Lyrics and translation Kaliber 44 - Konfrontacje

Konfrontacje

Garbaty anioł zszedł na ziemię
Powiedział nigdzie stąd nie pójdziecie to więzienie
Choć wierzeń to macie zatrzęsienie, jesteście sami
Jak swoi na antenie
Od dwóch tysięcy lat porządkujecie świat według zasad
W trybie których jest topór i tasak
Przez kraj długi i szeroki
Płyną marzeń potoki, jak przeżyć życie bez większych obrażeń
Powiedzcie mi ile jeszcze dni minie zanim zobaczycie
Że świat i Wy ginie
Może zobaczycie, a może nie, przecież jesteście
Zamknięci jak kupa w klozecie

Jak to? Za dużo rzeczy tu przechodzi gładko
Coś mi się wydaje, że się rozbrykało stadko
Zrobię tu porządki i rozwieje wasza mrzonki
Jesteście tak potrzebni jak ziemniaczane stonki

A co to kurwa? Powiedział ktoś z tłumu
Czy ty przypadkiem nie zgubiłeś rozumu?
Gdzieś po drodze lecąc tu na jednej nodze by pleść
Bzdury robić miny jak kosze z wikliny
My wszyscy jesteśmy z tej samej gliny
Popełniamy błędy bo życie ma zakręty, to jest
Logiczne długie jak drzewo genealogiczne
Naszej rasy, Ty trafiłeś w takie czasy
Życie to twardy orzech, każdy orze jak może
A ty dup pierdut o mój Boże i masz pretensje
I wyrzuty Ty durny łbie zakuty
Jesteś tak potrzebny, jak kotu buty

Garbaty anioł na to "skończ pierdolić tato"
To ty jesteś matoł, jak nie to udowodnij
Powiedz mi tak, żeby wszyscy byli zgodni
Co wy tu robicie odkąd powstało życie?

Zaległa cisza wręcz grobowa
Nie powiedział nikt ni słowa
Pomyślałem oto szansa wyjątkowa
Wychyliłem się, uderzyłem tak

A ja wiem, ja wiem co my tu robimy
Po co na ten, na ten świat przychodzimy
Jeśli oczy otwierasz szeroko, pytasz czemu?
Spoko powiem ci
Więc nadstaw dobrze uszy
W ciszy nikt się nie poruszy
Nie zaszeleścił, nie zaszeptał nikt nawet
W miejscu nie zadreptał
Wszyscy czekali, oczy we mnie wlepiali
Doleciał mnie pomruk aprobaty z oddali
Pomyślałem tak, tak to jest ta chwila
Teraz moje ego zajebiście bardzo gila sytuacja
W której jestem centrum jak atrakcja turystyczna
Ściśle jak akademia ekonomiczna myślę
Czasem się przyśni komu wydaje się, że oto
Spotkał kolesia, który wszystko wie
Tysiąc uwag skierowanych we mnie ich
Oczekiwania spełnię
Obronię tezy jak He-Man Eternię
Nie jestem idiotą, by mówić jestem tutaj po to
Otwieram usta i niechaj płynie czyste złoto
Nagle wiatr moim oknem skrzypnął
Ja się obudziłem, a garbaty anioł zniknął

Confrontations

L'ange bossu est descendu sur terre
Il a dit que vous ne partirez d'ici nulle part, c'est une prison
Bien que vous ayez un tas de croyances, vous êtes seuls
Comme les vôtres à l'antenne
Depuis deux mille ans, vous ordonnez le monde selon vos règles
Dans lesquelles il y a une hache et un couperet
Dans tout le pays, long et large
Coule des fleuves de rêves, comment vivre sans trop de blessures
Dites-moi combien de jours encore passeront avant que vous ne voyiez
Que le monde et vous-même périssez
Peut-être que vous le verrez, ou peut-être pas, après tout, vous êtes
Enfermés comme un tas de merde dans les toilettes

Comment ça? Trop de choses passent trop facilement ici
J'ai l'impression que le troupeau s'est emballé
Je vais mettre de l'ordre ici et dissiper vos rêves
Vous êtes aussi nécessaires que les doryphores

Et qu'est-ce que c'est, putain? Quelqu'un a dit dans la foule
Tu n'aurais pas perdu la raison, par hasard?
En chemin, tu es venu ici sur une seule jambe pour tisser
Des bêtises, faire des grimaces comme des paniers en osier
Nous sommes tous faits de la même argile
Nous faisons des erreurs parce que la vie a des virages, c'est
Logique, long comme un arbre généalogique
De notre race, tu es tombé sur ces temps
La vie est une noix dure, chacun la casse comme il peut
Et toi, tu te dérobes, mon Dieu, et tu as des griefs
Et tu reproches, toi, tête pleine d'erreurs
Tu es aussi nécessaire qu'une paire de bottes pour un chat

L'ange bossu répondit "arrête de dire des bêtises, papa"
C'est toi qui es un idiot, sinon prouve-le
Dis-le de manière à ce que tout le monde soit d'accord
Que faites-vous ici depuis la création de la vie?

Le silence était si lourd, presque comme la tombe
Personne n'a dit un mot
J'ai pensé que c'était une chance exceptionnelle
Je me suis penché en avant, j'ai frappé comme ça

Et je sais, je sais ce que nous faisons ici
Pourquoi venons-nous au monde, à ce monde
Si tu ouvres grand les yeux, tu te demandes pourquoi?
Calme-toi, je vais te le dire
Alors tends bien l'oreille
Dans le silence, personne ne bouge
Personne n'a bruissé, personne n'a chuchoté, même
Personne n'a bougé sur place
Tout le monde attendait, les yeux rivés sur moi
Un murmure d'approbation m'est parvenu de loin
J'ai pensé, c'est ça, c'est le moment
Maintenant, mon ego est vraiment en train de se gaver, c'est la situation
Où je suis le centre, comme une attraction touristique
Strictement parlant, comme l'Académie d'économie, je pense
Parfois, ça vous arrive de rêver, vous croyez avoir rencontré
Un type qui sait tout
Un millier de remarques dirigées vers moi, leur
Je remplirai leurs attentes
Je défendrai mes thèses comme He-Man Éternia
Je ne suis pas un idiot pour dire que je suis là pour ça
J'ouvre la bouche et que coule l'or pur
Soudain, le vent a grinçé à ma fenêtre
Je me suis réveillé, et l'ange bossu a disparu