Lyrics and translation Kaliber 44 - Drugi Kot

Drugi Kot

Prinesi mi roze, ki divje cvetijo
Odpelji me v goro ... kjer skrati zivijo.
Pokazi mi zvezdo ... z mojim imenom,
Zlozi mi pesem ... z bizarnim refrenom.

Povabi me vcasih v kraje neznane,
Mi zjutraj pod okno ... pripelji cigane.
Povej mi o sanjah ... cetudi so gresne,
Zaupaj mi zelje ... cetudi so smesne.

Napravi to zmeraj ... ne bodi kot drugi
Ljubezen ni reka, ... ki tece po strugi
Napravi to zopet ... ne hodi po po... ti
Saj sreca ni nekaj ... kar pride naproti.

Poljubi me nezno, ko drugi hitijo,
Povabi me v mesto, ... ko drugi ze spijo.
Usoda je ziva ... in mrtvi junaki,
Naj se hrepenijo ... postaje in vlaki.

Napravi to zmeraj ... ne bodi kot drugi
Ljubezen ni reka, ... ki tece po strugi
Napravi to zopet ... ne hodi po po... ti
Saj sreca ni nekaj ... kar pride naproti.

Saj sreca ni nekaj ... kar pride naproti.

Deuxième Chat

Apporte-moi des roses qui fleurissent sauvagement
Emmène-moi à la montagne ... où vivent les lutins.
Montre-moi l'étoile ... avec mon nom,
Compose-moi une chanson ... avec un refrain bizarre.

Invite-moi parfois dans des endroits inconnus,
Apporte-moi des gitans le matin sous ma fenêtre ...
Parle-moi de tes rêves ... même s'ils sont pécheurs,
Confie-moi tes désirs ... même s'ils sont ridicules.

Fais ça toujours ... ne sois pas comme les autres
L'amour n'est pas une rivière ... qui coule dans un lit
Fais ça encore ... ne marche pas sur les ... ti
Car le bonheur n'est pas quelque chose ... qui vient à ta rencontre.

Embrasse-moi tendrement, tandis que les autres se précipitent,
Invite-moi en ville ... quand les autres dorment déjà.
Le destin est vivant ... et les héros morts,
Que les stations et les trains les aspirent.

Fais ça toujours ... ne sois pas comme les autres
L'amour n'est pas une rivière ... qui coule dans un lit
Fais ça encore ... ne marche pas sur les ... ti
Car le bonheur n'est pas quelque chose ... qui vient à ta rencontre.

Car le bonheur n'est pas quelque chose ... qui vient à ta rencontre.