogła go poczuć
Мой меч готов, чтобы ты могла его почувствовать
Tak mocno jak pragnę, zaprawdę
Так сильно, как я желаю, поистине
Zabrać cię w nieznane
Унести тебя в неизвестность
Może i tym razem nazwiesz mnie Magiem!
Может, и на этот раз ты назовешь меня Магом!
Miecz i magiczna pałka-zapałka dwa kije
Меч и волшебная палочка-спичка, два жезла
Który z nich wybierzesz - wybór należy do Ciebie
Какой из них выберешь - выбор за тобой
Wiedz, że ence-pence, w której ręce
Знай, что эники-беники, в чьих руках
Trzyma inny MC Ciebie
Другой MC держит тебя
Mnie to jebie - jeden jest miecz
Мне плевать - есть один меч
Którym przebić cię chcę
Которым я хочу тебя пронзить
Tak naprawdę, niech zgadnę:
На самом деле, дай угадаю:
Ile, co i jak dla Ciebie warte, teraz znasz mnie
Сколько, что и как для тебя важно, теперь ты меня знаешь
Jestem Magiem, podpisuje sie Tagiem
Я Маг, подписываюсь Тегом
I trzy, dwa, jeden, zero, start i sprawdź to, sprawdź!
И три, два, один, ноль, старт и проверь это, проверь!
Okolica była malownicza, przedstawiłem dwa oblicza
Окрестности были живописны, я показал два лица
Jak postrzegasz mnie zazwyczaj?
Как ты меня обычно воспринимаешь?
I cię wliczam!
И тебя я включаю!
O tak... bardzo bym chciała...
О да... очень хотела бы...






Attention! Feel free to leave feedback.