Kaliber 44 - Jeszcze Więcej MC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaliber 44 - Jeszcze Więcej MC




Jeszcze Więcej MC
Encore Plus de MC
Panie akustyku proszę więcej (MC)
Monsieur l'acousticien, s'il vous plaît, plus (MC)
Na głośniku, jeszcze więcej (MC)
Sur le haut-parleur, encore plus (MC)
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
A o to słów kilka
Et voici quelques mots
Od starego Wróbla Ćwirka
Du vieux Wróbel Ćwirka
Więcej pan i panów
Plus de messieurs et mesdames
Pływających po linijkach i stop muzyka
Navigant sur les lignes et arrêt de la musique
Jeśli nie ma akustyka
S'il n'y a pas d'acousticien
Który daje jeszcze
Qui donne encore
Jeszcze więcej MC na głośnikach
Encore plus de MC sur les haut-parleurs
Czy wynika z psychorapu?
Est-ce que ça vient du psychorap ?
Czy z postawy studencika?
Ou de l'attitude d'un étudiant ?
Nie rozliczam i nie wnikam
Je ne fais pas le bilan et je n'approfondis pas
Bo JESTEM MC RYMOWANIE ME ZAJĘCIE
Car JE SUIS MC RIMER C'EST MON MÉTIER
Gdy się kręcę, Opuszcza mnie napięcie
Quand je tourne, la tension me quitte
Wiec niech będzie nas więcej
Alors qu'il y en ait plus
Później czekolady w bombonierce Czym prędzej
Plus tard du chocolat dans une boîte de bonbons Le plus vite possible
Niecierpliwią się jak MC
Ils sont impatients comme des MC
Bo to uczy i bawi, Jak kanabis
Car ça apprend et ça amuse, Comme le cannabis
Smakują i lubią to PAsjami I czują smeranie za uszKAmi
Ils aiment ça et ils l'aiment Avec passion Et ils sentent le frisson derrière leurs oreilles
Gdy DJ. Rysuje mi oryto fonami
Quand le DJ. Me dessine un orbite avec des phonèmes
Jestem z wami, Przybywamy zdobywamy scenę za scenami
Je suis avec vous, Nous venons Nous conquérons la scène après la scène
Teraz wasza kolej, Wiec na scenę zapraszamy
Maintenant, c'est votre tour, Alors, nous vous invitons sur scène
Za konsola wpuszcza olej Z głowy w głowę, to mój cel
Derrière la console, il injecte de l'huile De la tête à la tête, c'est mon but
Trzy, dwa, raz, gotowe! Aha
Trois, deux, un, prêt ! Aha
Panie akustyku proszę więcej (MC)
Monsieur l'acousticien, s'il vous plaît, plus (MC)
Na głośniku, jeszcze więcej (MC)
Sur le haut-parleur, encore plus (MC)
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Gdy przez pryzmat lat
Lorsque je regarde le monde aujourd'hui
Ja dziś popatrzę na świat
À travers le prisme des années
To de facto, Widzę czego brak
En réalité, Je vois ce qui manque
Tak a czego
Oui, et quoi
A zanadto znam to
Et je connais trop bien
Co za plecami mam
Ce que j'ai dans le dos
Droga oświetlona znakami
Le chemin éclairé par des signes
Dziś świeci przykładami
Aujourd'hui, il brille d'exemples
Tak a tam oni
Oui, et là-bas, ils
Mówisz węszą trop
Tu dis qu'ils sentent la piste
Mówią tobie stop, bo HIP HOP
Ils te disent stop, car HIP HOP
Wiec wyciągam do nich dłoń
Alors je leur tends la main
Jak samarytanin
Comme un samaritain
Jeszcze więcej MC bez granic
Encore plus de MC sans frontières
Bo HOP HOPu raj, dziś otwarty jest dla nich
Car le paradis du HOP HOP, aujourd'hui il est ouvert pour eux
Co z poprzeczkami? -pytasz, Taka taktyka
Qu'en est-il des barreaux ?- tu demandes, Une telle tactique
Chwytam taktykę jak Partyka, kładę kładeczkę
Je saisis la tactique comme Partyka, je pose le calque
Przechodzę przez rzeczkę, Zabieram misia w teczkę
Je traverse la rivière, Je prends l'ours dans une mallette
Z pola rażenia znikam
Je disparais de la zone de tir
Jestem na nowym ladzie
Je suis sur un nouveau territoire
Co to będzie Jamesie Bondzie
Qu'est-ce que ce sera, James Bond ?
Jesteś w błędzie,
Tu te trompes,
Pamiętaj ze nie byłeś jeszcze wszędzie
N'oublie pas que tu n'as pas encore été partout
Panie akustyku proszę więcej (MC)
Monsieur l'acousticien, s'il vous plaît, plus (MC)
Na głośniku, jeszcze więcej (MC)
Sur le haut-parleur, encore plus (MC)
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Jeszcze, jeszcze, jeszcze więcej MC
Encore, encore, encore plus de MC
Jeszcze, jeszcze, jeszcze trochę więcej
Encore, encore, encore un peu plus
Kleszcze w kleszcze czasu, ence, prędzej
Les pinces dans les pinces du temps, ence, plus vite
D.J. bity klej
D.J. battements de colle
Coraz wyżej w dziedzinie HIP HOPu będę stawiał
De plus en plus haut dans le domaine du HIP HOP, je vais construire
Używając loopu bądź się loopowal
En utilisant la boucle ou en bouclant
Odkrywał, Ruszaj, graj nie przestawaj
Découvre, Déplace-toi, joue, ne t'arrête pas
Raz, dwa, trzy, dawaj
Une, deux, trois, vas-y
Mowa HIP HOPowa jak maszyna parowa
La parole HIP HOP comme une machine à vapeur
Po szynach
Sur les rails
Zakręcona tak jak w młynach
Tordu comme dans les moulins
Cisza tak jak w kinach
Le silence comme dans les cinémas
Słuchaj jak w Chinach
Écoute comme en Chine
Widzę cos po waszych minach
Je vois quelque chose sur vos mines
Tuz, tuz jeszcze więcej MC bez granic
Tuz, tuz encore plus de MC sans frontières
Bo HIP HOPu raj
Car le paradis du HIP HOP
Dziś otwarty jest dla nich
Aujourd'hui il est ouvert pour eux
Wyjebani w kosmos jak Mario Bros
Ejectés dans l'espace comme Mario Bros
Weźcie mikrofon, Wreszcie dajcie glos
Prenez le micro, Donnez enfin votre avis
Panie akustyku proszę więcej (MC)
Monsieur l'acousticien, s'il vous plaît, plus (MC)
Na głośniku, jeszcze więcej (MC)
Sur le haut-parleur, encore plus (MC)
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique
Od południa do Bałtyku
Du sud à la Baltique






Attention! Feel free to leave feedback.