Lyrics and translation Kaliber 44 - Może tak, może nie (Kobi remix)

Może tak, może nie (Kobi remix)

A może tak, a może nie?
Może za trzy minuty lub za dwie?
Zaczyna się przedstawienie
Co będzie na arenie? - Ja nie wiem!
Nie jestem pewien właśnie tego
Ja czekam jak Wzgórze-Ya-Pa 3
Kręcę, jak banda krętaczy
I może już widzę inaczej?
A może nie, bo kto to wie, kto powie i wytłumaczy mi?
Może A, a może B?, Może Do, a może Re?
A może, nie daj Boże z MAGIKIEM się dziś złożę
DAB nam pomoże i znowu się położę?
Trochę Hm, Ha
Wszystko gra
To moja dziedzina,
Więc ja zaczynam
Raz, dwa, a może trzy, cztery?
FEEL-X gramofony ma, a może adaptery
Nie jeden może kity pcha?
Ale ja jestem szczery
Wielu dla pieniędzy gra, a może dla kariery?
A może kurwa, pizda, a może do cholery?
A może jestem JOKA BRAT i mam na to papiery?
A może nie, a może tak, a może tak i nie?
Bo kto to wie, kto powie i wytłumaczy mi?

A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?

MAGIK:
Ależ Ada, tak nie wypada!
A tak wpada, Ada do szuflady masowej zagłady
Jest dla każdego polubowny spod lady
I pierdolić układy, na które nie ma rady
...tylko owocowy
Choć lubię takowy, bo jest smaczny i zdrowy
Syzyfowa robota, Don Kichota to głupota
Nawet gdy z myszką i gra despota w roli kota
To boli coś jeśli nie trzymasz kontroli
Musisz to pierdolić, leku krzta z bólu goi
Alfo i omego zagapiony w swoje ego
Posłuchaj tego, bo to z życia codziennego
Racje twojej racji, którą łykam na kolację
Choć jest ciężko strawna
To sram nią od dawna,
Bo mam swoją, która jest moją ostoją
Nie słuchają ci, którzy prawdy się boją
Bo punkt widzenia leży na wprost siedzenia
Gdy siedzieć chcesz
Wyżej to z góry odmieniasz
A może tak, a może nie
A może jak, a kto to wie?
Może Jerzy Owsiak nie ja to chcę?

A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może yhy?, A może y-y?, A może hmm? -a kto to wie?

Peut-être que oui, peut-être que non (Kobi remix)

Et peut-être que oui, peut-être que non ?
Peut-être dans trois minutes ou deux ?
Le spectacle commence
Qu'est-ce qu'il y aura dans l'arène ?- Je ne sais pas !
Je ne suis pas sûr de ça
J'attends comme Wzgórze-Ya-Pa 3
Je tourne, comme une bande de tricheurs
Et peut-être que je vois déjà les choses différemment ?
Et peut-être que non, car qui sait, qui le dira et me l'expliquera ?
Peut-être A, ou peut-être B ? Peut-être Do, ou peut-être Re ?
Et peut-être, que Dieu ne le veuille pas, que je me joigne à MAGIK aujourd'hui
DAB nous aidera et je me coucherai à nouveau ?
Un peu Hm, Ha
Tout va bien
C'est mon domaine,
Alors je commence
Un, deux, ou peut-être trois, quatre ?
FEEL-X a des tourne-disques, ou peut-être des adaptateurs
Est-ce que quelqu'un peut pousser des kits ?
Mais je suis honnête
Beaucoup jouent pour l'argent, ou peut-être pour la carrière ?
Et peut-être que putain, salope, ou peut-être aller au diable ?
Et peut-être que je suis JOKA BRAT et que j'ai les papiers pour ça ?
Et peut-être que non, et peut-être que oui, et peut-être que oui et non ?
Car qui sait, qui le dira et me l'expliquera ?

Et peut-être que oui, peut-être que non ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ? Qui sait ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ? Qui sait ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ? Qui sait ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ? Qui sait ?

MAGIK:
Mais Ada, ce n'est pas comme ça qu'on fait !
Et c'est comme ça qu'on fait, Ada dans le tiroir de la destruction massive
Il est agréable pour tous sous le comptoir
Et foutre les arrangements, auxquels il n'y a pas de solution
...seulement fruité
Bien que j'aime celui-là, parce qu'il est délicieux et sain
Le travail de Sisyphe, la folie de Don Quichotte
Même quand avec la souris et le jeu, le despote dans le rôle du chat
Ça fait mal quelque chose si tu ne contrôles pas
Tu dois foutre ça, un grain de remède contre la douleur guérit
Alpha et oméga, perdu dans son ego
Écoute ça, parce que ça vient de la vie quotidienne
Les raisons de ta raison, que j'avale au dîner
Bien que ce soit difficile à digérer
Je me lâche depuis longtemps,
Parce que j'ai la mienne, qui est ma bouée de sauvetage
Ceux qui ont peur de la vérité ne t'écoutent pas
Car le point de vue se trouve en face du siège
Si tu veux t'asseoir
Tu changes d'avis de haut
Et peut-être que oui, peut-être que non
Et peut-être comment, et qui sait ?
Peut-être que Jerzy Owsiak, pas moi, c'est ce que je veux ?

Et peut-être que oui, peut-être que non ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ?
Et peut-être que oui, peut-être que oui, peut-être que non ?
Et peut-être que oui ?, Et peut-être que oui ?, Et peut-être que hmm ?- qui sait ?