Lyrics and translation Kaliber 44 - Dziedzina

Dziedzina

Idą gnomy...
Ja zaczynam
Jak prawdziwa primabalerina
Owszem moja to dziedzina,
Więc się wspinam i naginam jej zasady
I na to nie ma rady
W HIP-HOPowe wody wypływam na zwiady
Pokłady mej galery, pchają wiatry cztery
Czterdzieści ich się mieści w żagiel
Niosą z sobą wieści z polskiej Wieży Babel
Poliglotyczna styczna, magiczna i kicz
A jeśli, trulululu trilili tralala
To twoja dziedzina
To moja mina, wygina się w rogala
Sztucznych MC puszczam z dala
Ślicznych jak ta lala
Groźnych jak trądzik i misie koala
Szukam Graala, po to ta wyprawa
Gdy znajdę już jego
Poszukam potem, arki Noego
I miejsca mego
Na szczycie listy, zdobywców świata odkrytego
I widząc błąd na błędzie, jestem tu z orędziem,
By krzewić kulturę jak fizyczną
Respektofoniczną, w dupy z gołosłowiem
Więcej nic nie powiem
Wpadnę z gratulacją, gdy się tylko dowiem,
Że twa też

Żebyś wiedział,
Że to moja dziedzina
HIP-HOP,
Że to moja dziedzina
Że to moja dziedzina
Że to moja dziedzina
HIP-HOP to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina

Ja zaczynam
Oto moja dziedzina, prima
Hiroszima, to nie moja wina - hej
Dalej było to nie moja sprawa
HIP-HOP jak kawa, na nogi mnie stawia
Nikt, nie pozna lewa, kiedy nie zna prawa
Jak zabawa o charakterze pasji
Hej stary, undergrund JOKA zna z autopsji
Z geografii wie za to gdzie leży Warszawa
Ja się bawię, ja powagi ja nie trawię
I ja wiem na czym gra ta polega
I mam brata DAB'a, więcej niż kolega
MAGIK w te klocki się też bawi i dławi go canabis
Hi hi, ha ha! To moja taktyka
Tak brzmi odpowiedź na pana Fryderyka
Nie łykam, nie dotykam, nie uznaje
Nie chcę, nie lubię bo zgubię niebawem
Matematyka to nie ma technika
Moja tematyka matematyki nie dotyka
Przełykam tylko to co strawię
Strawy niestrawnej strawić nie potrafię
I się bawię i się śmieję, a studyjni złodzieje
Poważni, ważni, prawdziwi twardziele
Drażni ich wszystko co tutaj się dzieje
Ja sie zaśmieję bo

HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
I to moja dziedzina, tak, to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
I to moja dziedzina, tak, to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

Ja zaczynam i oto moja dziedzina
Jestem tu dla ciebie, lecz nie jak lampa Alladyna
Mam asa w kolorze serca i nie z rękawa
Bo to na kpinę zakrawa
Tak to ja MAG, czy przez G, Czy przez K
Dla mnie najważniejsze, gdy dusza i idea gra
To pra, pra, prazasada która trwa i KRA, KRA
Nie chcę krakać jak inne wrony
Ja jestem wolny a nie uciemiężony
Bo Magik Pierwszy czarnej magii używa do zupy
Gdy inny chce nią władać, okazuje się do dupy
Szczebel za nisko, a może za wysoko?
Uważaj żeby szczebel nie ukuł w oko
Hi, Hi, spoko ja szczerych MC nie dzielę
Prawdziwi MC to moi przyjaciele
Póki słowo otwarte, (Edybalarte!)
Ta dziedzina to muzyka, choć nie jestem Mozartem
To nie jest pop ja reprezentuję HIP-HOP
Odłóż teleskop! Wyrzuć mikroskop!
Ja siebie nie zmieniam jak kalejdoskop
Choć teleportowałem się z czasów średniowiecza
Miecza i tarczy wystarczy!
Nie zapomnę o tych rzeczach!
Nie ukrywam
Zapamiętaj jak się nazywam
MAG MAGIK PIERWSZY
HIP-HOPu raj dzisiaj zdobywam!

HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
To moja dziedzina, to moja dziedzina, to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
To moja dziedzina, to moja dziedzina, to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

Domaine

Les gnomes arrivent...
Je commence
Comme une vraie ballerine
Oui, c'est mon domaine,
Alors je grimpe et je plie ses règles
Et il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Je navigue dans les eaux du HIP-HOP pour explorer
Les trésors de ma galerie, poussés par les quatre vents
Quarante d'entre eux tiennent dans la voile
Ils portent des nouvelles de la Tour de Babel polonaise
Tangente polyglotte, magique et kitsch
Et si, trulululu trilili tralala
C'est ton domaine
C'est ma mine, elle se plie en croissant
Je laisse les MC artificiels au loin
Mignons comme cette poupée
Dangereux comme l'acné et les koalas
Je cherche le Graal, c'est pour ça que je suis venu
Quand je l'aurai trouvé
Je chercherai ensuite l'arche de Noé
Et ma place
Au sommet de la liste, des conquérants du monde découvert
Et voyant erreur sur erreur, je suis là avec des outils,
Pour promouvoir la culture comme la culture physique
Respecter le son, au diable les paroles en l'air
Je ne dirai rien de plus
Je viendrai te féliciter dès que je le saurai,
Que la tienne aussi

Pour que tu saches,
Que c'est mon domaine
HIP-HOP,
Que c'est mon domaine
Que c'est mon domaine
Que c'est mon domaine
Le HIP-HOP est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé! C'est mon domaine

Je commence
Voici mon domaine, prima
Hiroshima, ce n'est pas ma faute - hé
Après, ce n'était pas mon affaire
Le HIP-HOP comme le café, me met sur pied
Personne ne connaîtra la gauche s'il ne connaît pas la loi
Comme un jeu de passion
Hé vieux, undergrund JOKA le sait d'autopsie
De la géographie, il sait où se trouve Varsovie
Je m'amuse, je ne digère pas le sérieux
Et je sais comment ce jeu se joue
Et j'ai un frère DAB, plus qu'un collègue
MAGIK joue aussi à ces jeux et le cannabis l'étrangle
Hi hi, ha ha! C'est ma tactique
C'est ma réponse à M. Frédéric
Je n'avale pas, je ne touche pas, je ne reconnais pas
Je ne veux pas, je n'aime pas parce que je vais bientôt perdre
Les mathématiques n'ont pas de technique
Mon sujet ne touche pas aux mathématiques
Je n'avale que ce que je peux digérer
Je ne peux pas digérer les aliments indigestes
Et je m'amuse et je ris, et les voleurs de studio
Sérieux, importants, vrais durs à cuire
Ils sont irrités par tout ce qui se passe ici
Je vais rire parce que

Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Et c'est mon domaine, oui, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Et c'est mon domaine, oui, c'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé

Je commence et voici mon domaine
Je suis là pour toi, mais pas comme la lampe d'Aladdin
J'ai un as de cœur et pas dans ma manche
Parce que ce serait une blague
C'est moi MAG, que ce soit par G, ou par K
Le plus important pour moi, c'est quand l'âme et l'idée jouent
C'est le principe, le principe, le principe qui dure et KRA, KRA
Je ne veux pas croasser comme les autres corbeaux
Je suis libre et non opprimé
Parce que Magic Premier utilise la magie noire pour la soupe
Quand un autre veut la contrôler, ça se révèle être nul
L'échéance est-elle trop basse, ou peut-être trop haute?
Fais attention à ce que l'échéance ne te pique pas les yeux
Salut, salut, cool, je ne divise pas les MC honnêtes
Les vrais MC sont mes amis
Tant que la parole est libre, (Edybalarte!)
Ce domaine est la musique, même si je ne suis pas Mozart
Ce n'est pas de la pop, je représente le HIP-HOP
Posez le télescope! Jetez le microscope!
Je ne change pas comme un kaléidoscope
Bien que je me sois téléporté du Moyen Âge
L'épée et le bouclier suffisent!
Je n'oublierai pas ces choses!
Je ne me cache pas
Souviens-toi de mon nom
MAG MAGIK PREMIER
Je conquiers le paradis du HIP-HOP aujourd'hui!

Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
C'est mon domaine, c'est mon domaine, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
Le HIP-HOP, c'est mon domaine
C'est mon domaine, c'est mon domaine, c'est mon domaine
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé

HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé
HIP-HOP, HIP-HOP hé